Good morning gorgeous!
Hoje o post é cheio de alegria! Bom, na verdade todos são cheios de alegria, pois amo demais esse meu cantinho e mais ainda tê-las por aqui.
Explico a razão da minha felicidade: finalmente consegui fazer um water marble decente! Uhuuuuuuul! \o/
Today's post is full of joy! Well, actually all my posts are full of joy, because I love this little corner of mine and I love having you all here.
I explain why I'm so happy: I finally made a decent water marble! Uhuuuuuuul! \o/
Depois de treinar durante mais de 4 horas (sem brincadeira) no fim de semana passado, finalmente consegui. Assisti milhares de vezes à esse tutorial da rainha do water marble (@mucking_fusser) e juro pra vocês que não é assim tão fácil quanto ela mostra não.
After practising for more than 4 hours (no kidding) last weekend, I finally got it. I watchd this tutorial by the queen of water marble (@mucking_fusser) like a thousand times and I promise you it's not as easy as she shows.
Estava fazendo com água fria da torneira e os esmaltes não abriam de jeito nenhum. Aí o maridão sugeriu usar água destilada (aquela que a gente coloca no ferro de passar à vapor) em temperatura ambiente, assim os esmaltes não secam tão rápido.
I tried with cold tap water and the polishes just wouldn't open. Then hubby suggested using room temperature distilled water, so the polishes wouldn't dry so quickly.
Também descobri que encostar o pincel na água e girá-lo bem de levinho, em movimentos circulares, é melhor do que pingar o esmalte e esperar ele abrir. Ainda preciso descobrir quais os melhores esmaltes para abrir sem secar rápido, mas notei que os mais oleosos são mais fáceis.
I also found out that slightly touching the water with the brush and turning it, in a circular motion, is better than dropping the polish and waiting for it to open. I still need to figure which polishes open better without drying too quickly, but I noticed the oily ones are easier to work with.
Usei duas camadas do Francesinha (Ellen Gold) como base e três anéis de cada cor da coleção de cremosos pastel da Maybelline na seguinte ordem: Uptown Blue, Pink In the Park, Mint Jade e Lookout Lemon. Espero que vocês gostem tanto quanto eu!
I applied two coats of Francesinha (Ellen Gold) as base and three rings of each colour of the collection of pastel shades by Maybelline in the following order: Uptown Blue, Pink In The Park, Mint Jade and Lookout Lemon. I hope you like it as much as I do!
Beijooooooooooooooooooo
Kisssssssssssssssssssssssssss
31DC2013 Day 20: Water Marble
