Recap 31DC2013

Bom dia amoreeees!
Good morning loves!

Como vocês puderam ver no último domingo, finalmente terminei o desafio 31 unhas que comecei ano passado. Tive a coragem de engatar dois desafios 31 unhas e, sinceramente, um até vai, mas dois é muita coisa. Aqui estão todas as manis desse desafio, e para quem acompanhou o primeiro, foi o New 31DC2013. 
As you could see last Sunday, I finally finished the 31 day challenge I started last year. I had the courage to enroll on two 31 day challenges in a row and, seriously, one is ok but two is just too much. Here are all manis I made for this challenge, and for those who didn't follow the first one, it was the New 31DC2013.

31DC2013 Day 31: Honor Nails You Love

Bom dia lindonas! 
Good morning divas!

Como vocês estão? Eu estou ótima. Comendo chocolate para comemorar o fim do desafio! A última mani do desafio é para honrar unhas que amo! E eu escolhi essa linda mani da Anutka do blog Wacky Laki (e que foi minha primeira convidada V.I.P.A.). Lógico que a minha mani não chegou nem perto da perfeição que é a dela, mas eu adorei o resultado.
How are you doing? I'm great. I'm eating chocolate to celebrate the end of the challenge! The last mani of the challenge is to honor nails you love! And I chose this gorgeous mani by Anutka from the blog Wacky Laki (who was my first V.I.P.A. guest). Of course mine is not even as close to perfection as hers is, but I like the result.

31DC2013 Day 30: Inspired by a Tutorial

Bom dia suas lindaaaaas!
Good morning pretties!

Tudo bem com vocês? Gostaram da convidada de ontem? Maravilhosa né?! Fiquei muito feliz com o feedback de vocês e com tantos comentários carinhosos. Ela merece muito.
E para me deixar ainda mais feliz, estou na penúltima mani do desafio! Uhuuuuuul!
How are you doing? Did you like yesterday's guestpost? She's wonderful, isn't she? I was very happy with your feedback and with so many lovely comments. She totally deserves it. To make me even happier, this is the penultimate mani from the challenge! Uhuuuul!

31DC2013 Day 29: Inspired by the Supernatural

Bom dia flores do dia!
Good morning sweeties!

Tudo bem com vocês? Por aqui tudo ótimo, na correria de sempre.
Finalmente estou chegando no final desse desafio e a mani de hoje foi uma super fail, mas como estava sem paciência para fazer outra, resolvi postar essa mesmo. Afinal, é com os erros que a gente vai melhorando né?  
How are you doing? Everything is great around here, crazy busy as usual but ok.
I'm finally getting to the end of this challenge and today's mani is a total fail, but since I was out of patience to make another one, I decided to share this one anyway. After all, it's with the mistakes that we improve, right?

31DC2013 Day 28: Inspired by a Flag

Bom dia lindonaaaas!
Good morning sweeties!

Tudo bem por ai? Por aqui tudo ótimo. A temperatura subiu e o fim de semana esta sendo tão bom que nem quero que ele acabe.
Estou chegando no fim, só mais três manis e pronto! Não vejo a hora.
How are you doing? I'm great. The temperature raised over here and the weekend is being so great that I don't want it to end.
I'm getting to the end, just another three mani's and I'm done with it! I look forward to it.

31DC2013 Day 27: Inspired by an Artwork

Bom dia lindonas!
Good mornings sweeties!

Tudo bem com vocês? Ontem foi a reabertura do showroom da BMW onde eu trabalhei antes de vi pra Comissão. Eles estavam em reformas e é logico que eu não podia perder a reabertura né? Aproveitando o ensejo, me inspirei em um dos Art Cars da BMW para a mani de hoje do desafio. Esse design foi criado pelo artista Roy Lichtenstein no BMW 320i Turbo de 1977.
How are you doing? Yesterday was the official reopening of BMW's showroom, where I worked before coming to the Commission. They were remodelling everything and of course I couldn't miss it right? Taking this opportunity, I got inspired by one of the BMW Art Cars. This design was created by Roy Lichtenstein on the BMW 320i Turbo from 1977.

31DC2013 Day 26: Inspired by a Pattern

Bom dia minhas lindas!
Good morning sweeties!

Gostaram da convidada de ontem? A Debbie faz manis lindas né? Vocês foram fuxicar o IG dela? Não? Então passem lá, tem o link no post de ontem.
A mani de hoje do desafio é uma Mix 'n' Match cheia de brilho, beirando o exagero, mas que amei demais e tive que reproduzir. O tema é inspirado por um modelo (estampa) e escolhi um que adoro: oncinhas. 
Did you like yesterday's guest? Debbie makes gorgeous mani's, doesn't she? Have you checked her IG? No? So head there to check it out, the link is on yesterday's post.
Today's mani from the challenge is a Mix 'n' Match full of glitter, almost exaggerated, but I love it a lot and had to recreate it. The theme is inspired by a pattern and I chose one I love: leopard.

31DC2013 Day 25: Inspired by Fashion

Bom dia minhas lindas!
Good morning sweeties!

Tudo bem com vocês? Estou finalmente chegando no final do desafio, só mais 6 manis e pronto! A mani de hoje é inspirada pela moda. Eu particularmente não sou das maiores seguidoras de moda não. Apesar de atualmente ser menos brega do que era quando adolescente, ainda sofro com falta de inspiração. Queria tanto ter o dom da minha irmã que qualquer coisa que olha já combina com outra e mais outra e tudo fica lindo! kkkkkkkkkk
How are you doing? I'm finally getting to the end of the challenge, just another 6 mani's to go! Today's mani is inspired by fashion. I'm actually not a big follower of fashion. Although I have a little more sense of style than when I was a teenager, I still suffer with the lack of inspiration. I wish I was like my sister that looks at one thing and matches it with another one and another one and everything looks pretty! LMAO

31DC2013 Day 24: Inspired by a Book

Bom dia lindonas!
Good morning pretties!

Tudo bem com vocês? Gostaram da mani que a Mare preparou? Espero que sim.
A mani de hoje é inspirada por um livro que li há tanto tempo que para ser sincera tenho que ler de novo para lembrar de todos os detalhes, mas Fernão Capelo Gaivota marcou o início da minha adolescência.  
How are you doing? Did you like the mani Mare made? I hope so.
Today's mani is inspired by a book I read a long time ago and to be honest I'd have to read it again to remember all the details, but Jonathan Livingston Seagull made a lasting impression in the beginning of my teenage years.

31DC2013 Day 23: Inspired by a Movie

Bom dia lindonas!
Good morning pretties!

Como estão as coisas por ai? Espero que vocês estejam bem.
A mani de hoje é inspirada por um filme e depois de dias quebrando a cabeça pensando no que iria fazer, optei pelo fácil e descontraído, os personagens de desenho que mais gosto (depois da pequena sereia, lógico): os Minions do filme Meu Malvado Favorito! (Juro que não entendo porque as traduções em português são tão toscas... o correto seria "Eu, Desprezível".)
How are you doing? I hope you're doing great.
Today's mani is inspired by a movie and after days "breaking my head" (can't find the good expression in English now, sorry!) thinking about what I was going to make, then I went for easy and fun, the cartoon caracters I like the most (after the little mermaid, of course): the Minions from the movie Despicable Me!

31DC2013 Day 22: Inspired by a Song

Bom dia amoreeeeeees!
Good morning sweeties!

Tudo bem com vocês? Gostaram da convidada de ontem? Eu adorei.

A mani de hoje é inspirada por uma música e eu adorei fazê-la. Simples, fácil e divertida. Já tinha visto várias manis desse tipo e resolvi fazer também. Inspirei-me na música de um grupo que amo de paixão, e é a música (desse grupo) preferida do meu amor, School do Supertramp.
How are you doing? Did you like yesterday's guest post? I love it!
Today's mani is inspired by a song and I enjoyed doing it. Simple, easy and fun. I've seen many of this manicure around and decided to give it a try. I was inspired by one song from a group I love to death, and it's my hubby's favourite song (from this group), School by Supertramp.

31DC2013 Day 21: Inspired by a Color

Bom dia flores do dia!

Good morning daisies!

Tudo florindo por ai? Por aqui sim, mas só nas unhas porque a primavera ainda está longe... hehehehehe

Everything blossoming ever there? It is over here, but only on the nails because springtime is still far from coming... lol

A mani de hoje é inspirada por uma cor, mas no sentido inspirada pelo nome da cor. Ao menos foi isso que eu reparei em todos os blogs gringos que sempre participam.

Today's mani is inspired by a color, but meaning by the name of the color. At least that’s what I've noticed on the blogs that always participate of the challenge.

31DC2013 Day 20: Water Marble

Bom dia leitoras lindaaaaas!

Good morning pretty readers!

Tudo bem com vocês? Que maratona essa semana viu?! Foi quase a semana inteira de posts... ooohlala! Definitivamente não tenho duas vidas e postar todos os dias é loucuraaaaaa. Mas vamos à mani de hoje. Quem detesta fazer water marble aí levanta a mão! o/

How are you doing? What a marathon this week! Writing blog posts almost the whole week… ooohlala! I definitely don’t have two lives and posting every day is crazyyyyyyy. But let's cut to the chase. If you hate doing water marble raise your hand! o/

Gente, na boa, adoro demais esse efeito, mas que é um pé no saco isso é viu?! Nem reclamo da sujeira não, sujou é só limpar. O que me irrita é a preparação, as milhões de tentativas (lê-se desperdício de esmalte) para que os benditos esmaltes abram na água e não sequem tão rápido para que eu possa puxar o desenho.

Guys, seriously, I love this effect, but it's a pain in the rear! I don't even complain about the clean-up, if it gets dirty I clean, that simple. What pisses me off is he preparation, many attempts (read waste of polish) so that the polishes will open on the water and not dry too quick so I can drag them.

31DC2013 Day 19: Galaxies

Bom dia gatonaaaaaaas!

Good morning prettieeeeeees!

Tudo lindo por aí? Por aqui sim. Vocês devem estar se perguntando o porquê de tanta felicidade né?! Pois eu explico, lógico!

É que sempre quis fazer essa mani, mas eram tantas outras na fila que essa acabou ficando para depois, e depois e depois. Daí veio o desafio para me obrigar a fazê-la e tenho que confessar que é a mais linda que fiz até agora. Fiquei dias babando nas unhas... kkk

Is everything pretty over there? It is here. You must be asking yourselves why so much happiness right?! So I explain, of course!

I always wanted to do this mani, but there were so many other in line that this one was postponed, and postponed and postponed. Then the challenge made me do it and I have to admit it's the prettiest one I've done until now. I drooled on my nails for days… LOL

31DC2013 Day 18: Half-Moons

Bom dia flores do dia!

Good morning sunshine's!

Tudo bem com vocês? Por aqui tudo ótimo. Gostaram da participação especial de ontem? A Anutka é muito diva né?!

Fiquei muito feliz mesmo por ela ter aceitado o meu convite. Mas continuando com esse desafio que não acaba nunca. Hoje é dia de meia-lua, mais uma primeira vez na minha vida esmaltística.

How are you doing today? It's all great over here. Did you like yesterday's special invitee? Anutka is a diva isn't she?

I was very happy she accepted my invitation. Now, let's go forward with this challenge that never ends. Today is half-moons day, another first time in my NPA life.

31DC2013 Day 17: Glitter

Bom dia meus amores!

Good morning sweeties!

Como vocês estão?

Espero que muito bem. Apesar de estar doida para chegar ao final do desafio, tenho que agradecer, pois tenho feito manis que nunca tinha feito antes (como a do domingo passado) e tenho melhorado demais as minhas habilidades.

How are you doing?

I hope you're doing great. Even if I'm dying to get to the end of this challenge, I have to be thankful, because I've been doing mani's I've never done before (such as last Sunday's) and I have been improving my skills.

 

31DC2013 Day 16: Tribal Print

Bom dia maravilhosaaaaaaas!

Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo ótimo, como sempre. O ano mal começou e já está passando rápido né?! Rsrsrsrsrs

Hoje trago uma das manis que mais tive medo de fazer. Medo por que... porra, como é complexa essa estampa tribal! Mas até que nem é um bicho de sete cabeças como eu pensava não viu?! E ficou linda de morrer, tenho que admitir.

How are you doing? It's all great over here, as usual. The year has just started and it's already going by so quick isn't it?! LOL

Today I bring you one of the scariest manis. Scary because… shit, this tribal print is freaking complex! But it wasn't as bad as I thought. And it's super pretty, I have to admit.

 

31DC2013 Day 15: Delicate Print

Hellooooo divas!

Final do ano chegando né?! Meu Deus, como os anos passam cada vez mais rápido... Ninguém mereceeeeeeeee!

Ainda não sabemos o que fazer para o Ano Novo, mas confesso que adoraria poder passar em Copacabana... que saudadeeeeeeeeeeeeeeees!

The end of the year is getting close right? Oh gosh, the years go by faster and faster… That suuuuuuuuuucks!

We still don't know what we're going to do for New Year, but I have to confess I'd love to be able to spend it in Copacabana... how I miss it!

 

 

31DC2013 Day 14: Flowers

Bom dia meus amores!

Good morning sweeties!

Como anda a preparação para as festas de fim de ano?

Nós vamos passar a véspera de Natal com a minha melhor amiga e família, e o dia de Natal com a família do meu amor na Holanda. Para o Réveillon ainda não programamos nada.

Apesar de ter reclamado do desafio domingo passado, não sou uma pessoa que desiste das coisas não, por isso continuo firme e forte, e melhorando as minhas habilidades. ;-)

How's it going with Holiday's preparation?

We are going to spend Christmas Eve with my best friend and her family, and Christmas Day with my hubby's family in Holland. We haven't planned anything for New Year yet.

Although I complained about the challenge last week, I'm not a person who gives up on things, so I keep going strong, and improving my skills. ;-)

31DC2013 Day 13: Animal Print

Bom dia flores do dia!
Good morning sunshines!

Tudo bem com vocês nesse calorzão maravilhoso ai?
Por aqui o frio resolveu nos punir mesmo. Se bem que nem podemos reclamar não, pois novembro até que não fez tanto frio não. Agora dezembro veio pra lembrar a gente o que é inverno!!! Rsrsrsrsrsrs
All good with you?
Over here is getting freaking cold. Although we can't complain, because November was quite pleasant. Now, December came to remind us it's winter time!!! Rsrsrsrsrs