Good morning sweeties!
Como anda a vida? Tudo lindo? Por aqui sim, ainda mais com a mani de hoje!
Mas antes de falar sobre a mani tenho que contar pra vocês como eu consegui esse lindo. Fiquei dois anos olhando para ele na prateleira da perfumaria e resistia a cada vez. Quando eu finalmente resolvi me render, ele foi descontinuado, isso mesmo, saiu de linha... para nunca mais voltar! Saí que nem uma louca correndo pelas quatro perfumarias que vendem Chanel por aqui e nadaaaa! Que desespero!
How's life going? All pretty over there? It is over here with today's mani.
But before I talk about the mani itself let me tell you how I got this polish.
I looked at it on the cosmetics store's shelf for about two years and resisted every single time. When I finally decided to give up and buy it, it was discontinued, yeah, discontinued... like, forever gone! I went running like crazy to all four cosmetics store which sell Chanel polishes and I couldn't find it in any of them! I was desperate!
Até que na última perfumaria a representante da marca revirou a gaveta de amostras e lá estava ele, o último vidrinho, filho único de mãe solteira, usado apenas uma vez... pulei de alegria, literalmente! E o melhor de tudo... adivinhem... ela me DEU, isso mesmo, dado, de presente, não dei nem um eurinho nele! Muito luxo né?!
Then at the last cosmetics store, the sales girl took a look at her trial samples' drawer and there it was, the last one, "only son of a single mother" as we say in Brazil, used only once... I was so happy I literally jumped around! And the best part... guess... she GAVE me, seriously, gave me, as a gift, I didn't spend an euro! Awesome, isn't it?!
Falemos do bonito agora. O Péridot é um duochrome maravilhoso, tem quem diga por aí que ele é multichrome, mas não é não. As variações de cores são verde e dourado, como dá para ver bem na foto. A aplicação dele é perfeita, já cobre bem na primeira camada e fecha perfeitamente na segunda camada. Seca super rápido, mas deixa algumas marquinhas de pincel.
Talking about this gorgeousness. Péridot is a super pretty duochrome, a few say it's multichrome, but I believe it isn't. The colour variations are really green and gold, as you can see in the picture. Application is perfect, it already gets pretty opaque with one coat and builds up perfectly with two. It dries quickly, but leaves a few brush strokes.
Resolvi dar uma carimbada por cima porque acho que ele tem cara de lagarto, e eu tenho pavor de cobra, por isso fui de lagarto mesmo... hehehehehe
Carimbei com a plaquinha BM-215 da Bundle Monster usando o pretinho perfeito da Konad, top coatiei tudo e pronto.
I decided to stamp over it because I think it looks like a lizard, and since I'm freaking scared of snakes, I chose the lizard... Hehehehehe
I stamped using BM-215 by Bundle Monster and the perfect black by Konad, top coated everything and done.
Amei essa mani, eu que não era fã de duochromes, fiquei completamente apaixonada por esse esmalte. Muito perfeito mesmo. A durabilidade dele é excelente, ficou 5 dias intacto e fez o maior sucesso!
E vocês, o que me dizem? Quem aí tem esse divo?
I love this mani, and I wasn't a big fan of duochromes, but I'm completely in love with this polish. Seriously perfect. Durability is great, it was intact for 5 days and was very sucessful!
So, what do you think? Who else has this gorgeous?
Super beijo e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.
