Blue For November #2: Whimsy - piCture pOlish

Bom dia minhas lindas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Por aqui sim, ainda um pouco dolorida por causa do excesso de esporte, mas eu adoroooooooooo! Achei que fosse sofrer muito por causa da maratona de domingo, mas nem foi tão horrível assim não. Hehehehehehe. Hoje trago mais uma mani para representar o Novembro Azul, e tenho que colocar a modéstia na gavetinha e reconhecer que minhas esmaltações estão cada vez mais lindas. Que orgulhoooooooooo! *.*
All good over there? Over here it is, I’m still a little sore because of the excess of sports, but I loooooooooove it! I thought I was going to suffer a lot because of Sunday’s marathon, but it wasn’t as bad as I thought. Hehehehehe. Today I come with another mani to represent Blue for November, and I have to put my modesty in a little drawer and recognize that my manis are getting prettier and prettier. I’m sooooooooooo proud! *.*

Esse azulzinho absolutamente maravilhoso é o Whimsy da piCture pOlish que cobicei tanto. Gente, ele é muito perfeito! Ele é bem clarinho e a primeira camada fica meio transparente, mas na segunda camada fecha bem a cor mas ainda aparece o branquinho da unha. Por isso passei 3 camadas, mas ele é tão perfeito que nem fica grosso não.
This absolutely gorgeous blue is Whimsy by piCture pOlish I wanted so bad. Guys, it’s too perfect! It’s very sheer and the first coat is really transparent, but on the second coat it gets even but you can still see the white of the nail. So I put 3 coats, but it’s so perfect that it doesn’t get thick.

Por outro lado, ele é meio chatinho de limpar pois esse shimmer dourado maravilhoso que ele tem deixa suas micro-partículas espalhadas pelas cutículas como vocês podem ver na foto acima. Mas nada que tire do sério não viu?!
On the other hand, it’s a little annoying to clean because this gorgeous golden shimmer leaves micro-particles all around the cuticles as you can see on the picture above. But nothing that will drive you crazy ok?!

Ele é tão lindo que fiquei completamente sem idéia do que fazer com ele… tudo o que eu pensava não combinava. Até que achei essa mani na minha pasta de inspirações (em outras cores, lógico) e decidi tentar.
It’s so pretty I had no idea of what to do with it… everything I had in mind wouldn’t work. Then I found this mani in my inspiration folder (with different colors, of course) and decided to give it a try.

Fiz tudo à mão-livre, usando um pincel n°0 e esmaltes mesmo. Tive que ter bastante paciência para acertar os coraçõezinhos na mão direita, mas eles ficaram bons também, pena que esqueci de tirar fotos para mostrar a vocês. Eu amei demais da conta essa mani, acho que é uma das mais fofas que já fiz. O que vocês acham?
I free handed everything, using a detail brush and regular polish. I had to be very patient to get the hearts done on the right hand, but they turned out good as well, it’s a shame I forgot to take pictures to show you. I loved it a lot, I think it’s one of the cutest manis I’ve ever done. What do you think?

Beijão e até domingo com mais uma mani do desafio.

Big kiss and see you on Sunday with another mani from the challenge.