Mont Bleu Glass Nail File Set - Sorteio / Giveaway

Bom dia lindonaaaaaaaas!
Good morning prettieeeeees!

Hoje eu estou muito muito feliz e tenho certeza que vocês também ficarão. Semana passada eu recebi um e-mail da Design Glassware by Mont Bleu, marca Tcheca de lixas de vidro, perguntando se me interessaria fazer um sorteio de um dos novos sets de lixas que eles acabaram de lançar. Lógico que eu aceitei né?!
Today I'm very very happy and I'm sure you'll be happy as well. Last week I got an e-mail from Design Glassware by Mont Bleu, Czech glass nail file brand, asking if I was interested in hosting a giveaway of one of their new sets. Of course I accepted, right?!

Já fiz uma resenha aqui e, mais uma vez, super recomendo os produtos da marca. A lixa pequena, o espelho e a pinça eu carrego na bolsa para eventual necessidade, a maior eu deixo na minha maleta de material em casa. Não costumo lixar as unhas todos os dias, mas ao menos duas vezes na semana uso as minhas bonitas. Confesso que elas são tão maravilhosas que até deixei de lado as outras lixas que tenho. 
Esse é o set que uma de vocês vai ganhar:
I made a review here and, once again, I highly recommend their products. I carry in my purse the mini file, the pocket mirror and the tweezers, the medium file I leave at home in my tools' suitcase. I don't file my nails every day, but I use these beauties at least twice a week. I have to say they're so great I even left all my other files aside.
Here's the set you'll win: 

Para participar do sorteio, basta preencher o formulário do Rafflecopter abaixo seguindo todas as instruções. Como esse é o meu primeiro sorteio, resolvi deixar simples para entender melhor a contagem de entradas. Vocês terão uma semana para participar. Depois de verificar se todos os passos foram seguidos, entrarei em contato com a ganhadora via e-mail e a mesma terá 48 horas para responder, caso não receba nenhuma resposta, uma segunda pessoa será escolhida. O sorteio é aberto internacionalmente e a Mont Bleu vai enviar o set diretamente para a ganhadora.
To enter the giveaway, you just have to fill the Rafflecopter form bellow following all the instructions. Since this is my first giveaway ever, I decided to make it simple so I can understand better how to count the entries. You have one week to participate. After checking if all the requirements have been met, I'll get in touch with the winner via e-mail and if I don't get any answer in 48 hours, I'll pick another one. It's open worldwide and Mont Bleu is going to send the set directly to the winner.


a Rafflecopter giveaway

Boa sorteeeeeeee! :-D
Good luuuuuuuck! :-D




Atualização / Update:
Esqueci de mencionar que é preciso ter 18 anos ou mais, ou ter autorização dos pais para poder participar.
I forgot to mention you must to be 18 years old and older or have parents permission to enter.


Sorteio termina dia 23 de Outubro de 2014 às 00:00h (horário de Bruxelas).
Giveaway ends October 23rd 2014 at 00:00h (Brussels time).

Rotina de Cuidados / Nail Care Routine

Bom dia lindonas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Por aqui tudo ótimo.
Senta lá que o post de hoje é longo. Há alguns meses, mais especificamente nesse post aqui, a Andrea me pediu para mostrar a minha rotina de cuidados e achei a idéia super interessante, até porque, quem não me acompanha desde o início, provavelmente não sabe que ainda sofro com as minhas cutículas por causa do problema que tive. Curiosas? Olhem aqui.
How are you doing? Everything is great over here.
Now, have a seat because today's post is long. A few months ago, more specifically on this post here, Andrea asked me to show my nail care routine and I thought it was a very interesting idea, because those who don't follow me since the beginning, probably don't know I still suffer with my cuticles because of the problem I had. Curious? Look here.


Como ainda estou em tratamento com as cutículas (sim, quase dois anos tomando antimicótico e passando creme), não posso fazer essa rotina completa todo santo fim de semana, por isso vou descrevendo cada produto e a frequência com que uso, tá?
Since I'm still treating the problem with the cuticles (yes, almost two years taking antimycotic and applying creme), I can't do all that every single weekend, so I'll describe the products and the frequency which I use them, ok?

1) Lixa de quatro lados da Essence: para começar, lixo as unhas ainda com o esmalte. Aprendi com a francesa Tartofraises, nesse video aqui, que lixar as unhas ainda com esmalte é mais fácil para deixá-las todas do mesmo tamanho e perfeitamente quadradas, pois em vez de me basear na linha onde começa a margem livre (que é diferente em cada unha), me baseio no formato da unha em si.
Four sides buffing file by Essence: to start, I file down my nails still with polish on. I learned with the French artist Tartofraises, on this video here, that filing the nails with polish on is easier to make them all the same size and perfectly square, because instead of basing myself on the line (which is different on each nail) at the tip of the finger where the free margin starts, I base myself on the shape of the nail itself.

Primeiro lixo embaixo da unha (foto acima) para que ela fique retinha e não curve para dentro. Depois lixo os cantinhos para acertar o quadrado e em seguida lixo o comprimento, com a lixa retinha (foto abaixo), SEMPRE em um único sentido, ou seja, lixando de um lado para o outro sem que a lixa volte para o lado inicial encostando na unha (movimento vai-e-vem). Lixar as unhas em vai-e-vem faz com que elas abram e descasquem em camadas. Tem quem corte as unhas também, eu não corto NUNCA porque cortar as unhas faz com que elas fissurem verticalmente. Existem controvérsias sobre esse último argumento e tem quem diga que não faz mal nenhum (inclusive dermatologistas), mas a lógica é um pouco como trabalhar com madeira. Se você a corta, ela fissura verticalmente e sai farpas né?
At first I file under the nail (picture above) so it gets straight and doesn't bend inside. Then I file the sides to make a square and finally file it down keeping the file straight (picture bellow), ALWAYS in one direction, which means, filing from one side to the other without touching the nail on the way back (as a back and forth motion). Filing the nails on a back and forth motion makes them split and peel off. Some people trim their nails as well, I NEVER trim mine because it makes the nails crack vertically. There is controversy about this last statement and a few say it doesn't harm the nail (including dermatologists), but logically, it's a little like working with wood. If you cut it, it cracks vertically and you get barbs, right?

Viram como elas ficam todas do mesmo tamanho e bem quadradinhas?
See how they're all the same size and perfectly square?
 

Depois de tirar o esmalte, uso os outros 3 lados da lixa para limpar e polir. Esse passo é um que eu faço raramente, pois lixar a superfície da lâmina ungueal elimina a primeira camada de queratina e faz com que ela enfraqueça. 
After taking off the polish, I use the other 3 sides of the file to clean and buff. This is something I do rarely, because buffing the surface of the nail plate eliminates the first coat of keratin and makes it weaker.

Dá para ver bem a diferença na cor das unhas né? Elas estavam bem amareladas já e depois ficaram bem branquinhas. Para vocês terem uma idéia, a última vez que poli as unhas foi em abril, para esse post aqui.
You can see the difference on the colour right? They were pretty yellow and got quite white. Just to have an idea, last time I buffed them was in April, for this post here.

2) Lixa de vidro da Mont Bleu: normalmente, uso a lixa de vidro só para o toque final, para deixar tudo bem afiadinho, mas às vezes lixo a unha toda com ela sem problemas. Fiz a resenha dos produtos da Mont Bleu na sexta-feira passada e testei a lixa no sábado. Veredicto: MARAVILHOSA!
Glass file by Mont Bleu: I normally use the glass files for a final touch, to sharpen everything, but sometimes I also use it to file down completely. I reviewed Mont Bleu's products last Friday and tested the file on Saturday. My verdict: WONDERFUL!

3) Instant Cuticle Remover by Sally Hansen: esse é outro produto que uso de vez em quando, pois usar removedor de cutículas com frequência amolece a matriz ungueal e, por consequência, amolece o leito ungueal também, fazendo com que a unha cresça mais fraca.
Instant Cuticle Remover by Sally Hansen: this is another product I use every once in a while, because using cuticle remover frequently softens the matrix and, as a consequence, it also softens the nail bed, making the nail grow weaker.

Passo o bichinho nas unhas como indicado no vidrinho, empurro bem de leve com um empurrador de silicone e tiro as peles mortas com a escovinha. Lavo as mãos logo em seguida. Como ainda estou fazendo o tratamento das cutículas (dá para ver que o index e o anelar ainda estão infectados), usar esse produto com frequência machuca as bonitas e atrapalha o tratamento.
I apply it as instructed on the bottle, then gently push back the cuticles with a silicon pusher and brush off the dead skin. I wash my hands right after that. Since I'm still treating my cuticles (you can see the index and the ring finger are still infected), using this product frequently ends by hurting them and interferes with the treatment.

4) Esfoliante de cutículas e unhas da Yves Rocher: em seguida passo o esfoliante de leite de amêndoas doce da Yves Rocher, meu xodózinho. Ele tem uma espátula em vez de pincel e é de fácil aplicação.
Cuticle exfoliating nail treatment by Yves Rocher: then I apply the exfoliating creme with sweet almond milk by Yves Rocher, my precious. It has a spatula instead of a brush and it's easy to apply.

Como vocês podem ver acima, eu emplastro mesmo. Depois massageio de leve, unha por unha, em movimentos circulares. Ele deixa as cutículas macias e as unhas brilhantes. No site eles recomendam usar duas vezes por semana, mas eu uso 1 vez por mês.
As you see above, I put a lot. Then I gently massage, nail by nail, in circular moves. It makes the cuticles smooth and the nails shiny. On their website they recommend using it twice a week, but I use it once a month.

5) Caneta esfoliante da Essence: na embalagem diz que é esfoliante, mas eu considero mais um hidratante. Não chega a ser óleo, é mais um líquido consistente com vitamina E e cheirinho de morango.
Exfoliating pen by Essence: on the pen it says it's an exfoliating, but I consider it more of a moisturizer. It's not oily, it's a more consistent liquid with vitamin E and berries.

A ponta é de silicone e tem esses dentinhos para massagear as cutículas. Descobri essa caneta por acaso, há alguns meses, e agora, toda vez que vou à perfumaria, compro logo umas 4.... hehehehe
Its tip is made of silicon and has these kind of bristles to massage the cuticles. I found this pen a few months ago, by chance, and now everytime I go to Kruidvat (local store that sells Essence), I get about 4 of them.... hehehehe

Esse é um produto que eu uso sempre, antes de cada esmaltação. O líquido é facilmente absorvido pela pele e, por não ser oleoso, nem preciso limpar depois. Esmalto diretamente depois que ele seca.
This is a product I always use before changing my manicure. The liquid is easily absorbed by the skin and I don't even need to clean afterwards because it's not greasy. I polish right after it's dry.

6) Creme hidratante da Essence: outro produtinho que eu uso sempre. Creme hidratante específico para cutículas, com vitamina E, pantenol, glicerina e óleos de oliva, de côco e sementes de uva. Esse é habitante da minha bolsa. Passo várias vezes por dia. Ele hidrata muito, é de fácil absorção e não deixa as cutículas melecadas nem gordurosas. Muito amor!
Essence Moisturizing Cream: another product I use a lot. It's a moisturizing cream specifically for the cuticles. It contains vitamin E, panthenol, glycerin and oils of olive, coconut and grape seed. This one lives in my purse. I use it many times a day. It hydrates a lot, it's easily absorbed by the skin and doesn't make a mess nor leave the cuticles greasy. I love it!

Dessa vez usei a minha base preferida, a Nail Envy da OPI, mas também uso uma anti-quebra da Yves Rocher, duas da Essence, uma da Essie, casco de cavalo e duas da Risqué. Aqui o resultado dessa 1 hora de cuidados:
This time I used one of my favourite bases, Nail Envy by OPI, but I also use an anti-break one by Yves Rocher, two different ones by Essence, one by Essie, and three other Brazilian ones. Here's the result of an hour of nail care:

Entre outros cremes de hidratação para as cutículas, uso a cerinha da Granado (que fica no escritório), um creme oleoso da Mavala, um creme da Herôme, um creme para mãos e unhas da Yves Rocher, Bepantol e o mais que perfeito Lemony Flutter da Lush.
Espero que vocês tenham curtido o post, foi longo, eu sei... falo pra cacete (nesse caso escrevo), eu sei. Mas queria compartilhar com vocês como faço para manter as minhas unhas bonitas, já que elas são naturalmente fortes.
Among other moisturizing creams, I also use a sort of wax by a Brazilian brand called Granado (this one stays at the office), an oily cream by Mavala, another cream by Herôme, a hand and nails cream by Yves Rocher, Bepanthol and the absolutely awesome Lemony Flutter by Lush.
I hope you like the post, it was long, I know... I talk a lot (in this case I write), I know. But I wanted to share with you what I do to keep my nails pretty, since they're already naturally very strong.

Beijão à todas e até sexta! :-D
Big kiss and see you on Friday! :-D

Mont Bleu Review

Bom dia maravilhosaaaaas!
Good afternoon pretties!

Hoje tenho uma resenha diferente, bem bling-bling, do jeito que eu gosto. *.*
Segunda-feira recebi um pacotinho muito elegante vindo lá da República Tcheca e estava doida para vir mostrar a vocês. São os lindos produtos da marca Design Glassware by Mont Bleu, fabricante especializada em lixas de vidro decoradas e outros acessórios lindos de morrer.
Today I have a different review for you guys, really bling bling, just the way I like it. *.*
On Monday I got a very elegant package that came from Czech Republic and I was dying to show you. They are the gorgeous products from the brand Design Glassware by Mont Bleu, manufacturer of decorated glass nail files and other super pretty accessories.

A Mont Bleu é uma das marcas líder em fabricação de lixas de vidro temperado. As lixas são feitas de vidro Tcheco de alta qualidade e são decoradas com desenhos feitos à mão, metais preciosos, pedras semi-preciosas e cristais Swarovski. Eu recebi duas lixas, uma grande e uma mini, um espelho de bolsa e uma pinça, todos decorados com cristais Swarovski.
Mont Bleu is one of the world's leading suppliers of tempered glass nail files. The files are made of high quality Czech glass and are decorated with hand painted drawings, precious metals, semi-precious stones and Swarovski crystals. I got two files, a big and a mini one, a pocket mirror and eyebrow tweezers, all decorated with Swarovski crystals.

O espelho é o ACSP-01.2, em formato oval, feito de plástico de qualidade e decorado à mão com os cristais em azul e branco. Ele tem dois lados, o normal e o ampliado, e mede 84x74mm, cabendo facilmente em qualquer bolsa. ;-) 
The pocket mirror is ACSP-01.2, made of quality plastic in an oval shape and decorated by hand with blue and white crystals. It's double sided, the normal and the amplifying side, and it measures 84x74mm (3.31x2.91 inches), and easily fits any women's purse. ;-)

As lixas que recebi foram a ORC-M2 e uma das minis que não consegui achar o código no site deles, pois acho que ela saiu de linha. As lixas vêm em um estojinho de veludo e tem garantia vitalícia, ou seja, duram a vida toda (se você não quebrar como fiz com a minha velha... kkkk). As lixas são higiências e tem certificação de segurança da saúde. Eu já tinha lixado as unhas fim de semana passado, por isso ainda não as testei, mas já li ótimas resenhas sobre elas e tenho certeza que são maravilhosas!
The files I got are ORC-M2 and one of the minis I couldn't find the code on their website, because I think it's not available anymore. The files come in a velvet pouch and have a lifetime guarantee on the filling surface, which means, they last forever (unless you break them how I did with my old one... LOL). The files are hygienic and have a Health Safety certificate. I had already filed my nails last weekend, so I didn't test them yet, but I read great review about them and I'm sure they're awesome!
 

Por último essa pinça super fofa, a CT-20.4, feita de metal cromado para garantir longa durabilidade. Ela é decorada à mão com cristais Swarovski. Ela tem a ponta inclinada para melhor definir as sobrancelhas. O casamento perfeito com o espelho! :-D
At last this super cute eyebrow tweezers, CT-20.4, made of chrome metal to provide long life efficiency. It's decorated by hand with Swarovski crystals. It has slant tips to accurately shape the eyebrows. The perfect match with that mirror! :-D
 

Estou preparando um post sobre a minha rotina de cuidados e usarei uma das lixas para testar. Vocês podem achar mais lixas de vidro decoradas aqui. Eles também têm pincéis para maquiagem, porta-bolsa, chaveiro, brincos, anéis, pulseiras, enfim, uma infinidade de bling para vocês se jogarem! Hehehehehehe
I'm preparing a post about my nail care routine and will use the files to test them. You can find more decorated glass files here. They also have makeup brushes, bag hangers, keyrings, earrings, rings, bracelets, well, a lot of bling for you! Hehehehehe 

Espero que tenham gostado da resenha.
Super beijo e até a próxima!
I hope you like the review.
Big kiss and see you next time! 
 




*O(s) produto(s) nesse post foi/foram enviados para resenha. Para mais informações, por favor verifique a Política do Blog.
*The product(s) in this post was/were send to me for review. For more information, please have a look at my Disclosure Policy.