31DC2013 Day 9: Rainbow Nails

Bom dia maravilhosaaaaaaaas!
Good morning gorgeous!

Tudo bem com vocês por aí? Por aqui tudo maravilhoso, como sempre.
A mani de é arco-íris e era para ser super linda, mas saiu a coisa mais feia que já fiz, juro pra vocês. Podem rir da minha cara que eu não ligo não viu?! Tinha várias manis na minha pasta de inspirações, mas decidi pegar o gradiente que vi no IG da Darcy do blog Sparrow Nails, mas a minha não chegou nem perto da perfeição que ficou a dela.
All good with you? Here everything is wonderful, as usual.
Today’s mani is rainbow nails and was supposed to be pretty, but it’s the most horrible mani I’ve ever done, I swear. You may laugh at me, I don’t mind. I had many ideas in my inspiration folder, but decided to get the gradient I saw on Darcy's IG from the blog Sparrow Nails, but mine is not even close to the perfection she did.

Como base usei o Francesinha da Ellen Gold que veio na troquinha que fiz no começo do ano com a Morgana do blog Esmaltando Paixões. Gente, esse branco é muito perfeito, fácil de limpar e seca muito rápido! Amei demais Morgs!
As base I used Francesinha by the Brazilian brand Ellen Gold that came in a swap I made with a friend from over there. Guys, this white is absolutely perfect, easy to clean and it dries really fast! I love it!

Depois fui fazendo o gradiente com as cores do arco-íris. As cores usadas foram: 238 da Kiko, Orange Is The New Black e Little Miss Sunrise da Essence, High Line Green da NYC, No Room For The Blues da O.P.I., 385 da Kiko e Burguesinha da Ellen Gold.
Then I did the gradient with the rainbow colors. The chosen polishes were: 238 by Kiko, Orang Is The New Black and Little Miss Sunrise by Essence, High Line Green by NYC, No Room For The Blues by O.P.I., 385 by Kiko and Burguesinha by Ellen Gold.

Me desculpem pela qualidade das fotos, mas já estava tarde quando consegui tirar as fotos e as luzes aqui de casa não ajudam muito não, e visto que não gostei da mani, tirei logo em seguida. Preciso de uma light box urgente!
I’m sorry for the quality of the pictures, but it was already late when I decided to take the pictures and the lights here at home don’t help, and since I didn’t like it, I took it off just after. I need a light box asap!

Como nossas vidas de esmaltólatras não é feita só de sucessos resolvi postar assim mesmo, afinal, ainda sou nova nesse mundo de nail art e tenho muito o que aprender. Para completar a porcaria passei o fairy Dust da China Glaze por cima... definitivamente os gradientes não são o meu forte.
Since our NPAs' lives are not made only of success I decided to post it anyway, after all, I’m still new in this nail art world and have a lot to learn. To complete the mess I put Fairy Dust by China Glaze on top of it all... gradients are definitively not my strong point.

Bom, é isso meninas. Não gostei, ficou fail… podem rir mesmo!
Well, that’s it girls. I didn’t like it, it’s fail… you may laugh!

Super beijo e até o próximo post.

Big kiss and see you on the next post.