Happy New Year! News and Resolutions for 2016 / Feliz Ano Novo! Notícias e Resoluções para 2016

Boa noite galerinha linda!
Good evening pretty people!

Primeiramente gostaria de me desculpar pela ausência por aqui. Nesses últimos três meses tomei decisões muito importantes para a minha vida e acabei me afastando do blog.
First I'd like to apologize for being away. I made very important decisions for my life and ended up staying away from the blog.

Quero voltar a blogar sim, mas com moderação. Por isso decidir vir dar um oi e compartilhar com vocês as minhas resoluções para 2016:
I really want to get back to blogging, but moderately. So I decided to come say hi and share my 2016 resolutions with you:

- Desapegar dos esmaltes que nunca usei e dos que não uso mais... ja estou com 750 esmaltes e não uso a maioria. :( / De-stash the polishes I never used and the ones I don't use anymore... I already have 750 polishes and I don't use most of them. :(
- Blogar 1 vez por semana (infelizmente não tenho tempo para mais do que isso). / Blog once a wek (unfortunately I don't have time for more than that)
- Ler no minimo dois livros por mês (sim, nem pra isso tenho tido tempo). / Read at least two books a month (not even having time for that lately).
- Tirar minha carteira de motorista definitiva (ainda estou com a provisória... vergonha). / Get my final driver's license (I still have the temporary one... shame on me).
- Correr a meia maratona 20km de Bruxelas. / Run the 20km of Brussels half marathon.
- Passar os exames de Personal Trainer. / Get my Personal Trainer license.

Uffaaaaa... espero conseguir completar ao menos os 4 últimos, que são os mais importantes. :)
Uffaaaaaa... I hope I can complete at least the last four, which are the most important ones. :)

Desejo à todos um Feliz Ano Novo! Que 2016 seja repleto de realizações, muita saúde, amor, paz, tolerância e prosperidade!
I wish you all a Happy New Year! May 2016 be full of accomplishments, a lot of health, love, peace, tolerance and prosperity!

Super beijo!
Big kiss!

Resoluções para 2015 / Resolutions for 2015

Bom dia maravilhosas!

Good morning gorgeous!

Resolvi dar uma bizoiada no post das minhas resoluções de 2014 para ver se consegui cumprir todas e definir novas resoluções para 2015.

I decided to look back on my resolutions for 2014 and check if I was able to accomplish all of them. And also define new resolutions for 2015.

Essas foram as resoluções de 2014:

These were my resolutions for 2014:

- fazer mais posts explicativos com cuidados para as unhas, tipos de esmalte, etc; ✔️

- make more posts about nail care, types of polish, etc; ✔️

Fiz um post sobre a anatomia da unha, um sobre a minha rotina de cuidados e o postão dos acabamentos.

I made a post about the anatomy of the nail, one about my nail care routine and the big post about the polish finishes.

- voltar com a coluna V.I.P.A; ✔️

- get back with the V.I.P.A. posts; ✔️

Apesar de não ter conseguido convidar ninguém para os últimos dois meses do ano (por falta de tempo), tive várias participações extremamente especiais por aqui. É só vocês procurarem na tag V.I.P.A.

Even though I couldn't invite anyone for the last two months (lack of time), I had many extremely special guests here. You just have to browse the V.I.P.A. tag.

- fazer meu primeiro sorteio; ✔️

- host my first giveaway; ✔️

Graças à marca de lixas de vidro Mont Bleu, consegui fazer meu primeiro sorteio.

Thanks to the brand of glass nail files, Mont Bleu, I was able to host my first giveaway.

- investir em marcas que ainda não tenho; ✔️

- get brands I don't have yet; ✔️

Adicionei à minha coleção marcas como Esmaltes da Kelly, Collistar, Sally Hansen, Penélope Luz, etc.

I added to my stash brands like Esmaltes da Kelly, Collistar, Sally Hansen, Penélope Luz, etc.

- desencalhar mais esmaltes; ✔️

- use more unused polishes; ✔️

Consegui desencalhar muitos esmaltes graças aos desafios.

I got to use many unused polishes thanks to the challenges I joined.

- participar de desafios diferentes e mais curtos; ✔️

- join different and shorter challenges; ✔️

Participei do 12 Meses 12 Esmaltes, do The Lacquer Legion e do 31 Unhas. Só não tive tempo para terminar o ABC das Unhas. 

I joined the 12 Months 12 Polishes, The Lacquer Legion and the 31 Day Challenges. I just didn't have time to finish the ABC of Nails.

E essas são as minhas resoluções para 2015:

And these are my resolutions for 2015:

- desapegar de todos os esmaltes que não uso ou sei que não vou usar;

- de-stash all the polishes I don't use or know I won't use;

- desencalhar ainda mais esmaltes;

- use more unused polishes;

- participar de novos desafios;

- join new challenges;

- melhorar minhas fotos;

- improve my pictures;

- comprar menos esmaltes;

- buy less polishes;

Bom, acho que a única resolução difícil é a última, mas como as prioridades da minha vida pessoal estão mudando de novo, acredito que conseguirei!

Well, I think that only the last resolution is difficult, but since the priorities in my personal life are changing again, I believe I'll be able to do it!

E vocês? Já fizeram a listinha de resoluções para 2015?

What about you? Have you already made a list of resolutions for 2015?

Beijão e até semana que vem! 

Big kiss and see you next week!

Rose Somptueux - Yves Rocher + Black Is Black - Essence + Mr. Bubble -Lush Lacquer

Bom dia meninas!

Good morning girls!

Como andam as coisas por aí?

Muita gente fez posts de recapitulação, top 10, resoluções para 2014, etc, etc. Eu pulei tudo isso. Não porque não queria fazer, mas principalmente por falta de tempo. Por isso pensei bastante e deixo aqui no final do post as minhas resoluções para o blog esse ano.

How's everything there?

Many girls made recap posts, top 10, resolutions for 2014, etc, etc. I skipped all that. Not because I didn’t want to do it, but mostly because I didn't have time. So I thought a lot and will leave my resolutions for the blog at the end of the post.