[12 Meses 12 Esmaltes] Outubro :: Psico - Risqué

Bom dia maravilhosas!
Good morning divas!

Tudo bem com vocês?
Finalmente o mês acabou! Confesso que já não agüentava mais fazer manis rosas e de Halloween.... hahahahahahaha... Agora é partir para as manis azuis e em seguida vem o Natal! Uhuuuuulllll!
How are you doing?
The month is finally over! I have to admit I couldn't stand making pink and Halloween manis anymore... hahahahahaha... Now it's up to the blue manis and Christmas is just around the corner! Uhuuuuuuullll! 

O desencalhado do mês é o Psico da Risqué, coleção Isabeli Fontana. No rótulo diz que ele é metálico, mas eu acho que é um crelly com shimmer azul. Super hiper aguado, mas cobre na segunda camada. Lembro que antes de entrar no vício eu amava os esmaltes da marca. Confesso que hoje não tenho a mínima paciência. Ainda bem que faço esmaltação americana... já imaginaram a inundação? Kkkkkkkkkkk
This month's untried polish is Psico by the Brazilian brand Risqué, from the Isabeli Fontana collection. On the label it says it's a metallic polish, but I think is a crelly with blue shimmer. Very watery formula, but it gets opaque on the second coat. I remember I used to love this brand before I became a NPA. Now, I have to say I just don't have the patience for watery formulas anymore. 

 
Para fazer uma graça nele e fechar o mês com a última esmaltação de Halloween, carimbei as teias de aranha da placona DRK-A usando o esmalte prata para carimbo da La Femme.
Next, for a last Halloween look, I stamped it with a spider web from the big image plate DRK-A using a silver stamping polish by another Brazilian brand called La Femme. 

Finalizei diretamente com o Matte Top Coat da OPI achando que fosse dar o mesmo efeito apagado que tive nessa mani aqui, mas ele não reagiu da mesma forma. Mesmo assim, gostei bastante do resultado.
Then I finished it directly with the Matte Top Coat by OPI thinking I would achieve the same faded effect I had on this mani here, but it didn't react the same way. Anyway, I still like the result. 

Super beijo e um ótimo fim de semana pra vocês.
Big kiss and a great weekend to all of you.

[Pink October] #6: Mix & Match

Bom dia lindonaaaaaas!
Good morning pretties!

Aqui estou com a última (finalmente) mani do Outubro Rosa. Adoro a cor rosa e esse mês consegui fazer 6 manis diferentes, mas confesso que deu pra bolinha né? 
Here I am with the last (finally) mani of Pink for October. I love pink and this month i was able to make 6 different manis, but I have to admit I'm kind of sick of it now! 

Aproveitei para desencalhar mais um 'esmaltchenho' fofo, o Candy da coleção Hello Kitty da Hits Specialittà. Foram duas camadas fáceis de aplicar. Achei a secagem bem boa e tem um brilho natural muito bonito.
I took another cute untried polish out of the box, Candy from the Hello Kitty collection by Hits Specialittà. Here I applied two easy coats. I think drying time is quite ok and it has a pretty natural shine.

Depois retirei-o do indicador e do médio para fazer a M&M. No indicador passei apenas uma camada do esmalte branco para carimbo da Blant - porque estava com preguiça, não queria gastar o restinho do meu Francesinha e como comprei um branco para carimbo novo, resolvi usá-lo como base para artes - e fiz poás com o Candy usando o boleador grande.
Then I took it off of the index and middle finger to make the mix 'n match. On the index I applied only one coat of a white stamping polish by Blant - because I was lazy, didn't want to spend the rest of my Francesinha and since I bought a new white stamping polish, I decided to use this one as base for arts - and made the polka dots using Candy and a big dotting tool.

No médio foram duas camadas do glitter forte Hard Rock também da Hits e desenhei o laço com o Candy. No anelar carimbei essa estampa super delicada da plaquinha Pro Collection XL 14 da MoYou London usando meu novo esmalte branco para carimbo da Mundo de Uñas.
On the middle finger I applied two coats of a rough glitter called Hard Rock also by Hits and freehanded the ribbon using Candy. On the ring finger I stamped this cute delicate pattern from Pro Collection XL 14 by MoYou London using my new white stamping polish by Mundo de Uñas.

Adorei essa mani. Acho que fechei a campanha super bem, vocês não acham?
Super beijo e até sexta.
I love this mani. I think I finished off pretty well this Pink for October, don't you think?
Big kiss and see you on Friday.

 

[Lacquer Legion Challenge] #LLAfterDark

Bom dia gatíssimas!

Good morning pretties!

A mani de hoje para o desafio do The Lacquer Legion é no tema do Halloween, e sinceramente, foi uma das piores que já fiz. Estava totalmente sem inspiração.

Today's mani for The Lacquer Legion challenge has to do with Halloween, and honestly, it's one of the worst I've ever made. I was totally out of inspiration.

No polegar e no anelar foram duas camadas do Atomic Orange (OPI), no médio e no mindinho duas do Grape Pop (China Glaze) e no indicador duas do Black Is Black (Essence). 

On the thumb and ring finger I applied two coats of Atomic Orange (OPI), on the middle and pinky two of Grape Pop (China Glaze) an on the index two of Black Is Black (Essence).

Os morcegos e os corvos são da plaquinha Gothic Collection 07 e a lápide, a teia de aranha e os símbolos místicos são da Gothic Collection 01 da MoYou London. O esmalte preto para carimbo é o 2 Black da Mundo de Uñas e o prata é o da La Femme.  

The bats and crows are from the image plate Gothic Collection 07 and the tombstone, spider web and mystic symbols are from Gothic Collection 01 by MoYou London. The black stamping polish is 2 Black by Mundo de Uñas and the silver is from a Brazilian brand called La Femme.

Sinceramente, não gostei. Acho que poderia ter feito melhor, mas estava sem inspiração e sem tempo para fazer outra. 

O que vocês acharam? Dá pra salvar ou ficou uma m... mesmo?

Honestly, I don't like it. I think I could've done better, but I completely lacked inspiration and time to make another one. What do you think? Is it acceptable or is it total shit?

Beijoooooooo

Kisssssssssssss

V.I.P.A. with Jacki from Adventures in Acetone

Bom dia meus amores!
Good morning lovelies!

Hoje eu trago a vocês uma grande inspiração, a esmaltólatra que foi o "empurrãozinho" que eu precisava para criar o meu blog, há 2 anos e quase 4 meses. Foi quando comentei em um tutorial de water marble que ela fez. Ela foi super simpática e me incentivou dizendo que com prática e persistência eu seria capaz sim. E assim decidi criar o meu blog. Com vocês, a Jacki do Adventures in Acetone:
Today I have a big inspiration to introduce you, the NPA who "pushed" me to create my own blog about 2 years and 4 months ago. It was when I commented on a water marble tutorial she had done. She was so sympathetic and encouraged saying that with practice and persistence I'd be able to do it as well. So, I decided to create my blog. I leave you with Jacki from Adventures in Acetone:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, GioNails readers! I’m Jacki, and you may know me from Adventures In Acetone. Thank you so much for having me, Giovanna! I am so honored to be invited onto your blog as a V.I.P.A! For my manicure, I’ve done one of my favorite new-to-me techniques: spray marbling! If you aren’t familiar with the term, I’ll explain it a bit! You put a few drops of nail polish in your water cup as you would for water marbling, but then you spray it with rubbing alcohol (or spray hand sanitizer, hair spray, body spray, etc.). The polish gets weird spots in it from the spray, and then you dip your finger as you would for water marbling. I love doing a couple of different colored layers to create an interesting effect. You can mix different finishes like metallics and cremes, shimmers, etc!
 

For this spray marble nail art look, I started out with 2 coats of OPI Mod About You. Once that was dry, I dropped about 4 drops of OPI Push & Pur-Pull onto the water surface in my cup. While it was still wet, I quickly sprayed rubbing alcohol once or twice into the cup to reveal the spots. Because it creates such a random pattern, I was able to dip 2 nails at once. After I finished all of my nails with the purple layer, I repeated the steps using OPI My Dogsled Is A Hybrid. I used HKGirl Top Coat, followed by OPI Matte Top Coat to give it a matte finish. (I do the quick dry top coat first because matte top coats always seem to smear nail art for me!)
 

What do you think of this spray marble look? Are you a fan of this technique? I really love how quick and easy it is to create as a full mani— as I am often too busy to do intricate nail art these days! If you use tape, peel off glue, or vaseline on the skin around your nails it will cut down on the clean up time as well! Thank you so much for reading! And a big thank you to Giovanna for having me!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Genteeeeeeeeeeeeee, que mani linda que ela fez né?! Está aí mais uma técnica que preciso tentar. Não esqueçam de seguí-la no Instagram (@adventuresinacetone) e curtir a página no Adventures In Acetone no Facebook.
Jacki, mais uma vez, muitíssimo obrigada pela honra de tê-la como convidada aqui no blog. Me sinto muito orgulhosa mesmo.
Guuuuuuuys, what a gorgeous mani she made, right?! Here's another technique I have to try. Don't forget to follow her on Instagram (@adventuresinacetone) and like Adventures In Acetone Facebook page.
Jacki, once again, thank you so much for giving me the honour of having you as a guest. I'm very very proud.

Um super beijo a todas e até a próxima.
Big kiss and see you all next time.

[Pink October] #5: Best Pop - Essence + 815 Taupe - Kiko + MoYou London // Mont Bleu Glass File Set Winner - Ganhadora

Bom dia meninas!
Good morning girls!
 
Tudo bem por aí?
Por aqui tudo ótimo. Primeiro quero agradecer a todas que participaram do meu primeiro sorteio e dizer que a ganhadora do set de lixas de vidro da Mont Bleu é a Valquiria Novaes. Já entrei em contato com ela e ela já me respondeu. Parabéns querida! A Mont Bleu vai te enviar o prêmio diretamente. :-D
Hoje tem mais uma mani do Outubro Rosa e com uma combinação de cores que já estava na minha lista há um bom tempo: rosa e marrom.
How are you doing?
I'm great. First I'd like to thank all of you who entered my first giveaway and say that the winner of the Mont Bleu Glass Nail File Set is Valquiria Novaes. I already contacted her and she answered me. Congratulations dear! Mont Bleu is going to send you the prize directly. :-D
Today I have another Pink for October mani to show you and with a colour combo that's been on my to-try list for some time: pink and brown. 

Acho essa combinação tão linda, tão romântica. O rosa é o Best Pop da Essence, da nova coleção limitada Rock Out!! Ele é um glass fleck lindo de morrer e super fácil de esmaltar.
I think this combo is so pretty, so romantic. The pink polish is Best Pop by Essence, from the new Rock Out!! limited edition. It's a super pretty glass fleck and it's very smooth to apply.
 

O marrom é 815 Taupe da Kiko que eu comprei nas minhas férias em Portugal. Ele é bem consistente e bem pigmentado. Super fácil de esmaltar e ainda tem o detalhe do pincel achatado que os quadradinhos da outra linha não têm.
The brown is 815 Taupe by Kiko that I bought during my vacation in Portugal. It's very creamy and pigmented. Easy to apply and has this awesome flat brush the other squared-bottle ones don't have.
 

Por cima do rosa carimbei usando a plaquinha Pro Collection XL 14 e o esmalte para carimbo 23 Chocolate da Mundo de Uñas. No marrom apenas fiz duas bolinhas com o Best Pop mesmo.
I stamped using the image plate Pro Collection XL 14 and 23 Chocolate stamping polish by Mundo de Uñas over the pink. Over the brown I just made two dots with Best Pop itself.

Mais uma mani do Outubro Rosa que eu amei.
Beijoooooooo!!!!
Another Pink for October mani I love.
Kissssssssss!!!!

Día de los Muertos Sugar Skulls

Bom dia gatonas!
Good morning!
 
Consegui fazer a minha terceira mani temática de Halloween e aqui está mais uma que eu adorei.
I got to make my third Halloween themed mani and here's another one I love.
 

Há muito que queria fazer essas caveirinhas de açúcar. A Calavera é uma representação do crânio humano feita seja em açúcar ou em argila, a qual é usada no México na celebração do Dia dos Mortos.
It's been a long time I want to make those sugar skulls. Calavera is a representation of human skull made from either sugar or clay, which is used in the Mexican celebration of the Day of the Dead.
 

No polegar, indicador e mindinho passei três camadas do Best Hip Hop da Essence coleção Rock Out!!, uma coleção limitada que acabou de ser lançada aqui. Consegui comprar a coleção toda, por isso depois farei um post com swatches para vocês.
On the thumb, index and pinky I applied three coats of Best Hip Hop by Essence from a Rock Out!! limited edition collection that was just released here. I got the whole collection, so I'll make a swatches post later on.
 

No médio e no anelar foram duas camadas do Francesinha da Ellen Gold (que coloquei em um vidrinho vazio da Essence por causa do pincel maravilhoso) e desenhei as caveiras comprinha acrílica preta usando esse tutorial aqui. Os detalhes foram feitos com esmaltes e um boleador pequeno e usei florzinhas em fimo para fazer os olhos.
On the middle and ring finger I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold (which I poured in an empty bottle by Essence because of the wonderful brush) and drew the skulls with black acrylic paint using this tutorial here. The details were made with regular polishes and a small dotting tool and I used fimo flowers to make the eyes.
 

Amei demais essa mani. Estou muito satisfeita com o resultado. Quem aí também gosta de caveirinhas?
I love this mani. I'm very happy with the result. Who else likes cute skulls?
 
Beijoooooooo
Kissssssssssssss

Dahlia - Zoya

Bom dia divinas!
Good morning divas!

Hoje tem mais um sand divo que ficou encalhado nos rascunhos por mais de 3 meses. Que vergonhaaaaaaa! Mas nunca é tarde para deixá-lo dar o ar da graça, né?
Today I have another gorgeous textured polish that was "forgotten" in the draft list for more than 3 months. Shame on meeeeeeeee! But it's never too late to let it shine, right?

Esse perfeito é o Dahlia da Zoya. Na primeira camada eu achei que ele não fosse cobrir direito e confesso que achei o efeito muito estranho. Daí passei a segunda e tudo fez sentido!
This perfect polish is Dahlia by Zoya. On the first coat I thought it wouldn't get fully opaque and have to say I found the effect quite weird. Then I applied the second and everything made sense!

Quando ele foi lançado eu nem dei muita bola não. Queria mesmo eram os coloridos, extravagantes, bem cheguei... do jeito que eu gosto. Hahahahahah
I didn't care much for it when it was released. The ones I really wanted were the colourful, extravagant, bright ones... just the way I like it. LMAO

Mas aí o amor pelos esmaltes texturizados foi crescendo e eu descobri que precisava - sim, precisava - de um preto na minha coleção. E assim, ele teve a sua chance de me cortejar. :-D
But then the love for textured polish started growind and I found out I needed - yes, neede - a black one in my stash. So, he had his chance to woo me. :-D
 

Quem mais aí curte preto texturizado?
Beijooooooooooooooooo
How else loves a black textured polish?
Kissssssssssssssssssssssssss

[Pink October] #4: AIS Sunday Stamping & Nailstorming

Bom dia gatíssimas!
Good morning pretties!

O post de hoje inclui dois temas em um: o Nailstorming francês de todo domingo, o qual o tema de hoje é Outubro Rosa, e a primeira vez que participo do desafio de domingo de um dos grupos gringos lá do face, o Adventures In Stamping, que é específico para compartilhar apenas carimbadas.
Today's post features two themes: the French Nailstorming from every Sunday, today's prompt being Pink October, and the first time I join the Sunday challenge from the Facebook group Adventures In Stamping.
 

Como o tema de hoje do AIS é livre, resolvi aproveitar e fazer uma mani coringa.
Como cor de base usei o Passionate About You da Park Avenue. A marca é belga e é exclusiva para apenas uma rede de loja de cosméticos por aqui (Di Cosmetics).
Since today's AIS theme is free, I decided to merge them.
As base I picked Passionate About You by Park Avenue. It's a Belgian brand and it's exclusive for one cosmetics chain here (Di Cosmetics).
 

Eles lançaram recentemente uma coleção de esmaltes com efeito speckled (o famoso pulguentinho na linguagem brazuca) - terei que adicioná-lo ao postão dos acabamentos - e eu arrematei 4 para testar. Já sei que terei que pegar os outros da coleção pois amei demais. Por isso falarei deles à parte.
They recently released a collection of polishes with speckled finish - I'll have to add it to the polish finishes post - and I got 4 to try out. I already know I'll have to get all the others because I love it. But I'll talk about them some other time.
 

Para a arte carimbei com a plaquinha Pro Collection XL 14 da MoYou London usando o meu novo esmalte preto para carimbo da Mundo de Uñas.
For the nail art I stamped using Pro Collection XL 14 by MoYou London and my new black stamping polish by Mundo de Uñas.
 

Amei demais essa mani. Achei que ficou super delicada, vocês não acham?
Beijão e até amanhã.
I absolutely love this mani. I think it's very delicate, don't you think?
Big kiss and see you tomorrow.

Cute Frankenstein

Bom dia gatonaaaaaaaaaaaaaas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí?
Por aqui tudo enlouquecedoramente ótimo. Saí de um desafio para entrar em outro e continuo com o tempo escasso... kkkkkk
Mas estou conseguindo cumprir o meu objetivo de fazer mais manis para o Halloween esse ano e amei essa daqui. Acho que ficou muito fofa mesmo.
How are you doing?
I'm happily crazy busy. I finished a challenge to start another and I'm still lacking time.
But I'm being able to make more Halloween manis this year and I love this one. I think it turned out super cute.

Comecei com duas camadas do Lime Catwalk da Bourjois, outro encalhadinho. Achei a fórmula dele um tiquinho mais fluída do que os outros da linha, mas nada que escorra em litros para as cutículas. Cobre super bem em duas camadas, seca rápido e é fácil de limpar.
I started off with two coats of Lime Catwalk by Bourjois, another untried. I think its formula is a little more fluid than the other ones from this line, but nothing like liters of polish running to the cuticles. It gets fully opaque in two coats, dries quickly and it's easy to clean.
 

Desenhei o Frankenstein no indicador usando tinta acrílica preta e esse tutorial aqui. A noiva dele eu copiei de uma foto que não lembro onde vi. Os olhinhos e o detalhe no cabelo da noiva também fiz com tinta.
I drew the cute Frankenstein on the index using black acrylic paint and this tutorial here. I made his bride according to a picture I saw somewhere. The eyes and the detail on the bride's hair I also made with paint.
 

Nas outras unhas apenas fiz as cicatrizes com pontos para não deixar sem nada. Uma camadinha do extra brilho com óleo de argan da Ideal e voilà.
On the other nails I only made the scars with stitches so they would have something on them. I topped everything with the Brazilian top coat by Ideal (which I've been using a lot lately) and voilà.
 

Super beijo e um ótimo fim de semana pra vocês!
Big kiss and wish you all a great weekend!

 

Mont Bleu Glass Nail File Set - Sorteio / Giveaway

Bom dia lindonaaaaaaaas!
Good morning prettieeeeees!

Hoje eu estou muito muito feliz e tenho certeza que vocês também ficarão. Semana passada eu recebi um e-mail da Design Glassware by Mont Bleu, marca Tcheca de lixas de vidro, perguntando se me interessaria fazer um sorteio de um dos novos sets de lixas que eles acabaram de lançar. Lógico que eu aceitei né?!
Today I'm very very happy and I'm sure you'll be happy as well. Last week I got an e-mail from Design Glassware by Mont Bleu, Czech glass nail file brand, asking if I was interested in hosting a giveaway of one of their new sets. Of course I accepted, right?!

Já fiz uma resenha aqui e, mais uma vez, super recomendo os produtos da marca. A lixa pequena, o espelho e a pinça eu carrego na bolsa para eventual necessidade, a maior eu deixo na minha maleta de material em casa. Não costumo lixar as unhas todos os dias, mas ao menos duas vezes na semana uso as minhas bonitas. Confesso que elas são tão maravilhosas que até deixei de lado as outras lixas que tenho. 
Esse é o set que uma de vocês vai ganhar:
I made a review here and, once again, I highly recommend their products. I carry in my purse the mini file, the pocket mirror and the tweezers, the medium file I leave at home in my tools' suitcase. I don't file my nails every day, but I use these beauties at least twice a week. I have to say they're so great I even left all my other files aside.
Here's the set you'll win: 

Para participar do sorteio, basta preencher o formulário do Rafflecopter abaixo seguindo todas as instruções. Como esse é o meu primeiro sorteio, resolvi deixar simples para entender melhor a contagem de entradas. Vocês terão uma semana para participar. Depois de verificar se todos os passos foram seguidos, entrarei em contato com a ganhadora via e-mail e a mesma terá 48 horas para responder, caso não receba nenhuma resposta, uma segunda pessoa será escolhida. O sorteio é aberto internacionalmente e a Mont Bleu vai enviar o set diretamente para a ganhadora.
To enter the giveaway, you just have to fill the Rafflecopter form bellow following all the instructions. Since this is my first giveaway ever, I decided to make it simple so I can understand better how to count the entries. You have one week to participate. After checking if all the requirements have been met, I'll get in touch with the winner via e-mail and if I don't get any answer in 48 hours, I'll pick another one. It's open worldwide and Mont Bleu is going to send the set directly to the winner.


a Rafflecopter giveaway

Boa sorteeeeeeee! :-D
Good luuuuuuuck! :-D




Atualização / Update:
Esqueci de mencionar que é preciso ter 18 anos ou mais, ou ter autorização dos pais para poder participar.
I forgot to mention you must to be 18 years old and older or have parents permission to enter.


Sorteio termina dia 23 de Outubro de 2014 às 00:00h (horário de Bruxelas).
Giveaway ends October 23rd 2014 at 00:00h (Brussels time).

[Pink October] #3: Water Marble

Bom dia flores do diaaaaaaaa!
Good morning pretties!

Tudo bem com vocês por aí? Por aqui tudo ótimo. De volta à rotina casa/trabalho/academia/casa e com mais unhas para vocês. Esse mês o ritmo das esmaltações vai ser mais lento, porque além de ter enfiado o pé na jaca mês passado, decidi aceitar o desafio do Insanity Workout e fazer 5x por semana durante 2 meses para ver se esse lance de esculpir o corpo em dois meses é possível mesmo... :-P
How are you doing? Everything is great here. Back to the home/work/gym/home routine and with more nails for you guys. This month's rhythm of doing my nails will be slower, because besides having played crazy last month, I decided to take the Insanity Workout challenge seriously and do it 5x a week during two months to see if this 'sculpting the body in two months' thing is really possible… :-P 

O foco do blog não é esse, por isso vamos ao que interessa né? Heheheheheh
This is totally off-topic, so let's get to the point right? Hehehehehehehe

Esse rosinha muito amor é o Brave da Missp, uma submarca da marca portuguesa Purple Professional. Foram duas camadas muito fáceis sobre base fosca. Consistência bem fluída e cremosa, pigmentação excelente. Não escorre, não arrasta e não mancha. A secagem é excelente e a limpeza é super fácil. Comprei 10 esmaltinhos da marca nas minhas férias em Portugal e falarei com calma sobre cada um deles.
This super cute pink is Brave my Missp, a daughter brand of the Portuguese brand Purple Professional. Here are two easy coats over a matte base coat. Very smooth creme formula with great pigmentation. It doesn't run, it doesn't drag and it doesn't leave bald spots. Drying time is great and it's very easy to clean.
I bought 10 polishes of this brand during my vacation in Portugal and will talk about each one of them.

Agora que peguei o jeito, não quero saber de outra coisa, por isso fiz um water marble usando o Brave mesmo, o Laced Up e o Traffic Jam, ambos da China Glaze. Infelizmente as fotos não ficaram como eu esperava, porque essa luz cinza de merda aqui da Bélgica estraga qualquer coisa.
Now that I got the hang of it, I don't want to do anything else, so I did a water marble using Brave itself, Laced Up and Traffic Jam, both by China Glaze. Unfortunately the pictures are not like I expected, because this shitty (sorry for that) gray light from Belgium ruins everything. 
 

Preciso achar os lampadários para as minhas lâmpadas, urgente. Os esmaltes são todos em tom rosa, mas mesmo mudando as configurações da câmera, ficaram vermelhos. Por isso tirei uma foto com o iPhone para vocês verem melhor as cores.
I have to find the table lamps for my bulbs, urgently. The polishes are all pink, but even changing the camera settings, they still turned red. So I took a picture with the iPhone so you can see the accurate colours.

Simplesmente amei essa mani.
Super beijo e até sexta.
I simply love this mani.
Big kiss and see you on Friday.