Bom dia leitoras lindaaaaas!
Good morning pretty readers!
Tudo bem com vocês? Que maratona essa semana viu?! Foi
quase a semana inteira de posts... ooohlala! Definitivamente não tenho duas
vidas e postar todos os dias é loucuraaaaaa. Mas vamos à mani de hoje. Quem
detesta fazer water marble aí levanta a mão! o/
How are you doing? What a marathon this week! Writing blog posts almost the
whole week… ooohlala! I definitely don’t have two lives and posting every day
is crazyyyyyyy. But let's cut to the chase. If you hate doing water marble
raise your hand! o/
Gente, na boa, adoro demais esse efeito, mas que é um
pé no saco isso é viu?! Nem reclamo da sujeira não, sujou é só limpar. O que me
irrita é a preparação, as milhões de tentativas (lê-se desperdício de esmalte) para
que os benditos esmaltes abram na água e não sequem tão rápido para que eu
possa puxar o desenho.
Guys,
seriously, I love this effect, but it's a pain in the rear! I don't even
complain about the clean-up, if it gets dirty I clean, that simple. What pisses
me off is he preparation, many attempts (read waste of polish) so that the
polishes will open on the water and not dry too quick so I can drag them.
According
to my handsome, wonderful and extremely intelligent husband, the polish needs
to be oily enough to be able to open on the water and not go straight to the bottom of
the bowl. And to be able to make the drawings, it can't dry too quickly.
Depois de passar uma tarde inteira tentando, eu
consegui alguma coisa. Passei apenas uma camada bem generosa do Francesinha da
Ellen Gold para servir de base, pois ele cobre super bem e seca rápido. E usei
o Traffic Jam e o Custom Kicks, ambos da China Glaze, para fazer o water marble.
After spending
a whole afternoon trying it, I got something. I put only one thick coat of the
white polish Francesinha by Ellen Gold to be the base, because it covers pretty
well and it dries quickly. To do the water marble I used Traffic Jam and
Custom Kicks, both by China Glaze.
No final das contas saiu essa coisa aí... e para não
ficar muita informação deixei o mindinho, o indicador e o polegar com o esmalte
peladinho mesmo. Usei o Custom Kicks no mindinho e no polegar e o Traffic Jam
no indicador.
In the
end I got this thing you can see... and I left the pinky, the index and the
thumb only with two coats of polish, so it wouldn’t turn to be a busy mani. On the
pinky and thumb I put Custom Kicks and on the index I put Traffic Jam.
E aí? Qual é o veredicto de vocês? Eu acabei
gostando... mas water marble nunca mais! =/
And
then? What's your verdict? I like it… but water marble never again! =/
Super beijo e até o próximo post.
Big
kiss and see you on the next post.
