Merida - Esmaltes da Kelly

Boa tarde gataaaaaaaaaaaaaaaaaaas!
Good afternoon prettieeeeeeeeeeees!

Sempre tive vontade de ter um indie brazuca, mas como não queria pagar o frete absurdo aqui pra 'Zoropa', ia adiando... Até que a Kelly lançou a coleção das Princesas e Vilãs da Disney e eu me apaixonei de cara. Sabia que tinha que ter todos. Dai enfiei os dois pés na jaca, e como sabia que ia ao Brasil para as festas de fim de ano, comprei todos e mandei entregar na casa da minha vózinha.

I've always wanted to have a Brazilian indie, but since I didn't want to spend the ridiculous amount they ask for shipping to Europe, I waited... Then Kelly released the collection Disney's Princesses and Villains and I fell immediately in love. Since I knew I was going to be on Brazil for the Holidays, I bought them all and had them delivered at my grandma's.

Luz branca artificial / White light

Não vou fazer swatches porque minhas cutículas não vão gostar e as minhas fotos não chegarão as pés das fotos da Kelly, por isso vou mostrando um por um na medida em que for usando.

I'm not going to swatch them because my cuticles are not going to like it and because my pictures will never be as perfect as Kelly's, so I'll show them to you one by one, as I wear them.

Luz natural do dia / Natural day (grey) light

Esse aqui é o Merida, uma das Princesas. Ele é um glitter forte laranja holográfico em base jelly. Não diria que a base é transparente, mas ligeiramente alaranjada, pois alaranjou o esmalte que use como base. Passei uma camadinha do Don't Pretzel My Buttons (OPI) e duas do Merida por cima. 
This is Merida, one of the Princesses. It's a rough orange holo glitter in a jelly base. I wouldn't say it's a transparent base, but slightly orangy, because it colored the polish I used as a base. I applied one thin coat of Don't Pretzel My Buttons (OPI) and two of Merida on top.

Luz artificial / White light

Gente, ele brilha demais! Não sei qual o segredo de luz da Kelly para captar os brilhos todos dele, mas eu não consegui. 

Guys, it shines a lot! I don't know what's Kelly's light secret to capture the sparkles, but I just couldn't.

Luz artificial / White light

Quem não comprou a coleção não tem idéia do que está perdendo! 

Beijooooooooooooo
Those who didn't get the collection have no idea what they're missing!
Kissssssssssssssssssss

[Movember] #5: Blingy Stripes

Bom dia maravilhosas!

Good morning gorgeous!

Gostaria de agradecer a todas vocês que ainda aparecem por aqui, mesmo minha vida estando louca e não tendo tempo para retribuir tanto carinho. Vocês são demais!

I'd like to thank you all that still come here, even if my life is crazy and I'm not having time to pay back so much love. You're the best!

Como eu disse na resenha da Born Pretty semana passada, aqui vão os detalhes da mani que fiz com o lápis para pegar pedrinhas, inspirada pela Sonia (@badgirlnails).

As I said on the Born Pretty review last week, here are the details of the mani I made with the rhinestone picker, inspired by Sonia (@badgirlnails).

Como base foram duas camadas do Glistening Snow da China Glaze. Ele é um glitter forte holográfico maravilhoso. Amo tanto esse esmalte que só uso para filha única ou gêmeas, como vocês já viram várias vezes por aqui. Na foto acima ele está sem top coat e na foto abaixo com top coat.

As base I applied two coats of Glistening Snow by China Glaze. It's a wonderful rough holo glitter. I love this polish so much I only use it for accent nails, as you saw here several times. On the picture above it's without top coat and on the picture bellow it's with top coat.

Depois do top coat bem sequinho, coloquei as fitinhas e passei uma camada generosa do Eurso Euro (OPI) por cima e retirei as fitinhas logo em seguida.

After the top coat was completely dry, I applied some stripping tape and a generous coat of Eurso Euro (OPI) on top and pulled off the tape right away.

Coloquei os blings, que gosto tanto, e finalizei com o Matte Top Coat da OPI. Simplesmente amei essa mani.

I placed the blings I love so much and finished it with the Matte Top Coat by OPI. I simply love this mani.

Um beijão a todas e até sexta!

Big kiss to all of you and see you on Friday!

My Voice is a Little Norse - O.P.I.

Bom dia maravilhosas!
Good morning gorgeous!

Tudo bem por aí?
Espero que sim. Dá para acreditar que o ano já está no final e daqui a 1 mês eu vou para o Brasil? Uhuuuuuuul! Não vejo a horaaaaaa. Estou em contagem regressiva! Hahahahahha
A mani de hoje eu fiz na metade de outubro, mas só agora que tive tempo de postar.
How are you doing?
I hope all is well. Can you believe the year is almost over and in a month I'll be heading to Brazil? Uhuuuuuuuul! I'm looking forward to it. Let the countdown start! Hahahahha
I did this mani in mid-October but only had time to publish it now.

Desde que vi o My Voice is a Little Norse da coleção Nordic da O.P.I. eu sabia que precisava dele. Mesmo tendo inúmeros glitters na minha coleção, eles são todos diferentes né?
Passei uma camada generosa sobre o Prune Minimale (Yves Saint Laurent), mas acho que poderia ter passado uma camada mais fina.
Since I saw My Voice is a Little Norse from the Nordic collection by O.P.I. I knew I needed it. Although I have numerous glitters in my stash, they're all different, right?
I applied one generous coat over Prune Minimale (Yves Saint Laurent), but I think I could've applied a thinner coat instead.

Na verdade, ele até parece bastante com o Glistening Snow da China Glaze, mas como nunca usei o GS por cima de nenhum outro esmalte, não tenho certeza. Seria até uma boa idéia fazer um post comparativo né? O que vocês acham?
Actually, it even looks a lot like Glistening Snow by China Glaze, but since I never used GS on top of any other polish, I'm not sure. It would be a good idea to make a comparison post, don't you think?

Lembro que esmaltei numa quarta à noite e não tive luz suficiente para tirar boas fotos na quinta de manhã, por isso aproveitei o sol do sábado seguinte para tirar fotos dele brilhando. Muito lindo esse esmalte. Terei que tentar com outras cores de base também.
I remember I did this mani on a Wednesday evening and didn't have enough light on Thursday morning to take good pictures, so I took advantage of the following sunny Saturday to take sparkling pictures. This polish is really gorgeous. I have to try it with different base colours as well.

Beijão a todas e até a próxima. 
Big kiss and see you next time. 

Día de los Muertos Sugar Skulls

Bom dia gatonas!
Good morning!
 
Consegui fazer a minha terceira mani temática de Halloween e aqui está mais uma que eu adorei.
I got to make my third Halloween themed mani and here's another one I love.
 

Há muito que queria fazer essas caveirinhas de açúcar. A Calavera é uma representação do crânio humano feita seja em açúcar ou em argila, a qual é usada no México na celebração do Dia dos Mortos.
It's been a long time I want to make those sugar skulls. Calavera is a representation of human skull made from either sugar or clay, which is used in the Mexican celebration of the Day of the Dead.
 

No polegar, indicador e mindinho passei três camadas do Best Hip Hop da Essence coleção Rock Out!!, uma coleção limitada que acabou de ser lançada aqui. Consegui comprar a coleção toda, por isso depois farei um post com swatches para vocês.
On the thumb, index and pinky I applied three coats of Best Hip Hop by Essence from a Rock Out!! limited edition collection that was just released here. I got the whole collection, so I'll make a swatches post later on.
 

No médio e no anelar foram duas camadas do Francesinha da Ellen Gold (que coloquei em um vidrinho vazio da Essence por causa do pincel maravilhoso) e desenhei as caveiras comprinha acrílica preta usando esse tutorial aqui. Os detalhes foram feitos com esmaltes e um boleador pequeno e usei florzinhas em fimo para fazer os olhos.
On the middle and ring finger I applied two coats of Francesinha by Ellen Gold (which I poured in an empty bottle by Essence because of the wonderful brush) and drew the skulls with black acrylic paint using this tutorial here. The details were made with regular polishes and a small dotting tool and I used fimo flowers to make the eyes.
 

Amei demais essa mani. Estou muito satisfeita com o resultado. Quem aí também gosta de caveirinhas?
I love this mani. I'm very happy with the result. Who else likes cute skulls?
 
Beijoooooooo
Kissssssssssssss

Frilly Knickers - Butter London

Bom dia glitterinadas!
Good morning glittery girls!

Hoje trago a vocês uma mani que usei há algum tempo, pois estava com vontade de glitter simples, mas divo. Infelizmente ainda estava tirando fotos com o iPhone e vocês já conhecem o meu discurso dramático sobre a falta de sol por aqui, por isso não vou ficar me repetindo né? (acabei de fazê-lo... Kkk)
Today I bring you a mani a wore some time ago because I wanted some simple yet gorgeous glitter on my nails. Unfortunately I was still taking pictures with the iPhone and by now you already know my drama speech about the lack of sunshine here, so I won't repeat myself right? (I just did... lol)

Como cor de base escolhi o 331 Violet da Kiko, um dos esmaltes lilás mais lindo que eu tenho. Até tentei tirar uma foto dele "suzin", mas como tinha esmaltado à noite a foto ficou um cocô, por isso não inclui no post. Mas prometo que o usarei de novo e tirarei uma foto decente dele.
As base colour I picked 331 Violet by Kiko, one of the prettiest lilac polishes I own. I even tried to take a picture of it before applying the glitter, but since I did my nails in the evening the picture was horrible, so I didn't include it in the post. But I promise I'll wear it again and take a decent picture.

Para satisfazer a minha vontade de glitter, fui de Frilly Knickers da Butter London. Ele é um glitter holográfico bem bem fininho, que parece bastante com o Fairy Dust da China Glaze, só que com partículas um pouco menos holográficas. Uma camada foi suficiente porque o pincel vem bem carregado.
To satisfy my will of glitter, I picked Frilly Knickers by Butter London. It's a very very thin holographic glitter that looks a lot like Fairy Dust by China Glaze, but with less holo particles. One coat was enough because the brush comes quite full of glitter.

Gostaria de aproveitar para avisar a vocês que enlouqueci! Sim, enlouqueci de verdade!
Quando terminei o desafio das 31 unhas do ano passado (que eu fiz em 31 semanas) eu disse que não participaria esse ano porque é longo demais. Pois então, mudei de idéia. E digo que enlouqueci porque dessa vez resolvi tentar cumprir o objetivo do desafio que é fazer uma mani por dia. 
I'd like to let you know I went completely bonkers! Yes, I did!
When I finished last year's 31 Day Challenge (which I did in 31 weeks) I said I wasn't going to participate of this year's because it's too long. Well, I changed my mind. And I say I went bonkers because I decided to fill its purpose by doing a mani a day.

Por isso, a partir de segunda vou encher o saco de vocês por aqui todos os dias! Ao menos, é o que eu espero. Que Nossa Senhora dos Esmaltes esteja comigo nesse mês de Setembro e que eu consiga sobreviver a uma mani por dia. Amém!
So, from Monday on I'll disturb you every day! At least, that's what I hope. May the Holy Mother of Polishes be with me in September so I can survive doing a mani a day. Amen! LOL

Beijooooooooooooooooooooo
Kisssssssssssssssssssssssssssss

Atlantis - China Glaze

Bom dia divaaaaas!
Good morning divas!

Hoje tenho mais um esmalte divo para mostrar a vocês, e também é mais um que estará no postão dos acabamentos. Falando nisso, só mais dois esmaltinhos para testar e poderei publicá-lo. \o/
Today I have another gorgeous polish to show you, and it's another one that will be in the big nail polish finishes post. Speaking of that, I only have two more polishes to try and then I can publish it. \o/