31DC2014 Day 27: Inspired by an Artwork

Bom dia divaaaaaaas!
Good morning divas!

Tudo bem por ai? Por aqui tudo ótimo.
Olha, juro pra vocês que o que eu sofri por falta de inspiração no desafio passado, eu fui compensada nesse. Talvez porque tivesse decidido começar planejando, ou simplesmente porque a minha musa está presente este mês. Não sei explicar, só sei que estou muito grata.
How are you doing? Everything is great over here.
Well, I swear to you that what I have suffered with a lack of inspiration on the last challenge, I was compensated on this one; Maybe because I started it with a plan, or simply because my muse is around this month. I can't explain, I just know I'm very grateful.

Quando pensei em obra de arte, na mesma hora pensei no Romero Britto. Só tinha que escolher obra, e essa foi a parte mais difícil, pois amo tudo que ele cria. Daí, olhando na parte de esculturas do site dele, achei essa cobrinha super fofa. A arte chama-se From Eden e foi criada em 2006.
When I thought of an artwork, I thought of Romero Britto. I just had to chose the work, and that was the most difficult part, because I love everything he creates. Then, checking the sculptures page of his website, I found this super cute snake. The artwork is called From Eden and was made in 2006.

Aproveitei para estrear outro esmalte divo novinho em folha, o Kiwi da Barry M, também da coleção Exotic Summer. Uma maravilha para esmaltar. Parece manteiga de tão perfeito. Na primeira camada ele já cobre super bem, mas passei a segunda para deixar a esmaltação homogênea.
I took the opportunity to use another brand new gorgeous polish, Kiwi by Barry M, also from the Exotic Summer collection. Wonderful to apply. It's smooth like butter. It's already opaque on the first coat, but I applied the second to have an even finish.

Pena que não tive espaço para terminar a maçã na cabeça da cobrinha, por isso ficou parecendo um chapeuzinho de coração, ou um laço.. hehehehehhe
It's a shame I didn't have enough space to finish the apple on the snake's head, so I looks like a heart-shaped hat, or a bow... hehehehhe

Só usei tinta para desenhá-la mesmo, para preencher usei vários esmaltes diferentes. Depois foi só passar top coat e voilà. Amei, amei, amei!
I only used acrylic paint to draw it, for filling I used many different polishes.
Then just applied top coat and voilà. I love it, love it, love it!

Super beijo e um ótimo fim de semana pra vocês.
Big kiss and a great weekend to you all.

31DC2013 Day 27: Inspired by an Artwork

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 25: Inspired by Fashion

Bom dia maravilhosas!
Good morning pretties!

Para a mani de hoje tive menos sucesso do que para a mani de ontem. Acho tão ruim quando um dia faço uma mani linda e a do dia seguinte não corresponde às minhas expectativas... rsrsrsr
Mas sabemos que vida de nailista é isso mesmo né? Nem sempre funfa... kkkk
For today's mani I was less succesful. I find so annoying when I make a pretty mani one day and the day after it doesn't meet my expectations... 
But we know a nailista's life is like that right? When can't always get it right... LOL

Me inspirei nesse vestido aqui do Valentino. Decididamente, descobri que gosto das criações dele sem nem notar que são dele. Essa é a segunda vez que escolho um Valentino como inspiração fashion.
I got inspired by this dress by Valentino. Definitely, I found out I like his creations without even know they're his. This is the second time I pick a Valentino as a fashion inspiration.

Photo credit: Vogue UK

A mani é bem elaborada, mas super fácil de fazer. Ia usar as fitinhas para delimitar as áreas de cores, mas acabei perdendo a paciência e fazendo tudo à mão livre mesmo.
The mani is quite elaborate, but very easy to make. I was going to use stripping tape to delimit the areas of the colours, but I lost my patience and ended by freehanding it all.

Os esmaltes escolhidos foram o The Pinky and The Brain da Catrice, o Black Is Black da Essence, o 238 Martha Red da Kiko e o Francesinha da Ellen Gold que eu coloquei em um vidrinho vazio da Essence por causa do pincel perfeito! Paula, você é uma "gênia"!
The polishes used were The Pinky and The Brain by Catrice, Black Is Black by Essence, 238 Martha Red by Kiko and Francesinha by Ellen Gold that I poured into a an empty Essence bottle because of tis perfect brush! Paula, you're a genious!

Só acho que deveria ter escolhido um rosa mais claro porque ele ficou muito próximo do vermelho. Mas só fui ver quando passei as fotos para o computador e não deu tempo de trocar porque já estava tarde.
I just think I should have chosen I brighter pink because it ended up being to close to the red. But I only saw that when I uploaded the pictures to the computer and I didn't have time to change because it was already late.

Uma pena, pois gostei bastante da idéia. E vocês, qual o estilista preferido de vocês?
It's a shame because I really like the idea. What about you? What's your favourite couturier?

Beijão e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.

31DC2013 Day 25: Inspired by Fashion

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 24: Inspired by a Book

Bom dia rosas do meu jardim!
Good morning roses of my garden!

A mani de hoje é mais uma que me deixou extremamente orgulhosa e me lembrou o porquê de ter decidido enfrentar esse desafio de novo: para aprimorar as minhas técnicas e me superar cada vez mais.
Today's mani is another one that made me extremely proud and reminded me why I decided to enter this challenge again: to improve my techniques and grow with my art.

De início, queria fazer uma mani inspirada na história de Ícaro, pois é uma história que meu pai contava pra gente quando éramos pequenos smurfs. Mas perdi a foto que tinha achado e não lembrava direito as cores. Daí escolhi outro livro que marcou a minha infância: O Pequeno Príncipe. O primeiro livro que li sozinha. 
At first, I wanted to make a mani inspired by the story of Icarus, because it's a tale my dad used to tell us when we were little smurfs. But I lost the picture I had found and couldn't remember the exact colours. So I picked another book that made a lasting impression on my childhood: The Little Prince. The first book I read by myself.

O esmalte escolhido para reinar nessa arte foi o Rose Bower da A-England. Deixo só uma 'fotenha' dele aqui, pois farei um post especial só para ele depois que o desafio acabar, porque ele merece!
The polish I picked to reign in this art is Rose Bower by A-England. I show you just one picture of it because I'll make a special post for it once the challenge is over, because it deserves the spot!

No médio e no anelar passei duas camadas do Francesinha da Ellen Gold e passei o top coat matte da OPI por cima. Tinha lido em um blog que desenhar com tinta acrílica sobre esmalte fosco é mais fácil do que sobre cremoso, e realmente, a diferença é gritante. A tinta adere com muito mais facilidade sobre o esmalte fosco. Como se estivesse desenhando no papel. Juro.
On the middle and ring finger I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold and topped it with the Matte Top Coat by OPI. I read on a blog that drawing with acrylic paint over matte polish is much easier than over a regular creme, and serioulsy, it makes a huge difference. The paint adheres much easier over the matte polish. It's like I was drawing on paper. I swear.

Também vi em um outro blog que umedecer o pincel com óleo antes de passar na tinta, ajuda o traço a ficar mais homogêneo e sem falhas. Gente, juro pra vocês, nunca foi tão fácil desenhar uma rosa na minha vida. Escolhi essa aqui em vez da clássica rosa protegida pelo vidro.
I also read on another blog that wetting the brush with oil before dipping it in the paint, helps get a smoother line with no bald spots. Guys, I promise you, it was never so easy to draw a rose. I picked this one instead of the classic rose protected by the glass.

Fiz uma foto em close-up porque amei demais a minha arte. Se vocês me permitirem colocar a modéstia na gavetinha, achei que ficou muito linda mesmo!
I even took a close-up because I love this art so much. If you allow me to put the modesty in the drawer, I think it's gorgeous!

Quem mais achou essa mani linda levanta a mão! o/
Who else thinks this mani is gorgeous, raise your hand! o/

Qual o livro que marcou a infância de vocês?
Beijos e até amanhã.
What's the book that made a lasting impression on your childhood?
Kisses and see you tomorrow.

31DC2013 Day 24: Inspired by a Book

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 23: Inspired by a Movie

Bom dia gatissimas!
Good morning kitties!

Como vocês sabem bem, muita gente sentiu a perda do excepcional ator Robin Williams, e como não fiz nenhum homenagem à ele, resolvi aproveitar esse tema do desafio para homenageá-lo com uma arte inspirada pelo meu filme preferido. O filme que marcou a minha adolescência e que me faz chorar até hoje: Sociedade dos Poetas Mortos.
As you all know, many people felt the loss of the exceptional actor Robin Williams, and since I didn't make any art in his honor, I took advantage of this day of the challenge to do that with an art inspired by my favourite movie. The movie that made a lasting impression when I was a teenager and that still makes me cry: Dead Poets Society.

Comecei com duas camadas do Almond da Barry M sobre base fosca. Esse é mais um da coleção Exotic Summer. Ainda me referindo ao post da Lucy, ela o classifica como um mauve pálido puxado para o taupe. Nessa eu tenho que discordar, pois mauve em francês significa roxo e acho que ele está muito mais para o taupe que é uma derivação de cinza com tom de fundo marrom, do que para roxo pálido. O que vocês acham? Como definiriam essa cor?
I started off with two coats of Almond by Barry M over a matte base coat. It's another one of the Exotic Summer collection. I still refer to Lucy's post, where she classifies it as a pale mauve leaning towards taupe shades. Well, this time I have to disagree, because mauve in French means purple and I think it's much more taupe, which is a shade of gray with brown undertones, than pale purple. What do you think? How would you define this colour?

Enfim, no polegar, indicador e mindinho carimbei essas rosas lindas da plaquinha PUEEN27 usando o esmalte para carimbo #9 Red da Mundo de Uñas. Escolhi as rosas fazendo referência à uma das minhas frases preferidas do filme: "colha seus botões de rosa enquanto pode, o velho tempo passa voando e a mesma flor que hoje está sorrindo, amanhã estará morrendo." (ainda sei de cor... hehehe)
Anyway, on the thumb, index and pinky I stamped these gorgeous roses from the image plate PUEEN27 using the stamping polish #9 Red by Mundo de Uñas. I picked the roses to refer to one of my favourite lines of the movei "gather ye rosebuds while ye may, old time is still a-flying and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying." (I still know it by heart... LOL)

E escrevi as palavras Carpe Diem no dedo médio e no anelar usando tinta acrílica preta e um pincel para detalhes. Desculpem a qualidade das fotos, mas a luz de fim do dia ontem estava uma porcaria... rsrsrsrsrs
I wrote the words Carpe Diem on the middle and ring finger using black acrylic paint and a detail brush. I'm sorry for the poor quality of the pictures, but yesterday's end of day light was horrible...

Deixo aqui uma cena do filme para vocês chorarem comigo: "Carpe Diem. Aproveitem o dia. Façam com que suas vidas sejam extraordinárias"
I leave here a scene of the movie so you can cry with me: "Carpe Diem. Seize the day. Make your lives extraordinary!"

Uma ótima terça à todas e até amanhã.
Have a great Tuesday everyone and see you tomorrow.

31DC2013 Day 23: Inspired by a Movie

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 22: Inspired by a Song

Bom dia minhas lindas!
Good morning sweeties!

Como vocês estão? Espero que muito bem.
A mani de hoje é muito menos elaborada do que a que fiz para o desafio passado, mas não menos fofa. Confesso que poderia ter feito melhor, mas fiz com pressa para poder sair, ai acabou ficando meia boca... rsrsrsrsrsr 
How are you doing? I hope you're all doing great.
Today's mani is much less elaborated than the one I made for the last challenge, but not less cute. I have to admit I could've done better, but I did it in a hurry because I had to go out, so it's meeh... rsrsrsrrsrsr

Dessa vez aproveitei para fazer uma mani que já estava na lista de espera e me inspirei em uma música brasileira que eu adoro: All Star do Nando Reis.
This time I did a mani that was on my waiting list and got inspired by a Brazilian song I love: All Star (Converse Shoes) by Nando Reis.

Como cor de base escolhi o It's All I Can Blue da Catrice que só usei uma vez, nesse post aqui, e ainda não tinha tirado nenhuma foto dele sozinho. Super hiper fácil de esmaltar. Cobre bem já na primeira camada, mas sempre passo duas né?
As base colour I picked It's All I Can Blue by Catrice which I only used once, for this post here, and still didn't have any picture of it plain. Very easy to apply. It covers well already on the first coat, but I always apply two.

Depois segui esse tutorial aqui para fazer o meu All Star, usando esmalte branco, prata e preto. Para fazer a francesinha usei o próprio pincel do esmalte, mas achei que ficou muito grande pois tenho mantido as unhas mais curtinhas.
Then I follow this tutorial here to make my Converse, using white, silver and black polishes. To make the French tip I used the brush from the polish itself, but I think it's too large because I'm keeping my nails shorter.

Fiz as bolinhas com o menor boleador que tenho e o cadarço usando um pincel pra detalhes. Definitivamente, uma das manis mais fáceis e mais rápidas que já fiz. Com certeza, terei que fazer uma melhor depois que o desafio acabar.
I made the dots with the smallest dotting tool I have and the shoe lace using a detail brush. Definitively, one of the easiest and quickest manis I've ever made. I'll have to make a better one after the challenge is over, for sure.

O que vocês acham? Usariam uma mani assim?
Beijão e até amanhã.
What do you think? Would you wear a mani like that?
Big kiss and see you tomorrow.

31DC2013 Day 22: Inspired by a Song

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 19: Galaxies

Bom dia gatíssimas!
Good morning pretties!

Tudo bem por aí? Espero que sim.
A mani de hoje é uma das técnicas que eu acho mais lindas, mas confesso que fiquei decepcionada dessa vez. 
How are you doing? I hope you're doing well.
Today's mani is one of the prettiest techniques (in my opinion), but I have to admit I was disappointed this time.

Talvez esteja sendo exigente demais comigo mesma, mas sei lá... acho que a minha primeira galáxia ficou linda demais e não tive o mesmo sentimento por essa.
Maybe I'm being too hard on myself, I don't know... but I think my first galaxy was gorgeous and I didn't have the same feeling for this one. 

Queria fazer uma galáxia roxa e aproveitei para tirar uma foto mais bonita do Taboo (Chanel). Gente, preciso repetir o quanto esse esmalte é maravilhoso. Dos poucos Chanel que eu tenho, esse é definitivamente o meu preferido.
I wanted to make a purple galaxy and took the opportunity to make a prettier picture of Taboo (Chanel). Guys, I have to repeat how wonderful this polish is. It's definitively my favourite of the few Chanel polishes I own.

Consegui, inclusive, o meu primeiro close-up. Gente, olhem esse shimmer que coisa mais perfeita!
I even got to take my first close-up. Guys, look at that shimmer. So perfect!

Para a galáxia usei rosa, azul e branco, como da primeira vez, mas o resultado saiu bem diferente. Ficou uma galáxia bem mais azul.
For the galaxy I used pink, blue and white, as the first time, but the result is quite different. I turned to be a much more blue galaxy.

E aí, o que vocês acharam? Eu gostei muito mais da primeira. :-P
So, what do you think? I like the first one better. :-P

Beijos e até amanhã!
Kiss and see you tomorrow!

31DC2013 Day 19: Galaxies

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 14: Flowers

Bom dia flores do dia!
Good morning pretty flowers!

Ainda não sei o que acho da mani de hoje. Não que eu ache fail, não acho não, mas é que tinha outra coisa em mente quando comecei a desenhar as flores.
I still don't know what I think of today's mani. Not that I think it's a fail, I don't, but I had something else in mind when I started drawing the flowers. 

Aproveitei para usar o Candy Crush da Essence, um esmaltinho novo do sortimento da marca e que, segundo o rótulo, é de acabamento fosco. A qualidade é aquela maravilha da típica da marca. Pincel achatadinho delícia, secagem rápida e fácil de limpar.
I took the opportunity to use Candy Crush by Essence, a new polish from their regular collection  which, according to the label, has a matte finish. The quality great, typical Essence polishes. A flat and wide brush to make application smooth, quick drying and easy to clean.

Ele não é aquele fosco tipo o Preto Gráfico da Colorama, ele é uma combinação de fosco com cetim. O problema é que a câmera me trollou. Ele é muito mais rosa do que vermelho, mas a câmera só captou o vermelho... rsrsrsrsrs
It's not 100% matte, it's a combination of matte and satin. The problem is that the camera trolled me. It's much more pink than red, but the camera only got the red in it... rsrsrsr

No dedo médio e no anelar eu fiz uma flor bizarra com tinta acrílica. Até que não ficou feia não, mas não ficou o que eu tinha imaginado. Passei o extra brilho com óleo de argan da Ideal antes de passar o top coat matte da OPI para não arrastar o desenho.
On the middle and ring finger I made a weird flower using acrylic paint. It's not ugly, but it's not what I had in mind. 

Preferi a versão matte. Ainda vou tentar essa flor de novo.... rsrsrsrssr
O que vocês acham? Qual versão preferem?
I  prefer the matte version. I'll try this flower again... LOL
What do you think? Which version do you prefer?

Beijão e um ótimo domingo pra vocês!
Big kiss and great Sunday!

31DC2013 Day 14: Flowers

An InLinkz Link-up

31DC2014 Day 5: Blue Nails

Bom dia lindonaaaaas!
Good morning pretties!

Já cansaram de mim? Espero que não, pois estou apenas começando... Hehehheeheheh
Para a mani de hoje eu recriei essa mani aqui da minha convidada V.I.P.A. do sábado passado, mas nem de longe a minha mani ficou tão delicada quanto à dela.
Are you tired of me already? I hope not, because I'm only in the beginning... LOL
For today's mani I recreated this mani here by my V.I.P.A. guest from last Saturday, but mine is not as delicate as hers.

Comecei com a base fosca e depois de bem sequinha coloquei aqueles adesivos redondinhos para fazer a meia-lua e passei o Swagger da piCture pOlish que já apareceu aqui.
I started with a matte base coat and when I was completely dry I applied those round stickers to create a half moon and painted over with Swagger by piCture pOlish that was already here on the blog. 

Depois desenhei essas gotinhas no espaço da meia lua com esmalte branco e fiz as bolinhas com boleador médio. Acho que se eu tivesse desenhado as gotinhas/pétalas com tinta acrílica teria ficado mais delicado.
The I drew these kind of drops on the half moon space using white polish and made the dots with a medium dotting tool. I think it would've turned more delicate if I have used acrylic paint to draw the drops/petals.

Mas só pensei nisso depois que já tinha começado com o esmalte e como fiz as unhas ontem à noite, já não tinha mais tempo para consertar... rsrsrsrsrs
But I only thought of that after I had already started with the polish and since I did my nails yesterday evening, I didn't have time to fix it anymore... LOL 

No final das contas, gostei do resultado, apesar de não ter ficado tão delicado quanto eu queria. E vocês, o que acharam?
At the end, I like the result, even if it's not as delicate as I wanted it to be. What about you? What do you think?

Super beijo e até amanhã.
Big kiss and see you tomorrow.

31DC2013 Day 5: Blue Nails

An InLinkz Link-up