Bonjour bonjour!
Sem mais delongas, passemos à mani de hoje. Se tem uma combinação que eu adoro (e o love detesta) é preto e branco. Acho tão curinga, tão elegante... lógico, dependendo do que será inventado com as cores né? Heheheheheh
Let's cut to the chase and get to today's mani. If there's a combo that I love (and hubby hates) is black and white. I think it's a joker, so elegant... of course, depending on what we create with the colours, right? Hehehehehehe
Para a mani de hoje escolhi a simplicidade das listras e acho que não errei não. No polegar, médio e mindinho foram duas camadas do Francesinha da Ellen Gold (Paula, estou usando viu?!) e no indicador e no anelar duas do Black Is Black da Essence.
For today's mani I chose the simplicity of stripes and I think it turned out great. On the thumb, middle finger and pinky I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold and on the index and ring finger two of Black Is Black by Essence.
Passei top coat por cima do branco para proteger e poder aplicar as fitinhas horizontais. Uma camada generosa do Black Is Black por cima e pronto.
I top coated the white to protect it and be able to apply the straight vinyls. One generous coat of Black Is Black on top and that was it.
Nas unhas pretas resolvi colocar apenas um stud e pintá-lo de branco. Dessa vez não inverti as cores na mão direita. Fiz exatamente igual.
On the black nails I decided to put a stud and paint it white. This time I didn't switch the order of the colours on the right hand. I did exactly the same.
Dá pra ver que esses são os esmaltes preto e branco que mais uso né? O rótulo já está até gasto... kkkkkk
Aliás, branco é o que mais uso. Já acabei com o Blanc da Essie, o Alpine Snow da OPI está dando seus últimos suspiros e o Francesinha já está na metade. :-P
You can see these are the black and white polishes I use the most, right? The label is almost completely faded... LOL
Actually, white is the colour I use the most. I've already finished a bottle of Blanc by Essie, Alpine Snow by OPI is taking its last breaths and Francesinha is half way down. :-P
Bom, vejo vocês amanhã! :*
Well, see you tomorrow! :*
31DC2013 Day 7: B&W Nails
Oi galeraaaaaaa!
Hi guys!
Tudo bem por aí? Espero que sim.
Vamos para a sexta mani do desafio? Para as unhas violeta decidi usar uma técnica que eu adoro: carimbada invertida ou decalque de carimbo.
How are you doing? I hope all is well.
Let's get to the sixth mani of the challenge? For violet nails I picked a technique I adore: reverse stamping or stamping decal.
O esmalte escolhido foi um relativamente novo na minha coleção: Samarkand da Mavala. Já usei-o para esse gradiente aqui, mas ainda não tinha usado sozinho para testar a fórmula.
The polish I chose is relatively new in my collection: Samarkand by Mavala. I used it for this gradient here, but hadn't tested its formula yet.
Ele é fantástico. Para as mais habilidosas, dá para cobrir com uma camada generosa, mas eu prefiro passar duas fininhas. Ele seca super rápido e esse brilho todo aí é dele mesmo. Não passei top coat. Pena que apareceram algumas bolinhas... acho que foi porque não deixei secar completamente a primeira camada. #apressadinha
It's awesome. For those who are more skilled, you can get full opacity with one generous coat, but I rather apply two thin ones. It's dries very quick and it's naturally shiny. No top coat added. It's a shame I had a few bubbles... I think it was because I didn't let the first coat dry completely before applying the second one. #lackingpatience
Depois tirei-o do médio e do anelar para fazer az gêmeas. Usei o Francesinha da Ellen Gold como base e fiz os decalques usando a plaquinha Suki 07 da MoYou London.
Then I took it off of the middle and ring fingers to make the accent nails. I used Francesinha by Ellen Gold as a base and made the decals with the image plate Suki 07 by MoYou London.
Nas outras unhas coloquei apenas um stud rosinha pastel para combinar com as flores. Amei demais essa mani. Estou até com pena de tirar hoje.
On the other nails I just put a pink pastel stud to match the flowers. I love this mani. It's a shame I have to take it off today.
Beijão e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.
31DC2013 Day 6: Violet Nails
Bom dia lindonaaaaas!
Good morning pretties!
Já cansaram de mim? Espero que não, pois estou apenas começando... Hehehheeheheh
Para a mani de hoje eu recriei essa mani aqui da minha convidada V.I.P.A. do sábado passado, mas nem de longe a minha mani ficou tão delicada quanto à dela.
Are you tired of me already? I hope not, because I'm only in the beginning... LOL
For today's mani I recreated this mani here by my V.I.P.A. guest from last Saturday, but mine is not as delicate as hers.
Comecei com a base fosca e depois de bem sequinha coloquei aqueles adesivos redondinhos para fazer a meia-lua e passei o Swagger da piCture pOlish que já apareceu aqui.
I started with a matte base coat and when I was completely dry I applied those round stickers to create a half moon and painted over with Swagger by piCture pOlish that was already here on the blog.
Depois desenhei essas gotinhas no espaço da meia lua com esmalte branco e fiz as bolinhas com boleador médio. Acho que se eu tivesse desenhado as gotinhas/pétalas com tinta acrílica teria ficado mais delicado.
The I drew these kind of drops on the half moon space using white polish and made the dots with a medium dotting tool. I think it would've turned more delicate if I have used acrylic paint to draw the drops/petals.
Mas só pensei nisso depois que já tinha começado com o esmalte e como fiz as unhas ontem à noite, já não tinha mais tempo para consertar... rsrsrsrsrs
But I only thought of that after I had already started with the polish and since I did my nails yesterday evening, I didn't have time to fix it anymore... LOL
No final das contas, gostei do resultado, apesar de não ter ficado tão delicado quanto eu queria. E vocês, o que acharam?
At the end, I like the result, even if it's not as delicate as I wanted it to be. What about you? What do you think?
Super beijo e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.
31DC2013 Day 5: Blue Nails
Bom dia gatíssimas!
Good morning pretties!
Não falei ontem que eu já tinha uma idéia do que seria a mani de hoje?
Pois então, digo que adorei o resultado! Há tempos que quero fazer uma mani nesse estilo.
Didn't I say yesterday that I already had an idea for today's mani?
So, I have to say I love the result! It's been a while that I want to make a mani like that.
Comecei com duas camadas do 402 Samba do duo Bird of Paradise da Dior que inclusive usei na mani verde do desafio passado... heheheh. Estou apelando para a base fosca sob todos os esmaltes em tons claro ou pastel. É tão mais fácil de esmaltar. #preguiçareinando
I started off with two coats of 402 Samba by Dior duo Bird of Paradise that I actually used for last challenge green mani... LOL. I'm using a matte base coat under all light or pastel shades. It's so much easier to apply. #lazyassmodeon
Passei top coat para proteger a base e depois colei as tirinhas de chevron simples que ganhei em um sorteio no Instagram feito pela @playwanet. Ela é a criadora das fitinhas Up Your Nail, com uma variedade enorme de designs e adesivos fofos. A qualidade das fitinhas é excelente. Super recomendo.
I applied top coat to protect the base colour and then placed the simple chevron tapes I won on a giveaway held by @playwanet on Instagram. She's the owner of Up Your Nail vinyls, with a large variety of designs and cute stickers. They're of excellent quality. I recommend.
Em seguida passei uma camada bem generosa do Amazon... AmazOff da OPI coleção Brazil na pontinha e tirei a fitinha. Ainda farei um post só sobre ele. Depois foi só contornar a linha com o Acquamarina Strass da marca italiana Collistar. Ele faz parte da linha Jewel Nail Lacquer Strass Effect.
Then I applied a coat of Amazon... AmazOff by OPI Brazil collection on the tip and removed the tape. I'll still make a post about this polish. Then I just had to outline with Acquamarina Strass by the Italian brand Collistar. It's part of the collection Jewel Nail Lacquer Strass Effect.
Desconfio que essa linha seja de esmaltes texturizados, mas não cheguei a testá-lo sozinho para ver se é mesmo texturizado ou se é apenas um glitter forte. Assim que o desafio terminar eu testo! Heheheheheh
I believe it's a textured polish, but I didn't get to swatch it yet to see if it's really textured or just a strong glitter. I'll watch it as soon as the challenge ends! Hehehehe
Beijão e até amanhã!
Big kiss and see you tomorrow!
31DC2013 Day 4: Green Nails
Bom dia meninas!
Good morning girls!
Hoje eu trago flores pra vocês. Todo mundo gosta de receber flores né?
Confesso que não foi fácil (mais uma vez) escolher o que fazer com esmalte amarelo, e já vou avisando que as fotos ficaram ruins porque a anta aqui esqueceu o flash... já construi a minha light box, mas ainda não achei as lâmpadas que preciso, por isso é o que tem pra hoje! :-P
Today I bring you flowers. Everybody likes to receive flowers right?
I have to admit it wasn't easy (once again) to choose what to do with yellow polish, and I have to warn you the pictures are very bad because I was stupid enough to forget to turn the flash on... I already built my light box, but I couldn't find the right bulbs yet, so that's what I have for today! :-P
Esse amarelo fofis é o Crema de Limón da Lime Crime, foram duas camadas fáceis sobre base fosca da Essence. Não canso de declarar o meu amor por esses esmaltes da LC. Faltou foto dele peladinho... rsrsrsrs. Vai ficar para a próxima.
This cute yellow is Crema de Limón by Lime Crime. Two easy coats over a matte base by Essence. I don't get tired of declaring how much I love these LC polishes. I forgot to take a shot of it without the art... LOL. It will have to be for next time.
Carimbei com o preto para carimbo da Konad e a plaquinha CH44 da Cheeky Beauty e coloquei studs coloridos em tons pastel para enfeitar um pouquinho.
I stamped with black stamping polish by Konad and the image plate CH44 by Cheeky Beauty and put some colourful pastel studs to decorate a bit.
Adorei essa mani. Pena que hoje à noite já tenho que tirar.
Mas já tenho idéia do que vou fazer para amanhã e acho que vai ficar legal. :-D
I love this mani. It's a shame I have to take it off tonight.
But I already have an idea of what I'm going to do for tomorrow and I think it's going to be nice. :-D
Não esqueçam de acompanhar as milhares de outras divas que estão participando do desafio também. Só tenho visto manis lindas até agora!
Don't forget to follow all the other divas that are also participating of the challenge. I have only seen pretty manis up to now!
Beijão e até amanhã!
Big kiss and see you tomorrow!
31DC2013 Day 3: Yellow Nails
Bom dia meninas!
Good morning girls!
Tudo bem por aí? Por aqui tudo ótimo.
A segunda mani do desafio também é simples, até porque, com os dois esmaltes perfeitos que escolhi, nem precisava de muita coisa né?
How are you doing? Everything is great over here.
The second mani of the challenge is also simple, because with the two gorgeous polishes I picked, I didn't even need too much, right?
No indicador, anelar e mindinho foram duas deliciosas camadas do Mirabella da Chanel e no médio e no polegar duas do Jinx da OPI. Já tinha até esquecido o quão perfeito esse sand é. O meu primeiro sand ever, o que me fez cair de amores por esse efeito.
On the index, ring finger and pink I applied two coats of Mirabella by Chanel and on the middle finger and thumb two coats of Jinx by OPI. I had already forgotten how perfect this sand is. My first sand ever, the one that made me fall in love with this kind of finish.
Há tempos que queria fazer um cupcake nas unhas, mas ainda não tinha encontrado o momento certo para fazer sem exagero. E eis que o momento certo se apresentou para essa mani.
It's been a long time I wanted cupcake nails, but I haven't found the right moment to make them without exaggerate. And here it came, the right moment.
É extremamente fácil de fazer e tem vários tutoriais no YouTube, por isso nem vou explicar como fiz não tá? (deixem de preguiça e pesquisem... não faz mal nenhum! kkkkkkkkkkk... :-P )
It's extremely easy to make and there are tons of tutorials on YouTube, so I won't even explain how I made it, ok? (stop being lazy and do some search... it doesn't hurt! LMAO... :-P )
Fiquei muito feliz com o resultado dessa mani. Quem gosta de cupcakes levanta a mão! o/
I'm really glad with this mani. Raise your hand if you like cupcakes! o/
Beijão e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.
31DC2013 Day 2: Orange Nails
Bom dia flores do dia!
Good morning pretty flowers!
Para quem não teve tempo (ou paciência) de ler o post de sexta, eu me declarei insana e decidi participar do desafio 31 unhas desse ano, só que cumprindo o objetivo de fazer uma unha por dia. Haaaaaaaaaaaaaa!
Como meu tempo é curto e não sou louca de atrapalhar meu precioso sono fazendo unha até as 3h da madruga, resolvi fazê-las na véspera de cada dia do desafio e já que estarei aqui todos os dias enchendo o saco de vocês, vou tentar escrever menos, ok?
For those who didn't have time (or patience) to read Friday's post, I self-declared myself insane and decided to join this year's 31 Day Challenge, but really filling the purpose of doing a mani a day. Haaaaaaaaaaaaaa!
Since I have little time and I'm not crazy to disturb my precious sleep hours by doing my nails until 3am, I decided to do them the evening before each day of the challenge and since I'll be here bothering you every day, I'll try to write less, ok?
Comecei sem muita dificuldade, para deixar a inspiração fluir para as próximas manis.
No polegar, médio e anelar foram duas camadas do Roaring Red da Catrice que já mostrei nesse post aqui. Ao vivo ele é um pouco mais fechado do que na foto, mas como diz o love, a cor real é a que a câmera capta e não a que os nossos olhos vêem ... não acredito. Humpf! (sim, ainda escrevo 'vêem' como antigamente e não, não aceito os estupros à minha língua tão amada para que os preguiçosos tenham facilidade em aprendê-la.)
I started easily, to let inspiration flow to the next manis.
On the thumb, middle and ring finger I applied two coats of Roaring Red by Catrice that I already showed on this post here. It's a little darker than it looks on the picture, but as hubby says, the real colour is the one the camera captures and not the one our eyes see... I don't believe it. Humpf!
No indicador e no mindinho foram duas camadas do Francesinha da Ellen Gold. Para carimbar, usei duas estampa diferentes da plaquinha Pro Collection 08 da MoYou London e os esmaltes branco da Konad para carimbar sobre o vermelho e o #9 Red da Mundo de Uñas para carimbar sobre o branco.
On the index and pinky I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold. I used two different patterns from the image plate Pro Collection 08 by MoYou London and a white polish by Konad to stamp over the red and #9 Red by Mundo de Uñas to stamp over the white.
Top coatiei tudo com o Insta-Dri da Sally Hansen, meu preferido para as manis noturnas. Na mão direita eu inverti a ordem das cores.
Gostei bastante do resultado. Definitivamente melhor do que as unhas vermelhas que fiz para o desafio do ano passado.
I top coated everything with Insta-Dri by Sally Hansen, my favourite for late-evening manis. On the right hand I inverted the order of colours.
I like the result. Definitively better than the red nails I made for last year's challenge.
Acabou que não consegui escrever menos né? Rsrsrsrsrsrs
At the end I couldn't write less... LOL
Super beijo e até amanhã! :-D
Big kiss and see you tomorrow! :-D
31DC2013 Day 1: Red Nails
