[12 Meses 12 Esmaltes] Novembro :: Summerland Beach - American Apparel

Bom dia minhas lindas!
Good morning sweeties!

Mais um mês chegando ao fim e eu ainda continuo precisando de umas horinhas extras nos meus dias para poder me redimir com vocês. =/
Another month ending and I still need a couple of hours more on my days in order to redeem myself and pay you some visits. =/

Ao menos tenho conseguido programar os posts e publicar as manis nas redes sociais. Mas acho que só vou conseguir me redimir com vocês depois que voltar das férias em janeiro. Pois o novo trabalho não me deixa respirar (ainda bem!).
At least, I'm being able to schedule the posts and share the manis on the social medias. But I think I'll only be able to redeem myself with you when I come back from vacation, in January. Because the new job doesn't allow me to breath (thanks God!).

O desencalhadinho desse mês é o Summerland Beach da American Apparel. Comprei-o em março de 2012 e só agora que fui usar, acreditam? Ele faz parte da coleção dos translúcidos, mas cobre relativamente bem com apenas duas camadas.
This month's unused is Summerland Beach by American Apparel. I bought it on March 2012 and it was only now that I used it, can you believe? It's part of the sheers collection, but it covers relatively well in two coats.

Completei com blings, só para variar né? (sarcasmo)... Hahahahahaha
Mas sério, gostei bastante dessa mani. Achei que os blings deram um ar tão delicado à esse salmãozinho fofo. Vocês não acham?
I added some blings, just for a change right? (sarcasm here)... Hahahaha
But seriously, I love this mani. I think the blings made it look so delicate. Don't you think?

Beijão e até a próxima.
Big kiss and see you next time.

[Movember] #5: Blingy Stripes

Bom dia maravilhosas!

Good morning gorgeous!

Gostaria de agradecer a todas vocês que ainda aparecem por aqui, mesmo minha vida estando louca e não tendo tempo para retribuir tanto carinho. Vocês são demais!

I'd like to thank you all that still come here, even if my life is crazy and I'm not having time to pay back so much love. You're the best!

Como eu disse na resenha da Born Pretty semana passada, aqui vão os detalhes da mani que fiz com o lápis para pegar pedrinhas, inspirada pela Sonia (@badgirlnails).

As I said on the Born Pretty review last week, here are the details of the mani I made with the rhinestone picker, inspired by Sonia (@badgirlnails).

Como base foram duas camadas do Glistening Snow da China Glaze. Ele é um glitter forte holográfico maravilhoso. Amo tanto esse esmalte que só uso para filha única ou gêmeas, como vocês já viram várias vezes por aqui. Na foto acima ele está sem top coat e na foto abaixo com top coat.

As base I applied two coats of Glistening Snow by China Glaze. It's a wonderful rough holo glitter. I love this polish so much I only use it for accent nails, as you saw here several times. On the picture above it's without top coat and on the picture bellow it's with top coat.

Depois do top coat bem sequinho, coloquei as fitinhas e passei uma camada generosa do Eurso Euro (OPI) por cima e retirei as fitinhas logo em seguida.

After the top coat was completely dry, I applied some stripping tape and a generous coat of Eurso Euro (OPI) on top and pulled off the tape right away.

Coloquei os blings, que gosto tanto, e finalizei com o Matte Top Coat da OPI. Simplesmente amei essa mani.

I placed the blings I love so much and finished it with the Matte Top Coat by OPI. I simply love this mani.

Um beijão a todas e até sexta!

Big kiss to all of you and see you on Friday!

Rio Você Foi Feito Pra Mim

Oi Meninaaaaaaas!

Tudo bem com vocês? Espero que sim!
Por aqui está tudo no mesmo frio e cinza de sempre... estou doida para a primavera chegar e ver se o sol aparece nesse país tão deprimente... rsrsrsrs

Mas vamos ao que interessa, tentarei ser mais breve pois meus posts continuam enormes... não sei o que acontece mas eu sempre escrevo demais! :-P

Pêssego com Florzinha

Bom dia meninas!

Good morning girls!

Tudo bem com vocês?

How are you doing?

Vocês pediram e aqui estou eu. Hoje vim mostrar umas das belezuras que trouxe da Beauty  Fair Estetika...

Fiz uma esmaltação bem simples e super rápida, pois não tinha muito tempo ontem à noite... e o meu amor nem me deixou passar das 22h acordada pois ainda estou doentinha.

You've asked and here I am. Today I came to show you one of the beauties I got from the Estetika Beauty Fair.

I did something very simple and quick, because I didn't have much time yesterday evening... and my lovely boyfriend didn't let me go over 22:00 awake because I'm still a little sick.

Peguei uma gripe horrível na segunda, e ontem tive que trabalhar morrendo de dor durante 10 horas... mas enfim... hoje já estou um pouco melhor! ;-)

I got a stupid cold on Monday, and had to work in pain for 10 hours yesterday... but anyway... today I'm a little better! ;-) 

Por isso escolhi uma coisa rápida e fácil de fazer, e de quebra mostro à vocês esse lindão aqui, o Peachy Parrot da Orly:

So I chose something quick and easy to do, and using the opportunity to show you this gorgeous here, Peachy Parrot by Orly:

Desafio 10 Cores 10 Marcas - Roxo

E ai meninas, tudo bem com vocês?
Hey girls, how are you doing?

Comigo tudo ótimo... as férias infelizmente acabaram e agora será só labuta até o ano que vem, mas valeu muito à pena! Fiquei apaixonada pela Grécia (falando nisso ainda estou devendo um post com fotos de onde fomos para vocês verem) e Nova Iorque é simplesmente fascinante.
Acho que andamos no mínimo uns 10km por dia nos 6 dias que ficamos por lá, e ainda assim não consegui ver tudo!
Mas o que faltou ficará para a próxima vez!
Everything great with me.. unfortunately vacation is finished and from now on is just a lot of hard work, but it was really worth it! I fell in love with Greece (which I still owe you a post with a few pics from where we've stayed) and New York is absolutely fascinating.
I think we've walked 10km a day during the 6 days we've spent over there, and even though I couldn't see it all!
But what's missing will be for next time!

Gabriela Cravo e Canela

Boa tarde meninas! Tudo bem com vocês?
Good afternoon girls! How are you doing?

Hoje estou meio decepcionada porque a idéia que eu tinha na cabeça não ficou como eu esperava... Mas tudo bem! Acho que para primeira tentativa até que ficou decente!
Today I'm a little disappointed because the idea I had in mind didn't turn out how I expected... But it's ok! I think that for a first try it's decent!