31DC2015 Day 17: Glitter

Oi lindonaaaaaaas!
Good afternoon pretties!

Mês passado eu não tive tempo de passar por aqui porque estou treinando muito. Para quem não sabe, estou estudando para virar Personal Trainer e instrutora de Fitness. Minha rotina é casa-trabalho-academia-casa todos os dias da semana e quatro horas de treino no fim de semana (2 no sábado e 2 no domingo).
Por isso tem ficado difícil de cuidar das unhas. Dá para ver como as minhas cutículas estão judiadas né? :(
Last month I didn't have time to be present because I'm training a lot. For those who don't know, I'm studying to become a Personal Trainer and Fitness Instructor. My daily routine is home-work-gym-home every working day and 4 hours training on the weekends (2 hours on Saturday and 2 hours on Sunday).
That's why it's been difficult to take care of my nails. You can see how dry my cuticles are. :(

Don't Burst My Bubble - OPI
Chica Bonita - Essence

Como não tive tempo para uma mani elaborada, fui de gradiente de glitter mesmo. Coisa mais fofaaaaaaaaaaa!
Since I didn't have time for a more elaborate mani, I opted for a glitter gradient. So cuuuuuuuuuuuuute!

Beijão à todas!
Big kiss to everyone!

31DC2014 Day 17: Glitter
31DC2013 Day 17: Glitter

An InLinkz Link-up

31DC2015 Day 15: Delicate Print

Boa tarde meus amores!
Good afternoon lovelies!

O post de hoje quase que não saiu, mas consegui passar as fotos para o computador ontem à noite e ajustar o tamanho e colocar a marca d'água hoje de manhã! Ufffa!
I almost didn't post today, but I was able to upload the pictures to my computer yesterday evening and re-size them and put the watermark this morning! Ufffa!

Renda - Risqué
BP-L020 - Born Pretty

O Renda era o esmalte que eu mais usava na adolescência. Tinha conseguido parar de roer as unhas e amava esmaltar com ele. Resolvi usá-lo para a mani de hoje porque é um esmalte que quase não uso mais e acho que combina muito com estampas delicadas, vocês não acham?
"Renda" means 'lace' in Portuguese and this was the polish I used the most when I was a teenager. I was able to stop biting my nails and loved to use this polish. I picked it for today's mani because I almost never use it and I think it's perfect for delicate prints, don't you think?

Beijão e até amanhã!
Big kiss and see you tomorrow!

31DC2014 Day 15: Delicate Print
31DC2013 Day 15: Delicate Print

An InLinkz Link-up

[ABC das Unhas] Letra G :: GS05 - Nfu-Oh

Boa tarde princesas!
Good afternoon princesses!

Ces nem repararam que segunda não teve post né? Mimimi...
Sim, tô carente hoje... estou sem tempo para visitar vocês e como conseqüência fui abandonada... mimimi
Did you even notice I wasn't here on Monday? Mimimi...
Yes, I'm needy today... I have no time to visit you and as I consequence, I was cruely abandoned... mimimi

Cotton Candy at Eiffel Tower - Catrice
GS05 - Nfu-Oh

Peguei umas fotinhas véinhas mesmo, porque estava sem tempo para tirar novas fotos. 

Estão decentes, por isso valem né?

I got some old pictures because I had no time to take new ones.

But they are ok, aren't they?

Beijoooooooooooooooooooo

Kissssssssssssssssssssssssssss

31DC2014 Day 23: Inspired by a Movie

Bom dia gatissimas!
Good morning kitties!

Como vocês sabem bem, muita gente sentiu a perda do excepcional ator Robin Williams, e como não fiz nenhum homenagem à ele, resolvi aproveitar esse tema do desafio para homenageá-lo com uma arte inspirada pelo meu filme preferido. O filme que marcou a minha adolescência e que me faz chorar até hoje: Sociedade dos Poetas Mortos.
As you all know, many people felt the loss of the exceptional actor Robin Williams, and since I didn't make any art in his honor, I took advantage of this day of the challenge to do that with an art inspired by my favourite movie. The movie that made a lasting impression when I was a teenager and that still makes me cry: Dead Poets Society.

Comecei com duas camadas do Almond da Barry M sobre base fosca. Esse é mais um da coleção Exotic Summer. Ainda me referindo ao post da Lucy, ela o classifica como um mauve pálido puxado para o taupe. Nessa eu tenho que discordar, pois mauve em francês significa roxo e acho que ele está muito mais para o taupe que é uma derivação de cinza com tom de fundo marrom, do que para roxo pálido. O que vocês acham? Como definiriam essa cor?
I started off with two coats of Almond by Barry M over a matte base coat. It's another one of the Exotic Summer collection. I still refer to Lucy's post, where she classifies it as a pale mauve leaning towards taupe shades. Well, this time I have to disagree, because mauve in French means purple and I think it's much more taupe, which is a shade of gray with brown undertones, than pale purple. What do you think? How would you define this colour?

Enfim, no polegar, indicador e mindinho carimbei essas rosas lindas da plaquinha PUEEN27 usando o esmalte para carimbo #9 Red da Mundo de Uñas. Escolhi as rosas fazendo referência à uma das minhas frases preferidas do filme: "colha seus botões de rosa enquanto pode, o velho tempo passa voando e a mesma flor que hoje está sorrindo, amanhã estará morrendo." (ainda sei de cor... hehehe)
Anyway, on the thumb, index and pinky I stamped these gorgeous roses from the image plate PUEEN27 using the stamping polish #9 Red by Mundo de Uñas. I picked the roses to refer to one of my favourite lines of the movei "gather ye rosebuds while ye may, old time is still a-flying and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying." (I still know it by heart... LOL)

E escrevi as palavras Carpe Diem no dedo médio e no anelar usando tinta acrílica preta e um pincel para detalhes. Desculpem a qualidade das fotos, mas a luz de fim do dia ontem estava uma porcaria... rsrsrsrsrs
I wrote the words Carpe Diem on the middle and ring finger using black acrylic paint and a detail brush. I'm sorry for the poor quality of the pictures, but yesterday's end of day light was horrible...

Deixo aqui uma cena do filme para vocês chorarem comigo: "Carpe Diem. Aproveitem o dia. Façam com que suas vidas sejam extraordinárias"
I leave here a scene of the movie so you can cry with me: "Carpe Diem. Seize the day. Make your lives extraordinary!"

Uma ótima terça à todas e até amanhã.
Have a great Tuesday everyone and see you tomorrow.

31DC2013 Day 23: Inspired by a Movie

An InLinkz Link-up

Flowers with Rose Bower and MoYou London

Bom dia gatíssimaaaaaas!
Good morning prettieeeeees!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo ótimo, apesar do tempo cinza, chuvoso e com 15°C em pleno verão. Como eu destestooooooooooooooooooo! :-(
A mani de hoje é uma que eu copiei na cara dura mesmo, de tão perfeita que é. Mas é lógico que a minha nem se compara à perfeição da original, mas fiquei tão apaixonada que tive que tentar.
How are you doing? I'm great, even if the weather is gray, rainy and with 15°C on summertime! How I hate ittttttttttt! :-(
Today's mani is one I really copied with no shame, because it's just too perfect. Of course, mine is not half as perfect as the original one, but I got so in love I had to try.

Lace Nails by Born Pretty

Bom dia princesas!

Good morning princesses!

Tudo bem com vocês?

Espero que sim! Hoje tenho resenha da Born Pretty para vocês. 

How are you doing?

I hope you're doing great! Today I have Born Pretty review for you guys.

I Love Roses

Bom dia minhas flores!
Good morning my flowers!

Hoje eu estou muito feliz, pois além dos dias lindos que têm feito lá fora (enquanto estou aqui trancada no escritório), pela primeira vez consegui fazer rosas que gostei de verdade. Dias ensolarados e rosas me fazem sorrir! :-D
Today I'm very happy, because besides the pretty days we have been having outside (while I'm here stuck in the office), for the first time I really like the result of my roses. Sunny days and roses make me smile! :-D

Spring Flowers

Bom dia flores do dia!
Good morning sweeties!

Sei que desse lado aí (Brasil) já esta começando a esfriar, mas pelos lados de cá a temperatura começa a chegar perto dos 20°C e já dá para guardar os casacões e começar a tirar as blusinhas do armário... hehehehe
E falando em flores, hoje tenho uma mani bem primaveril para vocês!
I know it's getting colder in Brazil, but over here the temperatures start getting to 20°C and we can already put the big coats back in the closet and pull out the cute tops... LOL
And talking about flowers, today I have a very springy mani to show you!

Roses with Roaring Red - Catrice + Don't Pretzel My Buttons - O.P.I.

Bom dia flores do dia!
Good morning sunshine's!

Tudo bem por ai? Dominei a blogosfera né? Kkkkk...
A mani de hoje é uma que eu gostei muito, mas muito mesmo. Ainda não consegui acertar a mão com essas rosas, mas como diz o slogan (passado, démodé, mas que eu gosto muito): Sou Brasileira e não desisto nunca! Kkkkkkkk
How are you doing? I all over the blogging world don't you think? LOL...
Today's mani is one I really really like. I still can't get theses roses right, but as the slogan (old, démodé, but one I really like): I'm Brazilian and I never give up! LMAO

Valentine's Day by Born Pretty - part #1

Bom dia queridas!

Good morning sweeties!

Tudo bem por ai?  Por aqui tudo ótimo... três posts seguidos e me deu até vontade de postar todos os dias. Mas quem tem tempo para isso? Kkkkkkkkkk

O post de hoje é mais uma resenha da Born Pretty e aproveitei que fevereiro está logo ali atrás da curva para utilizar como minha primeira mani de dia dos namorados.

How are you doing? It's all great over here... three blogposts in a row and I wish I could post every day. But who has time for that? LOL

Today's post is another Born Pretty review and since February is just around the corner I decided to use this as my first Valentine's mani.

MoYou - Tourist Collection 07

Helloooooooooooo divas!

Tudo certinho por ai? Por aqui sim. Mais uma vez peço desculpas pela ausência mas ainda estou me reacostumando à rotina de trabalhadora e não consegui organizar meus horários ainda. Mas em breve tudo volta ao normal. Heheheheheheh
All good in da hood? It is over here. Once again I apologize for my absence but I'm still getting used to work routine again and couldn't organize my schedule yet. But it will go back to normal. Hehehehehhehe

Romantic Mani with MoYou

Bom dia florzinhas!
Good morning little flowers!

Visto que agora trabalho em um escritório e não tenho contato com o público, posso manter a nail art sem problemas. Lógico que resolvi começar discretamente, pois não quero chocar ninguém. Por isso essa mani fofa pra essa semana.
Now that I work in an office and I don't have contact with visitors, I can keep the nail art. Of course I decided to start smooth, because I don't want to scare anyone. So I did this cute mani for this week.

Carimbada no Don't Pretzel My Buttons - O.P.I.

Bom dia lindonaaaaaaaaas!
Good morning prettiiiiiiiiiiiiies!

Tudo lindo? Por aqui sim. A mani de hoje é uma super fofa que fiz para um outro trabalhinho de recepção em eventos e não podia exagerar… mas não deixei sem arte… afinal, não seria eu né?!
All beautiful? Over here it is. Today’s mani is a super cute one I did for another hostess job in an event and I couldn't exaggerate… but didn't leave it without art… otherwise it wouldn't be me right?!

Lychee + Rose Quartz - Barry M

Bom dia divinas!
Good morning divas!

Como anda a vida? Maravilhosa né?!
Estou muito feliz com o ritmo das postagens (como sou disciplinada né? Kkkkkkkkkk), ainda não estou conseguindo comentar em todos os blogs, mas em faço o máximo para visitar todo mundo!
How’s life? Wonderful right?!
I’m very happy with the rhythm of my posting (I’m so disciplined right? Kkkkkkkkkk), I still don’t have enough time to comment on all blogs, but I do my best to visit everyone!

Hey, Nude! - Essence Sparkle Sand

Bom dia meninas!
Good morning girls!

Tudo bem por aí?
Há duas semanas mostrei à vocês o Me & My Lover da edição limitada Sparkle Sand da Essence. Finalmente semana passada consegui achar os dois outros, mas vou postar separadamente.
All good in da hood?
Two weeks ago I showed you Me & My Lover from the Sparkle Sand limited edition by Essence. Finally last week I got the other two, but I’ll post them separately.

Festa BMW

Hello Bonitas!

Tudo lindo por aí? Por aqui sim.
Semana passada meu amor e eu fomos convidados para a soirée de lançamento da nova BMW série 3 gran turismo, lógico que eu tinha que ir linda de morrer e abafando pra esfregar na cara daquela puta que conseguiu me tirar de lá… grgrgrrgrgrgrg

Como escolhi um look bem elegante, não quis exagerar nas unhas, mas também queria que chamasse uma atençãozinha.. Heheheeheheh

Desafio 31 Unhas - #3 Dourado

Oi meninas!

Óia eu aqui de novo! Heheheheheh
Não tinha planejado fazer dois posts hoje, apenas esse do desafio, mas visto que as amostras chegaram, tive que fazer a resenha né?! Espero que vocês tenham gostado!

A terceira mani do desafio das 31 unhas 2013 é a dourada. Tenho alguns esmaltes dourados, mas queria uma coisa especial, não apenas um cremoso ou um metálico...
Daí achei uma mani linda no Instagram e me inspirei nela para fazer essa daqui.

Inglesinha Te Adoro!

Oi minhas queridas!
Hello my dears!

Tudo bem com vocês?
Espero que sim!
Everything ok with you?
I hope so!

Me desculpem a ausência essas duas últimas semanas, mas agora estou trabalhando para 2 empresas, e quando estou nessa última (que detesto, diga-se de passagem!) não posso entrar na internet!
Tento visitar vocês pelo iPhone, mas às vezes não dá tempo, e alguns blogs não permitem comentários feitos por celular!
I'm sorry for the absence these past two weeks, but now I'm working for 2 companies, and when I'm on this last one (that I don't like at all) I can't get on the internet!
I try to visit you via the iPhone, but sometimes I have no time, and a few blogs don't allow comments made via mobile phone.