quarta-feira, 31 de dezembro de 2014

It's Raining Stars - Bourjois

Bom dia gatíssimas!
Good morning pretties!

Como passaram o Natal?
O nosso foi MARAVILHOSOOOOOO! Chegamos em Búzios ontem e vamos ficar aqui com o me pai e a namorada dele, minha irmã e o namorado dela até a nossa volta. Que felicidadeeeeee!
How was your Christmass?
Ours was WONDERFUL! We arrived in Búzios yesterday and we're staying here with my dad and his girlfriend, my sister and her boyfriend until our last day. I'm so happyyyyyyyyyyyyy!


Esse é mais um sand lindo, o It's Raining Stars da Bourjois. Realmente, a Bourjois arrasou com essa coleção viu?! Esse é mais um super fácil de esmaltar e lindo de morrer.
This is another gorgeous liquid sand, the It's Raining Stars by Bourjois. Seriously, Bourjois really nailed it with this collection! Another one very easy to apply and extremely beautiful.



Infelizmente esse foi mais um que não testei a durabilidade, mas prometo que testarei antes de postar o próximo. 
Unfortunately, this was another one I didn't test the durability, but I promise I'll test before sharing the next one.



Esse esmalte é a cara do Ano Novo né? Mas nem foi o que eu usei não. Usei um dos meus novos divinissimos da coleção Princesas e Vilãs da Disney da Esmaltes da Kelly. Mas nem vou falar qual foi não! Mostrarei  a vocês depois.
This is a perfect polish for New Year right? But it wasn't this one I wore. I wore one of my brand new gorgeous polishes from the Disney's Princesses and Villains collection by Esmaltes da Kelly. But I won't tell you which one! I'll show you later.



Beijão e uma ótima semana a todas!
Big kiss and a great week to you all!

segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

[Lacquer Legion Challenge] #LLReflection

Bom dia maravilhosaaaaaaas!
Good morning pretties!

Mesmo estando em férias, não podia deixar de passar por aqui né? 
Vim mostrar a vocês a minha última mani do desafio do The Lacquer Legion. Não sei se elas continuarão com a brincadeira (espero que sim), mas eu adorei participar.
Even being on vacation, I couldn't stay away, right?!
I came to show you my last mani for The Lacquer Legion challenge. I don't know if they'll keep doing it next year (I hope so), but I love to have participated.


O tema desse mês é Reflexão. No começo fiquei sem saber o que fazer, mas quando terminei essa mani tive certeza que era a mani certa para o tema.
This month's prompt is #LLReflection. In the beginning I didn't know what to do, but when I finished this mani I was sure it was the right mani for the prompt.


Fiz um dégradé com o Lychee (Barry M) e o White (Mavala), e carimbei por cima com o branco para carimbo da Mundo de Uñas e a plaquinha BM-201 da Bundle Monster. Essa foi a mani que fiz especialmente para o aniversário de 50 anos de casamento dos tios do meu marido no dia 13, onde conheci o resto da minha família holandesa.
I made a gradient with Lychee (Barry M) and White (Mavala), and stamped with BM-201 by Bundle Monster. This was the mani I made specially for hubby's aunt and uncle 50 year anniversary party on the 13th, where I met the rest of my Dutch family.


Encaixei-a no tema reflexão porque reflete exatamente o meu estado de espírito e a fase da vida que estou vivendo: delicadeza, paz e simplicidade. Mais uma mani que amei demais.
I fit it in the prompt because it reflects exactly my state of mind and the phase of my life now: delicate, peaceful and simple. Another mani I like a lot.


Deixo aqui uma foto minha e da minha sogra no final da festa de 50 anos de casamento da irmã dela. Muita felicidade!
I leave here a picture of my mother-in-law and I at the end of the party from her sister's 50th anniversary. So much happiness!


Beijão a todas e até quarta!
Big kiss and see you on Wednesday!

sexta-feira, 26 de dezembro de 2014

[12 Meses 12 Esmaltes] Dezembro :: Taupe - Yves Rocher

Bom dia lindonaaaaaaas!
Good morning beauties!

Nem acredito que o ano já está dando seus últimos suspiros. Parece que foi ontem que comecei esse desafio...
I can't believe the year is taking it's last breath. It seems like it was yesterday that I started this challenge... 


O Taupe da Yves Rocher é um marrom cor de chocolate ao leite. Amei a consistência dele. Parece chocolate derretido mesmo. Essa linha da Yves Rocher tem pincéis achatados (que eu amo), mas relativamente finos. Ele já cobre super bem na primeira camada. Para as mais habilidosas, dá para ficar só nela mesmo.
Taupe by Yves Rocher is a milk chocolate brown. I love its formula. It really feels like applying melted chocolate on the nails. This line of polishes by Yves Rocher has a flat brush (that I love), but relatively narrow. For those with better skills than me, you can get it opaque in one coat.



Na filha única passei duas camadas do Francesinha da Ellen Gold e fiz a rena usando o Taupe para a cabeça e os chifres e o Don't Pretzel My Buttons (OPI) para o focinho e a parte interna das orelhas. Para os olhinhos usei tinta branca e preta e para o nariz usei o Ruby Pumps (China Glaze). Para essa mani não fiz tutorial porque usei esse aqui.
On the accent nail I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold and made the reindeer using Taupe for the head and the antlers and Don't Pretzel My Buttons (OPI) for the snout and the internal part of the ear. For the eyes I used white and black acrylic paint and for the nose Ruby Pumps (China Glaze). For this mani I didn't make a tutorial because I used this one here.



Nas outras unhas carimbei essas florzinhas diferentes da plaquinha BM-224 da Bundle Monster usando o esmalte para carimbo 31 Peach da Mundo de Uñas.
On the other nails I stamped these fancy flowers from the image plate BM-224 by Bundle Monster using the stamping polish 31 Peach by Mundo de Uñas.



Amei demais essa mani. Que orgulho de ter conseguido fazer quatro manis temáticas esse ano.
I love this many. I'm so proud I was able to make four Xmas mani this year.



Beijão e um ótimo fim de semana a todas.
Big kiss and wish you all a great weekend.

quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

Happy Christmas

Oi gatíssimaaaaaas!
Hey prettieeeeees!

A mani de hoje é uma das mais fofas que já fiz. Até a mulherada do escritório achou fofa. Ho ho ho ho ho
Today's mani is one of the cutest I've ever made. Even the girls at the office thought it was cute. Ho ho ho ho ho



Aproveitei para usar um esmalte divo que consegui em uma troquinha americana. O Ruby Pumps da China Glaze é um vermelho glass fleck. Coisa mais linda e super fácil de esmaltar.
I used another gorgeous polish I got in an American swap. Ruby Pumps by China Glaze is a red glass fleck. Super pretty and easy to apply.



Depois de tirar a foto, removi-o do anelar e passei uma camada do Don't Burst My Bubble da OPI como base (ainda vou tirar uma foto dele sozinho) e passei top coat matte por cima para ficar mais fácil de desenhar.
After taking the picture, I took it off of the ring finger and applied on coat of Don't Burst My Bubble by OPI (I still have to take a nice picture of it plain) and applied matte top coat to make it easier to draw on.



Desenhei o Papai Noel com tinta acrílica, usando esse tutorial aqui. Nas outras unhas esponjei de leve com o Glistening Snow (China Glaze). Por cima fiz um floco de neve em cada unha com um pincel para detalhe e tinta acrílica branca e a neve caindo também com a tinta e um boleador pequeno.
I drew Santa Claus with acrylic paint, is ring this tutorial here. On the other nails I made a gradient with Glistening Snow (China Glaze). I made a snow flake on each nail using a detail brush and white acrylic paint and the falling snow also with the paint and a small dotting tool.



Um Feliz Natal a todas!
Beijoooooooooooooooooooooo
Merry Christmas to you all!
Kissssssssssssssssssssssssss

segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

Cute Penguin

Bom dia flores do dia!
Good morning sunshines!

Fiz essa mani uma semana antes de vir pro Brasil (chegamos hoje de manhã) e como lá na Europa o frio já tomou conta, me deu vontade de fazer uma mani invernal bem fofa.
I made this mani a week before coming to Brazil (we arrived this morning) and since there in Europe the cold weather has already taken its turn, I wanted to make a cute winter mani.


Como base escolhi o Celeste Blue da Park Avenue. Ele é um azul com fundo cinza, tem uma fórmula um pouco mais líquida do que estou acostumada, mas nada desesperador. Em duas camadas ele cobre perfeitamente.
As base I picked Celeste Blue by Park Avenue. It's a blue with grey undertone with a more liquid formula than what I'm used to, but nothing too annoying. It gets fully opaque in two coats.


Fiz um gradiente bem delicado usando um outro azul que não lembro o nome e carimbei os flocos de neve da plaquinha M59 da Konad. No dedo médio usei o Black Is Black (Essence) como base e fiz o pingüim todo com esmalte mesmo. Cheguei a fazer um tutorial do pingüim que postarei pra vocês amanhã. Super fácil mesmo.
I made a delicate gradient with another blue I can't remember the name now and stamped the snowflakes from the image plate M59 by Konad. On the middle finger I used Black Is Black (Essence) as base and made the penguin with polish instead of paint. I even made a tutorial of the penguin and I'll share with you tomorrow. Very easy to make.

Como já estou por aqui e quero aproveitar bastante a minha família, deixei os posts programados, mas não responderei os comentários ainda tá?! Quando eu voltar pra casa respondo tudo!
Since I'm already here and I want to enjoy my family, I'll leave my posts scheduled, but I won't be able to answer the comments yet, ok?! I'll answer you all when I get back home.


Beijooooooooooo
Kissssssssssssssssss

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Holiday's Chevron

Bonjour mesdemoiselles!

Tudo lindo por aí? Espero que sim.
A mani de hoje é mais uma que eu amei e que fez sucesso no escritório.
All pretty over there? I hope so.
Today's mani is another one I love and that was popular at the office.


Queria uma coisa simples e festiva ao mesmo tempo... e acho que acertei na mosca!
Esse roxo perfeito é o Be My Violetine da Catrice. Vocês já conhecem a qualidade maravilhosa da marca né? Duas camadas de pura perfeição. Secagem rápida e fácil de limpar.
I wanted something simple and festive at the same time... and I think I got it! 
This perfect purple is Be My Violetine by Catrice. You know how great this brand is right? Full coverage in two smooth coats. It dries quickly and it's easy to clean. 



Passei uma camada de top coat para as fitinhas não arrancarem o roxo de base. Depois que ele estava bem seco, apliquei as fitinhas para fazer chevron, passei duas camadas do Glam Rock, glitter forte da Hits, e retirei as fitinhas logo em seguida.
I top coated it so the vinyls wouldn't peel off the purple base. After it was completely dry, I applied the chevron vinyls, two coats of Glam Rock by the Brazilian brand Hits, and peeled off the vinyls right away.



Depois foi só passar mais uma camada de top coat e voilà. Ai como eu adoro chevrons. Acho que dá para fazer tanta coisa legal com eles. Caso vocês queiram saber, essas fitinhas eu comprei na lojinha online Nail Vinyls, mas já vi que a Born Pretty se jogou nelas também.
Next, I just had to apply top coat again and voilà. I love chevrons. I think we can make such nice looks. In case you want to know, I bought these on Nail Vinyls online shop, but I've seen that Born Pretty is also selling them.



Beijokooooooooooooooo
Kisssssssssssssssssssssssss

quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

TAG 11 Coisinhas Sobre o Blog

Bom dia lindonas!

Como vocês já sabem bem, essa mudança no trabalho desconcertou a minha rotina blogueira, meus posts estão todos programados (#vergonha) e ainda não estou conseguindo visitar todo mundo. Mas a partir de Janeiro espero estabelecer uma nova rotina e tirar ao menos uma horinha por dia para visitar vocês.

Enquanto isso, decidi responder essa tag que a linda da Nath do blog Charmy Nail me indicou.

To my English readers: it's a Brazilian TAG of 11 things about my blog, sorry but it's a little too long to translate.


1. Quando decidiu criar um blog e quando começou?

Em junho de 2012 comecei a colecionar esmaltes e compartilhava as fotos no meu facebook (enchendo o saco dos meus amigos... hahahaha), até que resolvi criar o meu próprio cantinho na blogosfera.


2. Quais os benefícios que o blog te traz?

Já pensei muito sobre isso e confesso que serei bastante egoísta na minha resposta. Eu blogo para mim mesma! Amo fazer as unhas, adoro nail art e me divirto criando coisas novas para postar aqui. No início eu me preocupava bastante com a opinião das minhas leitoras (não que ainda não me preocupe) e me importava demais com o tal reconhecimento que todas desejamos. Mas acabei percebendo que sou só mais uma blogueira de unhas e que o reconhecimento vem com o tempo e nem é tão importante assim. Importante é eu estar feliz com o que faço aqui.

3. Qual é o post mais acessado?

Os posts mais acessados estão ali na coluna do lado direito. Não sei exatamente qual é mais acessado que o outro porque o blogger não especifica, mas acredito que seja o primeiro, sobre a Anatomia da Unha versão em inglês.

4. Você usa as redes sociais?

Sou viciada. Tenho a Fanpage do blog, Instagram, Flickr, Tumblr, Twitter, Bloglovin' e Hellocoton (rede social francesa). :-P

5. Como o blog tem evoluído?

Progressivamente e de forma estável. Não sou (nem quero ser) nenhum Boom na blogosfera, ganho seguidoras lentamente e apesar de no momento não ter tempo para retribuir o carinho, as visitas continuam freqüentes e mesmo com pouquíssimos comentários, sei que tenho leitoras fiéis. Isso me faz muito feliz e agradeço imensamente por essa dedicação e interesse. Vocês são maravilhosas!

6. Já viveu algum fato importante por causa do blog?

Cada uma tem uma definição pessoal de importante né?! Fato importante para mim foi ter conhecido a Paula do blog Esmaltecendo e construído uma amizade com ela. Mesmo nunca tendo nos conhecido pessoalmente, tenho um carinho enorme por ela e sei que o sentimento é recíproco. :-D

7. De onde nasce inspiração para escrever e continuar com o blog?

Me inspiro para as manis de acordo com o meu estado de espírito e o texto vem em seguida. Apesar de ultimamente estar com os posts todos programados, a inspiração para o post só vem depois da mani feita mesmo.
Já para o fato de continuar com o blog, confesso que também passei por fases de desânimo, onde os comentários auto-publicitários me decepcionavam e me desestimulavam. Mas a partir do momento que decidi ser egoísta, como disse na resposta n° 2, ficou mais fácil curtir o que eu faço aqui sem depender do retorno das minhas leitoras. Lógico que é muito gostoso receber visitas e comentários e que os elogios massageiam o ego, lógico que o carinho faz bem e incentiva a continuar, mas fazer para mim mesma é gratificante o suficiente. :-D

8. O que tem aprendido a nível pessoal e profissional esse ano?

Não considero ser blogueira uma profissão e assim evito decepções. Tenho apenas uma parceria fixa que é a Born Pretty, para a qual resenho sem pressão, no meu tempo; e muito de vez em quando eu resenho para outras marcas. Mas eu escolhi assim. Não quero compromisso com marca justamente para não fazer do meu momento de lazer, do meu hobby, uma obrigação. Não me interessa ter milhares de esmaltes de graça e não ter tesão neles, ter que testar só para retribuir a atenção da marca e muitas vezes não poder ser 100% sincera.
No lado pessoal, ainda estou aprendendo, até o meu último suspiro eu aprenderei... e como é pessoal, não falarei aqui! :-D

9. Qual é sua frase favorita?

"Se não há nada que brilhe debaixo da pálpebra, é que nada há que pense no cérebro e nada que ame no coração." Victor Hugo

10. Qual conselho você daria para quem está começando agora no mundo dos blogs?

Não se preocupe em agradar mundos e fundos. Faça para você e apenas para te fazer feliz, e nunca te decepcionarás. Procure se aperfeiçoar na técnica que mais gosta (ou em todas, como é o meu caso)... só com a prática é que melhoramos a esmaltação. Uma esmaltação caprichada é suficiente para fazer qualquer viciada em esmaltes desejar o que você está mostrando e babar nas suas unhas, independente de ter arte ou não. E sobre as fotos, minha opinião pessoal é: na fotografia, menos é mais. :-D

11. O que os blogs que você vai indicar tem em comum?

São blogueiras que admiro muito. São super talentosas e queridas.



Mais uma vez, muito obrigada a todas vocês que separam uns minutinhos do precioso tempo de vocês para virem aqui apreciar o meu cantinho e espalhar o amor.

Um beijo enorme e até a próxima.

segunda-feira, 15 de dezembro de 2014

Under the Mistletoe

Bom dia maravilhosas!
Good morning gorgeous!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo na maior ansiedade. Domingo que vem partimos para o Brasil... Só mais 6 dias... Uhuuuuuuuuuuul!
How are you doing? I'm very anxious and excited. Next Sunday we fly to Brazil... Just another 6 days to go... Uhuuuuuuuuuuuuul!


Esse glitter lindo é o Tree-Mendous da antiga Lush Lacquer, que agora chama-se Polish Me Silly. Ele é parecido com glitter forte porque é composto principalmente de poeirinha verde em base jelly, com glitters hexagonais vermelhos e dourado. Mas ele fica lisinho com apenas uma camada de top coat, com glitter forte geralmente precisamos de duas camadas né?!
This beautiful glitter is Tree-Mendous from the old Lush Lacquer, that is now called Polish Me Silly. It looks like a rough glitter because it's made of green glitter dust on a jelly base, with some hex red and golden glitters. But it gets perfectly smooth with one coat of top coat, and with rough glitters we normally need two, right?!


Fiz essa mani na maior correria da noite quarta passada e acabei não conseguindo tirar fotos do Tree-Mendous sozinho. Por isso vai ficar para uma próxima vez.
Nas gêmeas fiz florzinhas de visco com esmalte vermelho e verde, usando um boleador e um pincel para detalhes. 
I made this mani in a hurry last Wednesday evening and couldn't take pictures of Tree-Mendous by itself. So, it will be for next time.
On the accent nails I made the mistletoes with red and green polish, using a dotting tool and a detail brush.
 

Essas florzinhas remontam à época dos druidas, que colocavam-nas acima da porta de entrada da casa para espantar os maus espíritos. 
The mistletoes come from the time of the Druids, who put them above the entrance door of their houses to fight off the evil spirits.


Amei demais essa mani. E vocês, já estão no clima de Natal também?
Beijooooooooooo
I love this mani. Are you also in the Christmas mood?
Kissssssssssssss

sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

I Like To Mauve It - Bourjois

Bom dia flores do dia!
Good morning beauties!

Desculpem pelo atraso, mas essa semana é fechamento para as férias e estou atolada de trabalho. 
Era para eu trazer uma nail art para vocês, mas não tive tempo de passar as fotos para o computador e colocar a marca d'água... =/
Por isso vamos de esmalte divo que recompensa né?
Sorry I'm late, but this week is the closure period at work before going on vacation and I'm crazy busy (as usual).
I wanted to bring you a nail art, but I didn't have time to upload the pictures to the computer and put the watermark... =/
So I picked a gorgeous polish to compensate. 


Esse é o I Like To Mauve It da Bourjois. Eu nem sabia que eles tinham feito esmaltes com acabamento texturizado, mas quando vi uma das blogueiras brasileiras comentando, tive que correr para garantir os meus.
This is I Like To Mauve It by Bourjois. I didn't even know they made textured polishes, but when I read a Brazilian blog talking about them, I had to go get mine.


São quatro esmaltes e tive a sorte de conseguir todos. Aos pouquinhos vou mostrando pra vocês aqui. Mas falando desse lindo, ele é um vermelho vinho com um shimmer dourado alucinante. 
There are four polishes and I was lucky enough to get all of them. I'll slowly show them here to you. But talking about this beauty, it's a wine shade with some gorgeous golden shimmer.


Cobre perfeitamente em duas camadas e apesar do shimmer, é fácil de limpar. Na época que eu esmaltei com ele estava trocando de mani 3 vezes por semana, por isso não posso falar da durabilidade. Mas usá-lo de novo para testar.
It gets fully opaque in two coats and although having a lot of shimmer, it's easy to clean. At the time I used it I was changing manis 3 times a week, so I can't talk about durability. But I'll use it again to test it.


Quem aí conseguiu essas belezuras?
Beijão e uma ótima sexta a todas!
Who else got these beauties?
Big kiss and a great Friday to all of you!

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Black Is Black + Glorious Aquarius - Essence

Bom dia lindonaaaaaaas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí? 
Vocês nem imaginam a minha ansiedade agora que falta tão pouco para arrumar as malas. O coração não cabe no peito.
How are you doing?
You can't even imagine how anxious I am now that in less than two weeks I'll be packing. My heart doesn't fit in my chest.


A mani de hoje é mais uma velhinha, da época que ainda tirava fotos com o iPhone, mas é uma combinação que eu amei de paixão.
Today's mani is another old one, from when I still took pictures with the iPhone, but it's a combo I love.


O preto de base é o meu queridinho Black Is Black (Essence) e por cima dele passei uma camada do Glorious Aquarius, também da Essence. Ele tem glitters hexagonais azuis e dourados, e poeirinha azul holográfica.
The base polish is my favorite Black Is Black (Essence) and I topped it with Glorious Aquarius, also by Essence. It has blue and golden hex glitters, and blue holo dust.


Adoro esses glitters da Essence porque o pincel bem carregado e não preciso ficar pescando nada. Amei mesmo essa combinação. 
I love these glitters by Essence because the brush comes full and I don't need to pick anything. I really love this combo.


Beijão e até sexta!
Big kiss and see you on Friday!

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Holiday's Nails

Bom dia maravilhosas!
Good morning gorgeous!

Como vocês já sabem bem, esses últimos 3 meses do ano foram os mais agitados e estou sem tempo nenhum para me dedicar mais aos blogs de vocês, mas a partir de janeiro as coisas voltarão ao ritmo normal.
As you may know by now, these past 3 months were crazy busy and I'm not having time to dedicate to your blogs, but from January on things should go back to normal.


Até com as unhas eu preciso me redimir. Só tenho esmaltado uma vez por semana e essa mani é a prova... Hahahahah. Dá pra ver pelas pontinhas gastas né?
I'm in debt even with my own nails. I've been working on them only once a week and this mani is proof... Hahahaha. You can see by the worn tips, right?


Fiz um dégradé branco e dourado como base para a carimbada, usando o branco para carimbo da Blant e o Galaxy da Jade. Gente, que esmalte mais lindo. Preciso usá-lo sozinho também.
I made a white and gold gradient as base for the stamping, using white stamping polish by Blant and Galaxy by Jade. Guys, what a gorgeous polish this one. I need to wear it plain as well.


Depois carimbei com a plaquinha PUEEN 26 usando o esmalte preto da Mundo de Uñas. Fiz essa mani em um domingo e só tive tempo de fotografar no sábado seguinte. Fiquei impressionada com a durabilidade!
Next I stamped with the image plate PUEEN 26 using a black stamping polish by Mundo de Uñas. I did this mani on a Sunday and photographed it on the following Saturday. I was amazed with the durability!


E vocês? Quantas vezes por semana têm feito as unhas?
Beijoooooooooooooo
What about you? How many times a week have you been doing your nails?
Kisssssssssssssssssssss