BP-03 Stamping Plate Review by Born Pretty

Bom dia maravilhosas!

Good morning gorgeous!

Hoje é segunda azul e o moral está mesmo com cara de segunda. Para quem não sabe, segunda azul é a terceira segunda-feira de janeiro: as férias já acabaram há muito, as próximas férias ainda estão longe, está todo mundo sem dinheiro por causa das festas e férias... Enfim, azul né?! (Em inglês usa-se a palavra 'blue' também como sinônimo de um sentimento de desânimo ou tristeza)

Today is blue Monday and it really feels like it. For those who don't know, blue Monday is the third Monday of January: vacation are long gone, the next vacation is way ahead, everybody ran out of money... Well, blue right?!

Estou há algum tempo para fazer essa resenha para vocês, mas com a correria de fim de ano acabei não conseguindo.

It's been a while I have this review on my to-do list, but with the end of year craziness I wasn't able to do it.

Recebi 7 plaquinhas do primeiro set de plaquinhas da Born Pretty Store e queria fazer três manis para a resenha, mas só consegui fazer duas, por isso vou mostrá-las em posts separados. A Tina (relações públicas da BPS) me disse que algumas pessoas reclamaram que as estampas do primeiro set estavam muito pequenas, por isso eles consertaram o problema e lançaram os tamanhos adaptados na segunda leva do set.
Se alguma de vocês comprou esse set e não está satisfeita com o tamanho das imagens, é só mencionar na caixa de comentários quando vocês fizerem a próxima comprinha, que eles enviarão a mesma plaquinha com o design maior.

I got 7 plates from Born Pretty's first stamping plates set and wanted to make three different manis for the review, but I only had time to make two, so I'll show them in separate posts. Tina (BPS' PR) told me some people said the patterns for the first batch were too small for their nails, so they fixed some patterns and sizes and relaunched them on the following batch.
If any of you bought the set from the first batch and is not happy with the patterns, you can get the same pattern from the fixed batch for free. You just have to let them know in the comments box when you place a new order.

Para essa mani usei o 389 Mint Milk (Kiko) e carimbei essa estampa fofíssima da plaquinha BP-03 usando o White da Mundo de Uñas. Foi super fácil de transferir o desenho e como as minhas unhas estavam mais curtinhas, o desenho coube direitinho.
For this mani I used 389 Mint Milk (Kiko) and stamped with this cute pattern from the image plate BP-03 using White by Mundo de Uñas. It was very easy to transfer the desing and since my nails were a little shorter, they fit perfectly.

Não esqueçam de passar na Born Pretty e aproveitar o código de 10% de desconto aqui do blog para se jogarem nos acessórios lindos para nail art que eles vendem.
Don't forget to stop by Born Pretty and enjoy the blog's 10% off code when you purchase new nail art accessories.

Beijoooooooooooo
Kissssssssssssssssss

I Got Chevrons

Oi galeraaaaaaa!
Hi guuuuuuuysssss!

Dá pra ver que ainda não consegui organizar o meu tempo né?

Gosto de postar de manhã cedo, mas voltar à rotina depois das férias é uma missão árdua. Mas enfim...
You can see I still couldn't manage my time right?
I like to publish my posts in the early morning, but getting back to the routine afer vacation is a hard task. But anyway...

Como trouxe quase 100 esmaltes do Brasil (30 eu comprei ano passado e os outros foram presente - obrigada tia, obrigada querida amiga, a mais foda de todas, Paula), estou doida para usar todos e não quero deixá-los encalhar.
SInce I brought almost 100 polishes from Brazil (30 of them I bought last year and all the others were gifts - thanks aunt and thanks dear friend, the best of them all, Paula), I'm dying to wear them all and I don't to let them stay in the box for too long.

Comecei com apenas uma camada do Francesinha (Ellen Gold) e passei top coat antes de partir pra arte. Depois que estava bem sequinho, coloquei as fitinhas para chevron.
I started off with one coat of Francesinha (Ellen Gold) and applied top coat before doing the art. I applied the chevron vinyls after it was completely dry.

Na parte de cima do chevron passei o Black Is Black (Essence) e na parte de baixo o Mary's Love da coleção de Natal 2014 da Penélope Luz. Gente, que esmalte mais perfeitooooo! Mas nem falarei dele hoje não porque ele merece aparecer aqui sozinho!
On the top part of the chevrons I applied Black Is Black (Essence) and on the bottom part Mary's Love from the 2014 Christmas Collection by Penélope Luz. Guys, what a gorgeous perfect polish! I won't even talk about it today because it deserves its 15 minutes under the spotlight, all by itself!

Beijão e um ótimo fim de semana a todas!
Big kiss and a great weekend to all of you!

[12 Meses 12 Esmaltes] Retrospectiva 2014 e Seleção 2015

Bom dia flores do dia!

Good morning sunshines!
Como o meu fim de ano foi uma loucura, acabei esquecendo de fazer a retrospectiva do Desafio 12 Meses 12 Esmaltes 2014. E visto que decidi participar esse ano de novo (porque adorei a idéia de desencalhar meus bonitos), resolvi fazer a restrospectiva aqui antes de anunciar quais os bonitos escolhidos para esse ano.
Since my end of year was completely crazy, I forgot to make the round up post for the 12 Months 12 Polishes 2014 Challenge. And since I decided to join it again this year (because I love the idea of taking some pretties out of the box), I decided to do the round up here before showing you the chosen ones for this year.

Vamos lá?! É só clicar na foto que vai pro post. ;-)

Let's have a look?! You just have to click on the picture to go to the post. ;-)
Janeiro/ January: 255 - Kiko

Fevereiro/ February: Sexy - Dote

Março/ March: Swinger - Butter London

Abril/ April: Dirty Berry - Catrice

Maio/ May: Sparkle and Soar - Color Club

Junho/ June: Mermaid Spell - Layla

Julho/ July: Déjà Vu - Jade

Agosto/ August: 401 Peacock Green - Kiko

Setembro/ September: DS Opulence - OPI

Outubro/ October: Psico - Risqué

Novembro/ November: Summerland Beach - American Apparel

Dezembro/ December: Taupe - Yves Rocher

E os escolhidos desse ano foram:
And the ones I picked for this year are:

Janeiro/ January: King of Greens - Catrice
Fevereiro/ February: Lumin-Icecent - Color Club

Março/ March: Biquíni de Bolinha - Impala

Abril/ April: Can't Let Go - OPI

Maio/ May: Cranberry Zest - Rimmel London

Junho/ June: Zuza - Zoya

Julho/ July: Peaches ❤️ Cream - Lime Crime

Agosto/ August: Dionísio - Hits

Setembro/ September: 038 - Pupa

Outubro/ October: Let's Get Lost - Essence

Novembro/ November: Iris - Cirque

Dezembro/ December: Crush - Barry M

Consegui escolher 12 marcas diferentes. Que maravilha! 

Quem mais vai participar? Me digam nos comentários para eu poder linkar os blogs de vocês aqui.

I got to pick 12 different brands.That's great!

Who else is going to join it? Tell me in the comments so I can link your blogs here.

Beijooooooooooooooo!

Kissssssssssssssssssssss!

Merida - Esmaltes da Kelly

Boa tarde gataaaaaaaaaaaaaaaaaaas!
Good afternoon prettieeeeeeeeeeees!

Sempre tive vontade de ter um indie brazuca, mas como não queria pagar o frete absurdo aqui pra 'Zoropa', ia adiando... Até que a Kelly lançou a coleção das Princesas e Vilãs da Disney e eu me apaixonei de cara. Sabia que tinha que ter todos. Dai enfiei os dois pés na jaca, e como sabia que ia ao Brasil para as festas de fim de ano, comprei todos e mandei entregar na casa da minha vózinha.

I've always wanted to have a Brazilian indie, but since I didn't want to spend the ridiculous amount they ask for shipping to Europe, I waited... Then Kelly released the collection Disney's Princesses and Villains and I fell immediately in love. Since I knew I was going to be on Brazil for the Holidays, I bought them all and had them delivered at my grandma's.

Luz branca artificial / White light

Não vou fazer swatches porque minhas cutículas não vão gostar e as minhas fotos não chegarão as pés das fotos da Kelly, por isso vou mostrando um por um na medida em que for usando.

I'm not going to swatch them because my cuticles are not going to like it and because my pictures will never be as perfect as Kelly's, so I'll show them to you one by one, as I wear them.

Luz natural do dia / Natural day (grey) light

Esse aqui é o Merida, uma das Princesas. Ele é um glitter forte laranja holográfico em base jelly. Não diria que a base é transparente, mas ligeiramente alaranjada, pois alaranjou o esmalte que use como base. Passei uma camadinha do Don't Pretzel My Buttons (OPI) e duas do Merida por cima. 
This is Merida, one of the Princesses. It's a rough orange holo glitter in a jelly base. I wouldn't say it's a transparent base, but slightly orangy, because it colored the polish I used as a base. I applied one thin coat of Don't Pretzel My Buttons (OPI) and two of Merida on top.

Luz artificial / White light

Gente, ele brilha demais! Não sei qual o segredo de luz da Kelly para captar os brilhos todos dele, mas eu não consegui. 

Guys, it shines a lot! I don't know what's Kelly's light secret to capture the sparkles, but I just couldn't.

Luz artificial / White light

Quem não comprou a coleção não tem idéia do que está perdendo! 

Beijooooooooooooo
Those who didn't get the collection have no idea what they're missing!
Kissssssssssssssssssss

Resoluções para 2015 / Resolutions for 2015

Bom dia maravilhosas!

Good morning gorgeous!

Resolvi dar uma bizoiada no post das minhas resoluções de 2014 para ver se consegui cumprir todas e definir novas resoluções para 2015.

I decided to look back on my resolutions for 2014 and check if I was able to accomplish all of them. And also define new resolutions for 2015.

Essas foram as resoluções de 2014:

These were my resolutions for 2014:

- fazer mais posts explicativos com cuidados para as unhas, tipos de esmalte, etc; ✔️

- make more posts about nail care, types of polish, etc; ✔️

Fiz um post sobre a anatomia da unha, um sobre a minha rotina de cuidados e o postão dos acabamentos.

I made a post about the anatomy of the nail, one about my nail care routine and the big post about the polish finishes.

- voltar com a coluna V.I.P.A; ✔️

- get back with the V.I.P.A. posts; ✔️

Apesar de não ter conseguido convidar ninguém para os últimos dois meses do ano (por falta de tempo), tive várias participações extremamente especiais por aqui. É só vocês procurarem na tag V.I.P.A.

Even though I couldn't invite anyone for the last two months (lack of time), I had many extremely special guests here. You just have to browse the V.I.P.A. tag.

- fazer meu primeiro sorteio; ✔️

- host my first giveaway; ✔️

Graças à marca de lixas de vidro Mont Bleu, consegui fazer meu primeiro sorteio.

Thanks to the brand of glass nail files, Mont Bleu, I was able to host my first giveaway.

- investir em marcas que ainda não tenho; ✔️

- get brands I don't have yet; ✔️

Adicionei à minha coleção marcas como Esmaltes da Kelly, Collistar, Sally Hansen, Penélope Luz, etc.

I added to my stash brands like Esmaltes da Kelly, Collistar, Sally Hansen, Penélope Luz, etc.

- desencalhar mais esmaltes; ✔️

- use more unused polishes; ✔️

Consegui desencalhar muitos esmaltes graças aos desafios.

I got to use many unused polishes thanks to the challenges I joined.

- participar de desafios diferentes e mais curtos; ✔️

- join different and shorter challenges; ✔️

Participei do 12 Meses 12 Esmaltes, do The Lacquer Legion e do 31 Unhas. Só não tive tempo para terminar o ABC das Unhas. 

I joined the 12 Months 12 Polishes, The Lacquer Legion and the 31 Day Challenges. I just didn't have time to finish the ABC of Nails.

E essas são as minhas resoluções para 2015:

And these are my resolutions for 2015:

- desapegar de todos os esmaltes que não uso ou sei que não vou usar;

- de-stash all the polishes I don't use or know I won't use;

- desencalhar ainda mais esmaltes;

- use more unused polishes;

- participar de novos desafios;

- join new challenges;

- melhorar minhas fotos;

- improve my pictures;

- comprar menos esmaltes;

- buy less polishes;

Bom, acho que a única resolução difícil é a última, mas como as prioridades da minha vida pessoal estão mudando de novo, acredito que conseguirei!

Well, I think that only the last resolution is difficult, but since the priorities in my personal life are changing again, I believe I'll be able to do it!

E vocês? Já fizeram a listinha de resoluções para 2015?

What about you? Have you already made a list of resolutions for 2015?

Beijão e até semana que vem! 

Big kiss and see you next week!

Happy Watermarble

Oi lindonas!

Hey sweeties!

Vamos começar o ano com uma mani bem colorida?
Essa mani já estava na fila para ser mostrada aqui e é mais uma mani que eu amei de paixão e que fez o maior sucesso no trabalho. 
Let's start the year with a colourful mani?

Today's mani was already on the list to be shown here and is another one that was popular at work.

Apesar de trabalhar na recepção, não tenho nenhuma restrição em relação às unhas. Não tem coisa melhor né?

Even though I work at the reception, I don't have any restrictions regarding the nails. Nothing better than that, right?

Para essa marble usei os esmaltes Pink Punch, Damson e Kiwi, todos da Barry M. Eles são excelentes para fazer watermarble e as cores ficaram lindas juntas.

For this marble I used the polishes Pink Punch, Damson and Kiwi, all by Barry M. They're great to marble with and the colors look super pretty together.

Na verdade, eu queria ter feito uma marble estilo candy cane, com vermelho e branco para o Natal. Mas saiu uma porcaria... Aí me joguei nas cores para ficar feliz.

Actually, I wanted to make a candy cane like watermark for Christmas. But it was crap... So I went for popping colors to make me happy.

Espero que vocês gostem tanto quanto eu gostei. 

Beijoooooooooooo!

I hope you like it as much as I do.

Kissssssssssssssssss!

Dream - Zoya

Bom dia flores do diaaaaaaaaa!
Good morning pretty flowers!

Passsando aqui bem rapidinho só para mostrar a vocês mais um esmalte diviníssimo.
Estamos em Búzios curtindo o meu pai e pegando uma prainha, continuo entrando na net só para compartilhar as fotos, mas assim que voltar para casa responderei todo mundo e farei as visitas atrasadas.
I'm coming by very quickly just to show you another gorgeous polish.
We're in Búzios enjoying my dad and the beach, I still get online only to share the pictures, but as soon as I get back home I'll answer everyone and pay some visits. 

O Dream da Zoya é mais um maravilhoso que veio na minha troquinha americana e com um dos efeitos que mais amo, o scattered holo.
Ele é um azul escuro lindo de morrer, com esses brilhinhos lindos que dão uma profundidade ao esmalte. Essa foto abaixo foi tirada em luz natural do dia e todas as outras em luz artificial.
Dream by Zoya is another gorgeous polish that came on my American swap and it's one of my favorite effects ever, the scattered holo.
It's a very beautiful dark blue, with these awesome sparkles that gives the polish some depth. This picture below was taken under natural daylight and all the others under artificial white light.

Esse foi mais um que eu passei nas unhas na minha sogra e ela adorou. Inclusive, fez sucesso no aniversário de casamento dos tios do meu marido. Achei a durabilidade maravilhosa. Ficou 5 dias intacto gente. Muito amor! Para quem ainda não tem esse lindo, super recomendo. É um sonho mesmo!
This was another one I applied on my mother-in-law's nails and she loved it. It was also a success on the 50th anniversary party of my husband's uncle and aunt, Durability is great. It was intact for 5 days. I love it! For those who don't have it yet, I totally recommend. It's really a dream!

Gostaria de dizer também que só programei os posts até hoje e não terei mais manis pra mostrar a vocês semana que vem. Só farei as unhas de novo quando chegar de viagem, por isso me desculpem.
I'd like to say I only scheduled the posts until today and I won't have more manis to show you next week. I'll only do my nails again when I get back home, so please, forgive me.

Beijooooooooooooooooooooooooo
Kissssssssssssssssssssssssssssssssss