31DC2013 Day 11: Polka Dots

Bom dia minhas lindas! 
Good morning my pretties!

Tudo bem com vocês? Espero que sim.
Mil desculpas pela ausência nos blogs de vocês, mas lá no trabalho a internet é estritamente proibida, e não posso visitar vocês... por isso tenho que tentar me redimir ao máximo durante o fim de semana, e ontem o meu dia foi a maior correria.
How are you doing? I hope you're all doing well.
I'm really sorry for my absence, but internet is strictly forbidden at work, and I can't visit your blogs... so I try my best to catch up during the weekend, and my day was crazy busy yesterday.

A mani de hoje é uma das que mais penei pra fazer, apesar de ser bestamente simples... é que eu tentei duas manis mais elaboradas e a combinação de cores não me agradou nem um pouco. Dai parti pra simplicidade mesmo... heeheheheh
Today's mani is one that gave me a real hard time, even if it's stupidly simple. I tried two more elaborate manis and didn't like the color combo. So I went very simple... hehehehe

Usei a coleção Candy Shock da Catrice para dar um ar delicado às minhas Polka Dots. O laranjinha é o Bring Me Peach, suposto cor de pêssego mas é mais laranja mesmo. Ele é super fácil de esmaltar, mas mancha um pouquinho, por isso usei base fosca. Ele seca fosco também. O lilás é o I Scream: Ice Cream! e ele seca com um brilho bem discreto, mas não seca fosco não.
I used the Candy Shock collection by Catrice to give my Polka Dots a delicate look. The orange is Bring Me Peach, supposed to be peach but it's really orange. It's very easy to pose, but it stains a bit, so I used a matte base coat. It also dries matte. The lilac is I Scream: Ice Cream! and it dries with a very subtle shimmer, but it doesn't dry matte.

Já o azul, o Play It Blue, é tão clarinho que parece branco. Ele mancha também, mas a base fosca salvaaaaaaa! Mais um que seca fosco. O amarelinho é o Vanilla Love e já apareceu por aqui, e também tem um brilho discreto como o lilás.
No polegar passei o That's What I Mint! da Essence mas esqueci de fotografar. Falando nisso, me desculpem a qualidade das fotos, mas não sei porque meu iPhone deu showzinho hoje e não captou direito a luz. Preciso mesmo de uma light box.
The blue is called Play It Blue and is so light that it seems white. It also stains, but the matte base coat saves it. Another one that dries matte. The yellow one is Vanilla Love and has already been around here, and also has a subtle shimmer like the lilac.
On the thumb I put That's What I Mint! by Essence but forgot to take a picture of it. Talking about it, I'm sorry for the quality of these pictures, but I don't know why my iPhone didn't capture light well. I really need a light box.

Eu adorei o resultado gente, nunca pensei que faria Polka Dots tão delicadas. E vocês, o que acharam?
I love the result guys, never thought I'd do such delicate Polka Dots. And you, what do think?

Super beijo e até o próximo post.
Big kiss and see you on the next post.