Good morning sweeties!
Tudo bem com vocês? Comigo tudo ótimo.
Chegamos ao fim de mais um mês... Gésuis, como o tempo voa! Kkkkkk... E a mani de hoje é mais uma para o desafio do The Lacquer Legion.
O tema de julho é #LLfandom, interpretando alguém ou alguma coisa de que somos fãs. Pode ser super-herói, filme, programa de TV, enfim, qualquer coisa que faça despertar o fã dentro de nós.
How are you doing? I'm great.
We got to the end of another month... Gosh, how time flies! LOL... And today's mani is another one for The Lacquer Legion challenge.
July's prompt is #LLfandom, interpreting someone or something we are fan of. It can be a super-hero, a movie, a TV show, anything that awakes the fan inside us.
Eu voltei à minha infância para esse tema. Eu tinha 10 anos a primeira vez que assisti TV (de verdade, sem brincadeira, prestando atenção e tudo), e foi exatamente na época que a TV Cultura lançou o Castelo Rá-Tim-Bum (1994-1997). Virei fã incondicional, não perdia um episódio, me divertia e aprendia ao mesmo tempo. Talvez por isso minha mãe tenha nos autorizado à assistir.
I went back to my childhood for this prompt. I was 10 years old the first time I watched TV (for real, no kidding, paying attention and all), and that was exactly when one of the Brazilian TV channels released an educative TV series called Rá-Tim-Bum Castle (1994-1997). I became a big fan, wouldn't miss an episode, had fun and learned at the same time. Maybe that's why mom authorized us to watch.
Um dos quadros que eu mais gostava era o do ratinho. Eu sabia a musiquinha de cor. Por isso escolhi-o para representar o meu momento fã. Como esmalte de base usei esse azul fofíssimo, o Adora-Bleu da Bourjois. Foram duas camadas sobre base fosca. Já usei-o outras vezes, mas ainda não tinha tirado uma foto dele sozinho.
One of the sketches I liked the most was the little mouse. I knew his song by heart. He sang how good it was to take a bath. That's why I picked him to represent my fandom. My base colour is Adora-Bleu by Bourjois. Two coats over matte base coat. I have already used it before, but didn't have a picture by itself.
Todo o resto eu fiz com tinta acrílica. Comecei com tinta branca para dar forma e colocar as cores em evidência, e depois fui preenchendo com as outras cores. Usei um pincel médio para desenhar o ratinho e um pincel para detalhes para contornar com preto. No mindinho escrevi Banho é Bom (o título da música do ratinho), também com tinha acrílica.
I did all the rest with acrylic paint. Started with white paint to draw the shapes and make the colours pop, then filled everything with the other colours. I used a medium brush to draw the mouse and a detail brush for the black outlines. On the pinky I wrote Bathing is Good (the title of the mouse's song), also with acrylic paint.
Deixo aqui no final o vídeo do ratinho, para quem não conhece, e para quem quiser matar as saudades da infância.
I leave here the video of the mouse (even if it is in portuguese, it's funny). He describes the parts of the body he washes and ends by saying Bathing is Good.
Super beijo e até quarta! :*
Big kiss and see you on Wednesday! :*
