[@clairestelle8 July Challenge] Ice Cream on 509 - Ozotic

Boa tarde galera!

Good afternoon guys!

Calor da porra por aqui essas duas últimas semanas. Ontem tivemos 36°C e cheguei à conclusão que virei européia mesmo. Não agüento mais o calor do jeito que gostava no Rio não!

It's been super hot here these past few weeks. Yesterday we had 36°C and I realized I became European for good. I can't stand the hot weather how I used to like in Rio!

509 - Ozotic

Sorvetes à mão livre / Freehanded Ice Creams

Para dar uma refrescada, nada melhor que sorvete né? É visto que ontem eu comi sorvete, hoje vai ser só nas unhas mesmo, porque é muito açúcar para um corpo só... Hahahahaha

To freshen up, nothing better than ice cream right? And since yesterday I had one, today it will be on the nails, because it's a lot of sugar for one single body... Lol

Beijooooooooooo

Kisssssssssssssssss

[12 Meses 12 Esmaltes] Junho :: Mirage - Jade

Boa tarde lindezas!

Good afternoon pretties!

Pela primeira vez em muitos meses consigo essa peripécia tirar as fotos, redimensioná-las e colocar a marca d'água e postar no mesmo dia!

For the first time in a lob time I could do this: take the pictures, resize and watermark them and post on the same day!

Mirage - Jade

Holográfico lindo de morrer que ganhei de presente de Natal da minha amiga Paula! Amiga, esse esmalte é tudo! Muito obrigada pelo presentão!

A gorgeous holo I got as Xmas present from my friend Paula! Bestie, this polish is perfection! Thanks a lot for such a gift!

Beijoooooooooooooooooooo

Kisssssssssssssssssssssssssss

[12 Meses 12 Esmaltes] Agosto :: 401 Peacock Green - Kiko

Bom dia gatonas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo na mesma: ótimo! Heheheheheh
Gente, que bruxaria foi essa? O mês já acabou e eu nem vi... pelamordedeus... não pode ser assim não... tá rápido demais, vocês não acham?
How are you doing? Everything is just the same here: great! Hehehehehe
Guys, what sorcery was that? The month is almost finished and I didn't see it... for crying out loud... this can't be right... it's going too quick, don't you think?

Falando do que interessa, o lindo de hoje eu usei mês passado porque já sabia que não ia ter verão mesmo, por isso aproveitei o pouquinho de sol que surgiu e desecalhei-o. Esse é o 401 Peacock Green da Kiko. Ele é um holográfico sutil. Diria até que é uma mistura de holo linear com scattered holo. Ele forma prisma, mas não é aquela coisa de louco dos CC e dos Jade.
Talking about what brings us here, I wore today's beauty last month because I knew we wouldn't have summer around here, so I took advantage of the little bit of sunshine and got it out of the unused box. This is 401 Peacock Green by Kiko. It's a subtle holographic. I'd even say it's a mix of linear and scattered holo. It forms a prism, but it's not as strong as the CC or the Jade polishes.

O sol não estava super hiper forte, mas deu para mostrar bem o efeito. Só achei ele bem chatinho de esmaltar, mesmo com aqua base. A segunda camada arrastou a primeira e precisei de três camadas para fechar bem a cor. A vantagem é que ele seca rápido.

The sun wasn't extremely strong, but I could capture its effect. I just found it quite annoying to apply, even with aqua base. The second coat dragged the first one and I needed three coats for full opacity. The good side of it is that it dries quickly.

Não quis passar top coat porque como já achei o bichin fraquin demais, fiquei com medo que o top coat escondesse a holografia dele. Pronto, está aqui mais um que irá para a lista dos desapegos. Ele é lindo, mas já não tem muito sol por aqui e ainda por cima o filhote é chato... rodou! kkkkkkk
I didn't want to top coat it because I already found it meeh and I was afraid the top coat would make the holo effect less evident. So, here's another one to go to the de-stash list. It's very pretty, but we don't have enough sunshine here and it's annoying to apply... gone! LOL
 

O que vocês acharam?
Contem-me tudo nos comentários.
Beijoooooooooooooo
What do you think?
Tell me all about it in the comments.
Kissssssssssssssssssssssss

[12 Meses 12 Esmaltes] Julho :: Déjà Vu - Jade

Bom dia suas lindaaaaaas!

Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo cinza! =/

Olha que eu ainda não tinha testado a teoria da maldição do holo, porque o sol por essas bandas aqui é turista, por isso quase não uso holo. Mas dessa vez tive a oportunidade e confirmo a teoria... rsrsrsrsrsr... tristezaaaaaaaaaaaaaa!

How are you doing? Everything is grey around here! =/

I haven't tested the "curse of the holo" theory yet, because the sun is a tourist on this part of the globe, so I almost never wear holos. But this time I had the chance and I confirm the theory... rsrsrsrsrs... so saaaaaaaad! 

 

 

O escolhido para ser desencalhado esse mês foi o Déjà Vu da Jade, da primeira coleção de holográficos. Esse eu ganhei em uma das minhas troquinhas e estava encalhado há mais de um ano também! Coitadinho! :(

Queria muito os da segunda coleção, mas não consegui nenhum... mimimimi

The untried polish for this month is Déjà Vu by Jade, from the first collection of holographics. This I got in one of the swaps I made and was forgotten in the box for more than a year! Poor him! :(

I wanted the ones from the second collection as well, but didn't get any... mimimimi

 

Mais uma vez, fiquei impressionada com a facilidade da esmaltação. Foram duas camadas sobre aqua base (sempre uso aqua base com holo). Não arrasta, seca super rápido, é fácil de limpar e tem esse prisma maravilhoso. Não passei topcoat. Só elogio mesmo! Muito amor!

Once again, I'm impressed with its application. Two easy coats over aqua base (I always use aqua base when I wear holos). I doesn't drag, it dries quickly, it's easy to clean and it has this gorgeous prism. I didn't top coat it. I only have compliments! Really awesome! 

 

Infelizmente o sol não estava forte o suficiente para fazer explodir os olhos com a holografia digna dos Jade, mas consegui captar bem a beleza dele. Esmaltei no domingo e já troquei na segunda, por isso não posso falar da durabilidade dele. Mas confirmo a maldição - basta passar holo nas unhas para o tempo ficar ruim. Desde domingo fim de tarde que o tempo está cinza e chove esporadicamente... grgrgrgrgrgr

Unfortunately the sun was not strong enough to make the eyes explode with its holo gorgeousness, but I could get its beauty on pics. I applied it on Sunday and took it off on Monday, so I can't talk about durability. But I confirm the curse - whenever you decide to wear a holo polish, the weather turns bad. It's been since Sunday afternoon that the weather is grey and it rains randomly... grgrgrgrgrgr

 

Quem ama holos levanta a mão! o/

Super beijo e até sexta!

Raise your hand if you love holos! o/

Big kiss and see you on Friday! 

[12 Meses 12 Esmaltes] Junho :: Mermaid Spell - Layla

Hellooooo divas!
Good morning divas!

Estou tão feliz essa semana que vocês nem imaginam. Várias notícias boas e o verão que resolveu dar as caras lentamente. Parece que teremos sol a semana inteira... uhuuuuuul!
E para comemorar essa alegria, nada mais digno do que usar um holo divo né?
I'm so happy you can't imagine it. I had a lot of good news and it seems summer decided to show himself. It looks like we're going to have whole week of sunshine... uhuuuuuuul!
And nothing better to celebrate this happiness than a gorgeous holo right?

31DC2013 Day 15: Delicate Print

Hellooooo divas!

Final do ano chegando né?! Meu Deus, como os anos passam cada vez mais rápido... Ninguém mereceeeeeeeee!

Ainda não sabemos o que fazer para o Ano Novo, mas confesso que adoraria poder passar em Copacabana... que saudadeeeeeeeeeeeeeeees!

The end of the year is getting close right? Oh gosh, the years go by faster and faster… That suuuuuuuuuucks!

We still don't know what we're going to do for New Year, but I have to confess I'd love to be able to spend it in Copacabana... how I miss it!

 

 

Swatches Color Club Halo Hues 2013

Bom dia princesas!

Good morning princesses!

Como anda a vida?

Acreditam que estava fuxicando as minhas fotos e descobri que ainda não tinha postado os swatches da coleção Halo Hues 2013 da Color Club?! Loucaaaaaaaaaaaaaaaa! Eu estava bem crente que já tinha postado, mas procurei no blog e não achei. Por isso hoje falo pouco. Coloquem seus óculos escuros e se preparem para o show:

How's life?

Can you believe I was checking a few pictures and found out I haven’t published the swatches from the Halo Hues 2013 by Color Club yet?! Crazyyyyyyyyy! I was sure I had published it already, but look for them on the blog and couldn't find. So today I write less. Put your sunglasses on and prepare for the show:

31DC2013 Day 2: Orange Nails

Bom dia flores do dia!
Good morning daisies!

Como foi o sábado de vocês? O meu foi ótimo, e espero que hoje seja ainda melhor.
A segunda mani do desafio são unhas laranjas e nada melhor do que um holo para fazer a gente brilhar né?! Escolhi essa mani para participar de mais um "Todas Usam" do Troca-Troca de Esmaltes e aproveitei para inserí-la no desafio.
How was your Saturday? Mine was great, and I hope today will be even better.
The second mani of the challenge are orange nails and nothing better than a holo to  make us shine right?!bI chose this mani to participate to another “They All Wear” from the Facebook group Troca-Troca de Esmaltes and took it to use for the challenge.

Swatches Color Club Halo Hues 2012

Bom dia lindonas!

Tudo bem com vocês?
Por aqui tudo ótimo.
Em resposta ao post da carimbada holográfica, aqui estão os swatches da Color Club Halo Hues 2012. Preparem-se pois o post é grande.

Para começar já vou logo explicando que não tenho paciência para fazer swatches e minhas cutículas sofrem demais quando troco de esmalte mais de 3 vezes em um só dia. Por isso aproveitei as poucas ocasiões de sol e fui usando-os de acordo com a minha vontade. Depois foi só acumular as fotos e juntar para fazer o post.

Para todas as esmaltações usei aqua base da Nfu-Oh, 2 camadas do lindão e top coat para ajudar a durabilidade. Todos os esmaltes permaneceram intactos por 4 dias. Não tirei fotos em diferentes tipos de luz pois acho que o que importa mesmo é o prisma no sol né? O resto que se dane… kkkkkkkk. Por isso todas as fotos foram tiradas sob incidência direta do sol.

Carimbada Holográfica

Bonjour les princesses!

Tudo jóinha por aí?
Por aqui tudo ótimo. Tivemos a semana passada inteirinha de sol e eu aproveitei para me jogar nos holos. Uhuuuuuul! \o/ #todasvibram

E falando em holo, hoje venho mostrar uma esmaltação que já fiz há algum tempo e morri de amores por ela. Minha primeira carimbada holográfica, sugestão da Paula. Obrigada lindonaaaaaaa! ;-)

Completamente Hipnotizada

Bom diaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Tudo jóinha?
Por aqui tudo ótimo... como vocês devem ter percebido né? Heheheheheh
Tanto tanto reclamei do tempo cinza que São Pedro resolveu nos dar uma trégua e deixou o sol se mostrar no domingo... com temperatura entre 4°C e 5°C, cheguei a sair para passear de tão feliz que estava.

E é lógico que não podia perder a oportunidade única né?
Pela primeira vez pude usar um dos meus tão sonhados Jade Holográficos e aproveitei para unir essa belezura à mani Azul Pelo Autismo!
Com vocês, o absoluto, tudo de mais lindo, holográfico dos Deuses, provocador de olhares estupefatos e caídas de queixo incontroláveis, o Hypnose:

Azul Grego

Parakalo meninas!
Parakalo girls!

Não consegui resistir à tentação e acabei trocando de esmalte né?! Mas isso porque achei umas belezinhas locais e tinha que vir mostrar à vocês!
I couldn't resist to the temptation and ended changing polishes right?! But that's because I found some local beauties and had to show you!

Férias Ozóticas na Grécia

Bom dia meninas! Tudo bem com vocês?
Comigo tudo ótimo pois hoje estamos de partida para uma semana na Grécia... Aeeeeeeeee!
Good morning girls! How are you doing?
Everything great with me because today we're leaving for one week in Greece... Yeaaaaaahh!