Good morning gorgeous!
Gostaria de me desculpar pela ausência nos blogs de vocês, mas está sendo impossível acompanhar tudo tendo que fazer um post por dia. Assim que o desafio terminar eu comento em todos os blogs participantes. Enquanto isso, vou tentando acompanhar todos os outros.
I'd like to apologize for not visiting you lately, but it's impossible to follow everything while making a blog post a day. I'll go comment on all the participant's blogs as long as the challenge is over. In the mean time, I try to follow the others.
Para as unhas meia-lua, aproveitei o tema da Esmaltadas de Leitoras para esse mês e uni o útil ao agradável. A Alice pediu para fazer uma homa mani, eu perguntei à ela se podia ter arte e ela disse que sim, daí surgiu a idéia para essa mani.
For half moons mani I used this month's theme for Esmaltadas de Leitoras (reader's manis), a monthly post put together by one of my Brazilian fellow bloggers where everyone can participate. She asked us to create a homa mani. I don't know if there's a name for that art in English, but it consists in picking two different colors and painting two fingers with one colour (ring finger and pinky) and other two with the other colour (middle and index). The thumb can be any of the two colours, as you wish. The colours must be inverted on the other hand. I asked her if I could do some art with it and she said yes and that's how I got this idea.
No polegar, anelar e mindinho passei duas camadas do Blue No Blues da Bourjois e no indicador e médio duas do Laced Up da China Glaze. Passei top coat em todos para proteger.
On the thumb, ring finger and pinky I applied two coats of Blue No Blues by Bourjois and on the index and middle finger two of Laced Up by China Glaze. I top coat everything to protect it.
Depois de bem sequinho, unha por unha, fui colocando aqueles adesivinhos de proteção para folhas de fichário (aqueles redondinhos, para não rasgar o furo na folha, sabem?), passando o esmalte por cima e retirando logo em seguida.
After it was all dry, nail by nail, I placed those round protection stickers for binder paper sheets (those to protect to hole from being ripped apart, you know?), applied the other polish on top and pulled it up.
No Laced Up eu passei duas camadas do Blue No Blues e vice-versa. Na outra mão eu inverti a ordem das cores, como manda o figurino. Depois foi só passar mais uma camada de top coat e voilà. Super fácil. :-D
On top of Laced Up I applied two coats of Blue No Blues and vice-versa. On the other hand I inverted the order of the colours, as it's supposed to be. Then a last coat of top coat and voilà. Quite easy. :-D
Beijão e até amanhã.
Kisses and see you tomorrow!
