Bom dia lindonaaaaaas!
Good morning pretties!
E ai, vocês gostaram do meu primeiro tutorial? Eu
decidi fazer tutoriais porque muita gente andava me pedindo. Não tenho tempo
para fazê-los sempre, mas no fim de semana até que dá. Na pesquisa que fiz aqui
para o blog (responde lá...), teve alguém me pediu swatches também. Lindona,
não sei quem é você, mas... Infelizmente não posso fazer swatches. Tive um
problema sério nas cutículas e há mais de um ano que estou em tratamento. Fazer
swatches castiga demais as bonitas. Deixo isso para todas as outras blogueiras
do mundo esmaltístico, ok?
Did
you like my first tutorial? I decided to make tutorials because many were
asking me. I don't have time to make them often, but I can work it out on the
weekends. Someone also asked me to swatch, but unfortunately I can't. I had a
very serious problem with my cuticles and it's been over a year that I'm under
treatment. So, swatching is not good at all for my cuticles. I'll leave it to
all the other nail bloggers out there, ok?
Mas vamos ao post de hoje. No post de apresentação do desafio eu tinha colocado o Sexy da Dote no final da fila, mas a Tha me
aconselhou a usá-lo logo, pois parece que ele muda de cor. Ele é o perfeito
crelly. Ai vocês me perguntam, cre o quê? Crelly é a mistura de cremoso com
jelly. Ele tem um acabamento gelatinoso como o jelly, mas não é translúcido.
Não se preocupem que estou preparando um post só para os tipos de acabamento,
assim vocês nunca mais terão dúvidas! ;-)
But
let's cut to the chase. On the presentation post for this challenge I had put Sexy by the Brazilian brand Dote at the end of the list, but a friend advised
me to used it already, because it seems it changes colour with time. It's the perfect crelly. Then you ask me, cre what? Crelly is a mix of
cream and jelly. It
has a jelly finish, but it's not translucend. Don't worry, I'm preparing a post
will all kind of finishes, so you'll never get lost again! ;-)
Foram
duas camadinhas, fácil de esmaltar e de limpar. Obrigada
Paula! Amei demais!
Lógico que não podia ficar sem arte né? Daí fiz uma
que estava há tempos na minha lista: as unhas de desenho animado. Super fácil
de fazer, é só contornar com esmalte preto e depois fazer o ponto de exclamação
com esmalte branco.
I
only needed two coats, very easy to pose and to clean! Thank you Paula! I love
it!
Of
course I couldn't leave it without art right? So I made one which was on my
list for a long time: cartoon nails. Very easy to make, you just have to outline
it with black polish and then make the exclamation mark with white polish.
Mais uma vez apliquei a técnica do topcoat normal
antes de passar o fosco. Quando passei o topcoat normal o ponto de exclamação
branco ficou meio rosado. Mas até que gostei do efeito. Depois foi só passar o
topcoat fosco e pronto! Não sei quem foi que comentou chamando-o de base
fosca... não é base não, é cobertura mesmo. Feito para passar por cima do
esmalte, para finalizar com efeito fosco.
Once
gain I applied the regular topcoat before the matte one. When I did that the white
exclamation mark turned pinkish. But I like it anyway. Then I just had to
topcoat it with the matte and voilà!
Adorei essa mani. E vocês, o que me dizem? Já fizeram
unhas de desenho animado?
I
love this mani. What about you? Have you ever made cartoon nails?
Beijão e até o próximo post.
Big
kiss and see you on the next post.
