Good afternoon girls!
Hoje quero mostrar para vocês uma super novidade. Mas primeiro gostaria de dizer que vou mudar o blog um pouquinho. Algumas amigas aqui da Europa disseram que adoram ver as fotos aqui no blog mas que não entendem nada do que escrevo! Por isso decidi começar com posts bilingües. O ideal seria trilingüe, mas acho que português/inglês/francês vai ficar muito cansativo de ler, por isso vou fazer apenas português/inglês!
Today I want to show you something new. But first I'd like to say that I'll change the blog a little bit. A few friends here in Europe said they love to see the pictures over here but they don't understand a word of what I write! So I decided to start with bilingual posts. The ideal would be multilingual but I think Portuguese/English/French will be too tiring to read, so I'll do it only Portuguese/English!
Vi em alguns blogs as meninas postando os esmaltes encalhados, e me dei conta de que com todos os esmaltes novos que comprei, muitos ficaram encalhados mesmo! Por isso decidi entrar nessa onda também e desencalhar os meus!
Começo com esse prata lindo, o Starlet da Impala, que esta encalhado há mais de 2 anos... Desde o réveillon 2009/2010 quando estava morando na Itália!
I saw in some blogs that the girls were posting the stuck polishes, and I realized that with all the new ones I bought, a lot of the others got really stuck in the box. So I decided to "get on this wave" (Brazilian way of speaking) and get mine out of the box too!
I start with this gorgeous silver, the Starlet from Impala, that is stuck it's been more than 2 years... Since New Year's Eve 2009/2010 when I was living in Italy!
Passei duas camadas e secou super rápido.
I posed two coats and it dried really fast.
Sei que não é uma cor adequada para verão, mas escolhi-o porque quero mostrar à vocês esse lindo que chegou ontem, o Black Spotted da coleção The Amazing Spider Man da OPI, feito exclusivamente para a Sephora França!
I know this is not the ideal color for summertime, but I chose it because I want to show you this beauty that arrived yesterday, the Black Spotted from The Amazing Spider Man Collection by OPI, made exclusively for Sephora France!
Meu namorido é tão maravilhoso que andou o Champs-Élyssées inteiro para tentar encontrá-lo, quando foi a Paris na semana passada, mas não achou em nenhuma loja Sephora e acabou comprando online!
My partner is so wonderful that he walked the whole Champs-Élysées to find it, when he went to Paris last week, but he couldn't find in any Sephora store and ended buying it online!
Super difícil de esmaltar pois as camadas têm que ser super finas para poder fazer o efeito certo! Tive que refazer duas vezes e ainda assim não ficou perfeito! Vocês podem ver a diferença entre a mão direita e a esquerda: na esquerda consegui passar camadas mais finas e o esmalte espalhou melhor!
Very difficult to pose because the coats have to be super thin to have the perfect effect! I had to redo them twice and even though they're not perfect yet! You can see the difference between the right and the left hand: on the left I managed to pose thinner coats and the polish spread better!
Mas para primeira vez, acho que ficou bom! O que vocês acham?
But for a first try, I think it's ok! What do you guys think?
