Good morning sweeties!
Estou na correria, como sempre, e devendo um monte de visitas. Mas agradeço imensamente o carinho e interesse de vocês em virem aqui, comentando ou não. São vocês que me incentivam a continuar blogando! :*
I'm crazy busy as usual, and owe you guys a lot of visits. But I woudl like to thank you for so much love and care coming here, leaving a comment or not. You're are the ones who make me keep blogging! :*
Falando do divo de hoje, esse é o Dirty Berry da Catrice. Um scattered holo (holo espalhado) lindo de morrer. Foram apenas duas camadas e nada de top coat, pois fiquei com medo que cobrisse o efeito, que já é bem sutil. A aplicação é perfeita, quase como se ele esmaltasse sozinho. Maravilhoso!
Talking about today's polish, this is Dirty Berry by Catrice. A super pretty scattered holo. Only two coats and no top coat because I was afraid it would mask the effect, which is already very subtil. Application is great, almost like it would apply itself, if you get what I mean. Wonderful!
Vi em alguns blogs brazucas a galera usando a nomenclatura Dust Holo para classificar esse tipo de acabamento (aguardem que meu postão está 80% pronto). Fiz MUITA pesquisa, pois não virei aqui falar n'importe quoi, e como eu já tinha desconfiado, essa nomenclatura é desconhecida na blogosfera internacional. Por isso chego à conclusão que Dust Holo é uma nomenclatura brasileira, e ainda por cima erraram na ordem das palavras, o correto seria Holo Dust (poeira holográfica) - em inglês, a ordem dos fatores ALTERA o produto. Para quem ainda tiver dúvidas, esse post aqui foi o mais bem explicado que achei.
I know there's a lot of confusion about the difference between linear holos and scattered holos (my nail polish finishes post is 80% done). I did a LOT of digging, because I'm not going to come here and say BS, and this is the clearest post I found about it.
Voltando ao "biito", tirei 3 fotos no sol para captar bem o efeito dele e uma dentro de casa para mostrar a profundidade e o shimmer que ele tem. É muito amor mesmo. Infelizmente não poderei falar sobre a durabilidade, pois só fiquei dois dias com ele.
Back to the polish, I took 3 pictures under sunlight to really get its effect and on indoors to show you the shimmer and depht it has. It's really beautiful. Unfortunately I can't talk about durability because I took it off after two days.
Quem tem esse divo levanta a mão?
Super beijo e até a próxima.
Raise a hand who has this gorgeous polish!
Big kiss and see you next time.
